那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。
Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.
他问方丈，何时谁会给他剃度。
正殿后面是方丈和僧人的住处。
次日，吴国太、乔国老先在甘露寺方丈里坐定。
On the following day, State Mother Wu and State Elder Qiao arrived first at Sweet Dew Temple and took their seats in the abbot's chamber.
这时，方丈和尚说：“你在做什么？”
孙悟空虽然惩罚了黑心的方丈，却再次弄丢了师傅的袈裟。
Although the Monkey King had severely penalized the black-hearted abbot, he lost the master's cassock once again.
金诚泽方丈连传三坛大戒，戒子超过千余人。
The Master Jin Chengze pass three big ordination and the followers more than 1000.
古代的方丈，主要学习打坐，而不是练习功夫。
Ancient abbot, the main study and meditation, rather than practicing martial arts.
说着便在晦聪方丈的下首坐下，澄观站在他身后。
And he sat down unconcernedly in the chair next to the Abbot.
方丈把他送到工厂菜地作为功夫技能实践的开始。
The Abbot sent him to plant vegetable fields as a start of kungfu skill practice.
研究表明径山方丈椅是新发现的又一种宋代圈椅。
The Jingshan abbot chair in Southern Song Dynasty is discovered to be a new kind of circular chair.
首先准备拜访的是江、浙、沪三地年龄最长的杭州灵隐寺方丈木鱼大师。
In the area of Jiang, Zhe, Hu, the oldest abbot of Hangzhou Lingyin Temple—Master Muyu was on the priority of the visit agenda.
广东省佛教协会会长，中国佛教协会副会长，广州光孝寺方丈。
President of Guangdong Buddhism Association, Vice-President of China Buddhism Association, Abbot of Guangzhou Guangxiao Temple.
被选中的这位男孩、他的家人以及监管选灵童的方丈们从那以后也不见踪影。
The boy, his family and the abbot who oversaw his selection have not been seen since.
他补充说，中国丈夫注重节俭，比奉行消费的西方丈夫更具安全感。
He added that a Chinese husband focused on saving would appear safer than his consumption-oriented Western counterpart.
他就是少林寺1 500年历史中最年轻的方丈之一——释永信法师。
He is one of the youngest abbots of the Shaolin Monastery in its 1, 500-year history: Master Shi Yongxin.
图为少林寺方丈释永信法师代表少林寺向美国少林拳法联盟赠送达摩像。
Shaolin Temple Abbot Master Shi Yongxin representing the Shaolin Temple presents a Bodhidharma statue as a gift to the US Shaolin Fist Union.
少林寺方丈三藏经祖师指点，寻找这一千年前三位少林盖世英雄的转世。
Sanzang, the great Shaolin master, communicates with the divine spirits of his ancestors of advice.
以“蓬莱”、“方丈”、“瀛洲”为题材，创造了造园典范的“一池三山”。
To "Penglai", "abbot", "Ying Chow" as the theme, creating a model of the garden, "a pool of three mountains.
从前有一个故事：在花了一生时间手抄古文后，一位老和尚成为了寺院的方丈。
Break free from guilt. So here's the story: After a lifetime of handcopying ancient texts, an elderly monk became abbot of his monastery.
少林寺方丈释永信大师亲自为东道解释“少林”时，说道：少林的本质为禅宗的起源。
Dongdao felt very honored that abbot Shi Yongxin of Shaolin Temple personally explained the essence of Shaolin to us.
隆务寺方丈沙桑（音译）表示，“当然，今年人们不再以往年一样的方式来庆祝节日。”
Certainly this year people haven't celebrated it in the same way they did in past years.
隆务寺方丈沙桑（音译）表示，“当然，今年人们不再以往年一样的方式来庆祝节日。”
Certainly this year people haven't celebrated it in the same way they did in past years.
应用推荐