本文认为，报纸新闻叙事分为新闻文本叙事和新闻版面叙事。
The author thought that newspaper narrative could be divided into manuscript narrating and layout narrating.
据引述世界新闻报英国新闻版面她对C罗的说法：“你知道，如果在一起，我们会很伟大。”
She is quoted by Britain's news of the World newspaper as telling him: 'We could be great together, you know.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
美国主要新闻杂志的编辑因减少了这些杂志用于报道国际新闻的版面而被批评。
Editors of major United States news magazines have been criticized for reducing the amount of space these magazines devote to international news.
他删节一则新闻以适合可用的版面。
以前，如遇突发性重要新闻，所有的版面需要重写。现在，头版的一角会留一处空白，以应对突发事件。
Late-breaking news stories previously meant that whole pages needed to be re-written, but a blank panel in the corner of the front page now caters for that event.
因而他们缩减了版面，现在看起来，有点像《纽约每日新闻报》。
So, they reduced the size, so it looks like one of those — like new York Daily news newspapers now.
他随后就此事件在24小时新闻频道整个版面发表评论，写道：“CNN已基本上成为迈克尔个人MTV专版！”
He later remarked on the wall-to-wall coverage of the event on 24-hour news channels, writing: "CNN has basically become an mj-only version of MTV!"
汤姆·索姆奈特是《新科学家》的技术新闻编辑，迈克尔·勒·佩奇是《新科学家》的特辑版面编辑。
至于智能手机和平板电脑应用软件，则只能免费阅读头版新闻，其他版面需要订购。
For smartphone and tablet applications, only the top news section will remain free and access to other sections will need a subscription.
因为新闻标题要适合有极为有限的版面空间，报纸编辑在创作新闻标题时犹如玩拼版游戏一般。
Because headlines have to fit in a restricted amount of space, the newspaper editor creates headlines the way you would build a jigsaw puzzle.
通过互联网传输而来的事实真相也通过他们各自的途径，进入到新闻报纸的版面和电视荧屏之上。
Facts conveyed through the Internet found their way into the pages of newspapers and onto television screens.
名人的私生活在杂志上占的版面比国际新闻还要多。
The private lives of celebrities take up more magazine space than world news.
卫报新闻编辑兼版面设计SimonRogers将在一篇Datalog的博客文章中重点介绍一些数据集，并对数据集的合并或分开的方式加以提议。
Simon Rogers, news editor, graphics, at the Guardian, will highlight some of the data sets in a Datablog, suggesting ways that the sets could be combined, or mashed up.
它采取传统报纸的版面样式，用新闻报道、社论、专栏和街头访谈来恶搞和嘲弄传统纸媒。
Using a traditional newspaper layout, it parodies and makes fun of traditional newspapers with opeditorials, op-ed pieces, and street-talk interviews.
和你老实说，所有关于中国的新闻都是在经济或者国际版面，而我总是跳过这些版面的。
And to be honest with you, all news about China is mainly on the business or international section, and I always skip those sections.
第四章介绍了《齐鲁晚报》社区新闻的版面策划。
Chapter IV introduced the "Qilu Evening news" community news layout planning.
小报一种小版面的报纸，以浓缩的形式来报导新闻，通常伴有插图、而且常常是耸人听闻的材料。
A newspaper of small format giving the news in condensed form, usually with illustrated, often sensational material.
地方报纸由于版面所限，“必读性”内容减少，少数报纸不断扩版但新闻比重不断降低。
Due to limitation of pages, the "obligatorily read" content of the local newspapers is reduced and a few newspapers have to add pages, but the proportion of news is decreasing.
随着新世纪报纸时评的勃兴，新闻学术界开始关注报纸时评，有关报纸时评的文章散见于各新闻学术刊物或媒体版面上。
With the rising and developing of the event review in newspaper of the new century, the journalistic academic circles have begun to pay attention to the event review in newspaper.
因为周日版除了有一周新闻概要，还有其它的关于时尚、健康、书籍和文化的版面。
Because the Sunday paper has a summary | of the week's news stories as well as extra sections about style, health, books, and culture.
这些报道渐渐成为主流，报纸上也出现了专门设置的版面来进行深度报道，而哥伦比亚广播公司也推出了新闻60分。
Such reporting went mainstream, as newspapers established special units for deeply researched stories and CBS launched 60 Minutes.
目前，我国的慈善新闻报道也已经占据了报纸的相当版面，几乎所有的报纸都在关注各种各样的公益新闻。
Currently, almost of all kinds of domestic newspapers pay attention to public service news, and many philanthropy news are reported.
为了增加发行量以及利润，我们应该在Clarion的所有版本中稳定的提供较大的版面给本地新闻。
To increase circulation, and thus our profits, we should therefore consistently devote a greater proportion of space in all editions of The Clarion to coverage of local news. 121.
新闻报道在惊人的警告和温和安慰的保证之间轮流，十年的覆盖版面已经给读者和观众更多的困惑，而不是明理。
A decade of coverage has left readers and viewers more confused than enlightened, with news reports alternating between alarming claims and soothing reassurances.
在线管理新闻，版面专栏随意修改添加；
在线管理新闻，版面专栏随意修改添加；
应用推荐