看上去非常漂亮和精致。 不论是在方便店还是在街边的自行车车位，都能买到这种食品。
Very pretty and artisanal looking, they were being offered everywhere from convenience stores to roadside bike stands.
时装与美容店就在院内，很方便。
A boutique and beauty salon are conveniently located within the grounds.
网上购物对他们来说虽然异常方便，但仍不能取代实体店购物，因为你无法感触丝绸衣物在手中滑动的感觉，并且也不能当场试穿。
While buying clothes online is ridiculously easy, it is no substitute for the real thing - you can't run your hands over a silk dress, say, or try it on for size.
一元店以方便赢得了顾客。
与QR结合的互动性地图，用户可方便地凭此发现新的披萨店。
Interactive maps attached to promotional material (with QR codes?) so you can easily find the new pizza place that sent you coupons in the mail.
同时70%的服装销售均来自我们的专卖店，我们可以方便的控制和促进品牌核心价值的提升。
And because 70 percent of sales are through its own stores, it is easier to control and promote the company's core values.
虽然莱特曼称赞奥利弗的想法，但他却说，在这样一个到处充斥着快餐连锁店和方便食品的国家里，你的想法是行不通的。
While Letterman praised Oliver's idea, he said it wouldn't work in a country full of fast food chains and convenience food.
你最近去过的路口的食杂店和快餐店都在使用计算机软件使得服务更快捷更方便。
Your last trip to the grocery store or even the fast food joint down the street was made quicker and more efficient with computer software.
一元店有吸引力，他们的小规模理念是为了方便快速购物。
Dollar stores beckon, their small size ideal for quick shopping.
该系统用于光盘出租或销售店，方便租盘、还盘、查找等操作,是出租光盘店的最佳助手。
That system useds for light dish rent or sale stores, the convenience rents the dish, return the dish and check to seek etc. operates, ising to rent the best assistant of the light dish store.
这次交易标志着Asda首次向地方便利店大型扩张，而竞争对手乐购和Sainsbury多年来一直都在采用这种模式。
The deal marks Asda’s first big expansion into local convenience stores, a format that rivals Tesco and Sainsbury’s have been perfecting for years.
此外，还有一些网站希望把混乱的网站条目整理出方便清晰的结构，例如oneforty.com网站，通常被twitter的拥趸者称为Twitter的非正式的“app店”。
Plus, there are sites that attempt to aggregate the chaos into some sort of meaningful structure, like the oneforty.com website, for example, often called Twitter's unofficial "app store" by its fans.
连锁店Doritos已经很快填补了咸味小吃的空白，只要消费过一次，合乎逻辑的下一步就是使用它的方便设施。
Doritos now pluckily fill the salty snack void. Once consumed, the next logical step is to use the facilities.
再乡村买一些生活用品，要串好几家店，城市里应有尽有，什么都找得到这让我感受到城市生活，让人们生活更方便。
Another village to buy some daily necessities, to string several stores in the city everything, find anything I feel the city life that make people's lives easier.
我感觉买下一家特许经营店会比较方便快捷，能为我带来现成的经营体制、品牌认可度以及生意初期最关键的活动——市场推广活动。
I felt that purchasing a franchise would equip me with proven systems, brand recognition, and marketing campaigns in one of the most crucial phases of the business-the startup phase.
当你逛街时你可以在快餐店中很方便地吃到它。
It is convenient to meet a fast food restaurant when you walking on streets.
越来越多的顾客选择上网选择购买商品，因为这样十分快捷方便，他们不用从这家店跑到那家店，而只需从这个网站跳到下个网站。
More and more customers are logging on to the Web to decide where to spend their money because it is quick and convenient, and they can jump from site to site instead of walking from store to store.
“产羔绳”(可以在农业用品店买到)最为理想：结实，长度适中，柔软，并且在两端各有一个圆滑的环，方便抓握。
Lambing ropes (available from agricultural suppliers) are ideal - strong, correct length, soft - and they have a smooth loop at each end which is very convenient for holding.
为了给您提供更加完善的服务，方便您在店的需求，我们的所有房间可免费提供吹风机电熨斗转换插头枕头的借用服务。
For your convenience , we provide the lending service of the hairdryer , electric iron , connector plugs and the pillow in the housekeeping centre.
部份麦当劳快餐店更附设外卖服务，方便喜爱快餐的同学们！
Some of the McDonalds also provide delivery service, making it convenient to students who like fast food!
如果新人住处较远或者不方便去店取成衣，法派特还可以免费将成品快递至客新人住处，十分贴心。
If the newlywed persons live far away or are not convenient to go to the shop to get the slopwork, Fraprete can send it to the newlywed person via express for free.
小区里的便利店大大方便了我们的生活。
Convenience store: a small retailing store usually near a residential area.
工作职责为全程负责办理客入住及离店手续，为客人提供便捷方便的服务。
Job responsibilities are to provide guests with a full service experience from check-in to check-out and ensure their comfort and convenience throughout their stay.
当你的一站式工厂自动化和反馈控制店，我们有信心我们可以帮助您找到适合您的应用解决方案，快捷方便。
As your one-stop shop for factory automation and feedback controls, we are confident that we can help you find the right solution for your application quickly and easily.
该公司计划于年底前，在西南地区新开30家以新鲜、方便为特色的邻里市场，并称，2012年前，公司在这些连锁店内的投资额将达20亿美元。
The company plans to open 30 Fresh &Easy Neighborhood Markets in the Southwest by year-end and has committed itself to spend $2billion on the chain by 2012.
该公司计划于年底前，在西南地区新开30家以新鲜、方便为特色的邻里市场，并称，2012年前，公司在这些连锁店内的投资额将达20亿美元。
The company plans to open 30 Fresh &Easy Neighborhood Markets in the Southwest by year-end and has committed itself to spend $2billion on the chain by 2012.
应用推荐