蝗虫和蚂蚁，从拉方丹的寓言。
布隆方丹的这场比赛不止于将我们的思绪从过往中带出。
The match in Bloemfontein offered more than enough to drag thoughts away from the past.
方丹建议，将手臂举过头，或者左右摆动。
Raise your arms over your head, or move them from side to side, Fontaine advises.
方丹：因为每个人在生命中总会经历困难、辛劳与苦楚。
Fontaine: Because everyone has experienced trouble, and 26 toil, and suffering in their lives.
方丹说，走路是一种全身运动。你可以调节步速、控制强度。
Walking is a total body exercise, and you can moderate the pace and control the intensity, Fontaine says.
“杰雷米从克来方丹直接出国是个巨大的错误，”多梅内克说。
"Jeremie went abroad straight from Clairefontaine and it was a huge error," said Domenech.
法国人方丹以13粒入球成为世界杯历史上单届入球最多的球员。
The record for most individual goals in a tournament is held by France's Just Fonatine, with 13.
最近一些东德人退出该党，抱怨拉方丹“复仇心重”、“自大狂”。
Some easterners recently quit the party, complaining of his "vindictive egomania".
所以，当父亲问我是否愿意和他一块开车去德里·方丹时，我就高兴地答应了。
So when my father asked if I would drive with him to Driefontein I was delighted.
在南非布隆方丹打响的英德大战中，德国队气势如虹，以4-1取得本场胜利。
England have been knocked out of the 2010 World Cup in the second round, after a rampant Germany side ran out 4-1 victors in Bloemfontein.
就是在这样一场斗殴中，斯图尔特·塔尔顿开枪伤了凯德·卡尔弗特，托尼·方丹打伤了布伦特。
It was during one of these brawls that Stuart Tarleton had shot Cade Calvert and Tony Fontaine had shot Brent.
布隆方丹动物园说，猩猩查理星期二以52岁的高龄去世，这比一般猩猩的平均寿命长至少10年。
The Bloemfontein Zoo says Charlie passed away Tuesday at the age of 52, at least ten years beyond the average life span for chimpanzees.
在哈拉雷，如果约翰内斯堡和布隆方丹降水减少10%，那里的河流水位将降低70%。
In Harare a 10% drop in rainfall over Johannesburg and Bloemfontein will lead to a 70% drop in river levers.
方丹家靠萨莉的劳苦奔波，光景算是最好的，不过这也是跟别的处境很惨的邻居相比较而言。
The Fontaines had fared best of any, thanks to Sally's hard ride, but it was flourishing only by comparison with the desperate situation of the other neighbors.
园方说，布隆方丹动物园的黑猩猩查理从入园的游客那里学会抽烟，他们有时会丢香烟给牠。
Keepers say Charlie the chimpanzee picked up the habit from visitors at the Bloemfontein Zoo who sometimes toss him cigarettes.
方丹先生说他看到摧毁的城镇，接纳流离失所的群众以及成千上万虚弱的儿童，他们急需帮助。
Mr Fontaine said he had seen destroyed towns accommodating displaced people and thousands of frail children in desperate need of help.
今天一清早她还没起床，汤姆和我俩便出门了。汤姆半路上去方丹家了，我们便径直到这儿来了。
Tom and us left home early this morning before she got up, and Tom's laying out over at the Fontaines' while we came over here.
博物馆的教育副馆长保罗·方丹问加拿大媒体CTV . ca：“这是否表明有些东西值得进一步研究？”
"Museum Vice President of Education Paul Fontaine, asked Canadian media Web site CTV.ca." Is it something that requires further study?
博物馆的教育副馆长保罗·方丹问加拿大媒体CTV .ca：“这是否表明有些东西值得进一步研究？”
"Museum Vice President of Education Paul Fontaine, asked Canadian media Web site CTV. ca." Is it something that requires further study?
这一审判面向全世界直播，地方法官MziwonkeHinxa在布隆方丹法庭说，这种罪行在南非继续发生使人失望。
In a sentence broadcast live on nationwide television, magistrate Mziwonke Hinxa said at the Bloemfontein court that it was disheartening such offences have continued in South Africa.
法国在上世纪80年度设立著名的克莱尔·方丹足球学校，在少年足球训练体制赶超上来，在多年失利后，相继赢得了世界杯和欧洲杯。
France overhauled its youth system by building the famous Clairefontaine academy in the 1980s, and went on win the World Cup and European Championships consecutively, after years of failure.
如果说绰号标志着对一个人的评价，那么奥斯卡拉方丹则应该被称为巨人。 多年来有的人称他为红色奥斯卡，有的人认为他总是出其不意而又直言不讳。
IF NICKNAMES marked the measure of a man, then Oskar Lafontaine would be a giant.
法国的安德烈·皮埃尔·吉尼·亚克反应在世界杯小组在自由州体育场法国与南非布隆方丹足球比赛中，南非，星期二，2010年6月22日。
Frances Andre-Pierre Gignac reacts during the World Cup group a soccer match between France and South Africa at Free State Stadium in Bloemfontein, South Africa, Tuesday, June 22, 2010.
法国的安德烈·皮埃尔·吉尼·亚克反应在世界杯小组在自由州体育场法国与南非布隆方丹足球比赛中，南非，星期二，2010年6月22日。
Frances Andre-Pierre Gignac reacts during the World Cup group a soccer match between France and South Africa at Free State Stadium in Bloemfontein, South Africa, Tuesday, June 22, 2010.
应用推荐