所有MX系列双向梯形扬声器罩与M10型造阵列设置，方便点。
All MX Series two-way loudspeaker enclosures are trapezoidal shaped with M 10 rigging points for easy array setups.
为了我以后洗照片方便点，你能否将数码相机的照相底片拷到U盘里给我那？
Could you copy the pictures in your CAM to an USB? So it would be easier for me to print later.
恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。
The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.
场地各处均设有免费供水点，方便大家结满水杯。
There are free water stations throughout the venue for people to fill up their travel cups.
除了和以前不一样的一点，我们没有方便，简单的阶乘的相消,这在以前发生过，因为它们存在。
Except that unlike before, we don't have the convenient and simple cancellation of the factorials. That happened before, because they were there.
首先对大部分人来说，通过电子邮件发送传真更加方便，通过电子传真就可以实现这一点。
Well for one, it's more convenient for many people to send and receive faxes by email, which is what electronic faxing enables.
还有一点经验就是，这种重构可以和正常编码同时发生，根本不需要为了方便合并而冻结代码。
It is also the experience that roll-out can happen concurrently with normal coding, with no code-freeze to facilitate merges at all.
使用如图1所示的自动化工具能够帮助你度量软件过程的关键组件，并提供对度量点的方便的访问。
Using automated tools like those shown in Figure 1 can help make measurement a key component of the software process and provide easy access to instrumentation points.
它会方便初学者在未来查找并替换现有的功能点。
That will allow for easier search and replace functionality in the future.
七点半这个时间用餐方便吗？
虽然这仅比对系统头文件使用grep方便一小点，但是它更不容易出错。
This is just a tad more convenient than using grep on system header files, but it's less error-prone.
你看我们把约会推迟到10点半方便吗？
由于该表是触屏设计，所以调整时间也非常方便，你只需轻轻一点轨道，单击调整按钮，然后将轨道滑到正确的时间，一切就ok啦。
Adjusting the clock is easy as the watch is the touchscreen, all you have to do is to touch the line, click adjust icon and slide current time line to correct time.
为了使这一点更方便，插件类实现单模式（singletonpattern）：它在私有类变量中存储一个自身的引用。
To facilitate this, the plug-in class implements the singleton pattern: It stores a reference to itself in a private class variable.
如果有多个DB2实例在相同的一组主机上运行，那么这一点可以带来方便。
This may be convenient if you have multiple instances of DB2 running on the same set of hosts.
在床上，沙发或地板上铺点毛巾，报纸，或者床单，躺下等待救援(打开门锁好让救护人员方便进入)。
Spread some clean towels, newspapers, or sheets on a bed, sofa, or the floor, and lie down to await help (unlock the door so help can get in easily).
公司应该在健康食品和方便食品方面走得更远，二者正式产业的主要增长点。
But it needs to venture further into health and convenience foods, two of the industry's main areas of growth.
除了当前正在构建的项目之外，构建器还可以请求其它项目的信息，这一点对于子项目尤为方便。
A builder can request information on projects other than the one it is currently building, which is particularly handy for subprojects.
的确，它们会占用一点内存，但是如果你想方便地在你的主屏上显示天气窗口，或者是你正在播放的音乐窗口，那别无它法。
Sure, they take up a bit of space, but there's no substitute for the convenience of having a big weather widget right on your home screen, or a music widget to show you the currently playing track.
2010年世界经济论坛把印尼的反垄断有效性排名放在了139个国家的第35位，比其整体营商方便性的第44位好一点。
In 2010 the World Economic Forum placed Indonesia 35th out of 139 countries in terms of efficient trustbusting, a bit better than its overall business-friendliness ranking of 44th.
迈尔斯说，就他本人而言，为了方便求职者，他最早可以在早上6：30，最晚可以在晚上11点与求职者会面。
For his part, Mr. Miles, says he has held meetings as early as 6:30 a.m. and as late as 11 p.m. to accommodate candidates.
可以很方便地列出包含空间数据的表，并可将表展示为由点、线、和多边形组成的图。
You can easily list tables containing spatial data and select tables to display as a map using a combination of points, lines, and polygons.
可以将十六进制搜索限制在特定的序列中，在检索地址引用时这一点很方便。
You can restrict the hex search to a specified alignment, which is useful when you're searching for a reference to an address.
与此同时，委员会正在北方开设更多的投票点，以方便多地的非普什图人投票。
Meanwhile more polling stations are being opened in the north, which will make it easier in many places for non-Pushtuns to vote.
这里有几个方便使用的观察点api函数(表格1)。
There are several watch point API functions for convenience (Table 1).
实际上，在坐标系中做会方便一点。
如果正在撰写包含代码清单或者示例的XML文档，第二点尤其方便。
The second capability is very useful if you're preparing XML documents that contain code listings or examples.
抱歉今晚不能到场，但昨天发生了一点事故，我的脚活动不方便，出门走路有点不方便，幸好现在媒体技术发达。
Sorry I was going to be there tonight, but I had a little mishap yesterday, my foot has not been the same, so I had a little trouble try to break down, but thank God for media technology.
抱歉今晚不能到场，但昨天发生了一点事故，我的脚活动不方便，出门走路有点不方便，幸好现在媒体技术发达。
Sorry I was going to be there tonight, but I had a little mishap yesterday, my foot has not been the same, so I had a little trouble try to break down, but thank God for media technology.
应用推荐