坚持和改善党对新闻事业的领导。
Insisting on and improving the Party's leadership of journalistic cause.
他是新闻事业的全才，在经营管理、人才培养、报纸编辑等方面拥有杰出的才能。
He has good talent on news field: special ability on management, talent cultivation and news paper edition.
梁启超在《时务报》期间的新闻编辑实践和理论将永远鼓舞中国新闻事业的后来者。
Liang Qichiao's newspaper practices and theories in this period when he worked in "the Chinese Progress" will be a forever encourage for the new comers of Chinese newspaper.
更重要的是，作为新式新闻事业的开创者之一，其新闻思想和办报特点，今天依然影响着新闻界。
More importantly, as a pioneer of modern journalism, one of its news ideas and newspaper features, this is still affecting the press.
内容涉及到了新闻定义、新闻价值、新闻事业的产生、新闻事业的性质与新闻事业的功能五大问题。
Its content relates to these five problems: definition of news, value of news producing of news undertaking, the nature of news undertaking, the function of news undertaking.
要学的东西很多，但是最重要的是牢牢记得中国新闻事业的规则，因为不遵守它就无法为新闻事业而奋斗。
Lot of things to learn, but the most important thing is to firmly remember the rules of China's newspapers, because they do not comply with it can not for news cause.
时过境迁，世界并没有按照先知先觉者的预想发生变化，新闻事业的鼎盛时期如烟消云散，但大卫·哈伯斯塔姆并没有因此停止工作。
As it turned out, the world didn't agree with the smart people, and a journalistic heyday passed. But Halberstam never stopped working.
近年来，随着新闻事业的蓬勃发展，各种媒体间的竞争日趋激烈，电视现场直播是最能发挥、展现电视新闻魅力的新闻报道与播出方式。
In recent years, with the prosperous development of the news business, the completion between medias are heating up. Live broadcast is the method that could best demonstrate the charm of TV news.
默多克的长子Lachlan被广泛认为是最有可能继承默多克新闻事业的人，但是在2005年由于Lacnhlan辞去了新闻集团执行官的职位。
Murdoch's oldest son, Lachlan, was widely thought to be the inheritor of the empire until Lachlan's resignation from his executive posts with News Corp. in 2005.
他于八十年代早期在澳大利亚开始了他的新闻事业。
He began his journalistic career in the early eighties in Australia.
我到这儿徒步还有其它各种理由，主要是有点想恶搞并且出于好奇。但更重要的是，我要对徒步事业做出相当于亨特·S·汤普森对新闻事业做出的贡献。
There were other reasons for wanting to do the walk (primarily devilment and curiosity), but essentially I wanted to do for rambling what Hunter S Thompson did for journalism.
印刷新闻带来和电子新闻事业之间与其说是彼此敌对的，还不如说是相辅相成的。
Print journalism and electronic journalism are more complementary than competitive, but they are different.
阿列克谢耶维奇的新闻事业始于在白俄罗斯的一家报社担任记者。
Alexievich started her journalistic career as a newspaper reporter in Belarus.
新闻事业新闻的收集，出版或播送；新闻业的总称。
The collecting and publishing or broadcasting of news; journalism in general.
较之于“党的新闻事业”，专业主义媒体更倾向于以价值框架、社会框架和主题框架呈现艾滋病议题。
Compared with the party organs, professional media were more likely to represent AIDS issues in value, social, and thematic frames.
我国的体育新闻事业正蓬勃发展，而体育新闻本身也呈现出前所未有的新面貌和新价值。
The cause of Chinese PE news is growing vigorously and PE news is also taking on a new look and value than ever.
如同以后其它尽自己最大努力以其为楷模的记者一样，他将新闻事业看作上帝使命的召唤。
He saw journalism as a calling, like later reporters who took him as a model in the mightiness of their efforts.
可见，《时务报》的这段经历，无论是对梁启超本人，还是对于整个中国的新闻事业都意义重大。
Therefore, the experience in "The Chinese Progress" is significant to Liang himself and to Chinese newspaper history as well.
如果市场如同《市场就是谈话》的作者所说就是一些对话的话，那么新闻事业-人们掌握他们自己的生活所必须的信息-就将更多地成为这些对话的一部分。
If markets are conversations, as the Cluetrain Manifesto authors have noted, then journalism-the information people need to manage their lives-will increasingly be part of those conversations.
与内地相比，当时的新疆新闻事业虽仍显落后，但在整个新疆新闻史上却是一个重要的时期，呈现出与内地新闻事业不同的特点。
Compared with inland, the Xinjiang journalism then still obviously fell behind. But it is actually an important time in the entire Xinjiang news history, and presents different characteristic.
王中早在1938年就投身于党的新闻事业。
中国的新闻教育自发轫以来，为中国的新闻事业培养了大批有用人才，取得了有目共睹的成就。
Journalism Education in China since the spontaneous brake for China's journalism training a large number of useful talents, has made remarkable achievements.
合作撰写的《中国新闻事业史新编》被列为全国通用教材。
His book "New Version of history of China Journalism" is adopted as a national textbook.
下滑的新闻事业报纸和杂志在网上做广告卷以为生。
Journalism is reeling from the falloff in advertising and the inability of newspapers and magazines to make a living on the Web.
下滑的新闻事业报纸和杂志在网上做广告卷以为生。
Journalism is reeling from the falloff in advertising and the inability of newspapers and magazines to make a living on the Web.
应用推荐