这座老厂换了新貌。
我的家乡呈现一片新貌。
我每次临窗眺望，山丘都呈现出不同的新貌。
Every time I look out of the window, the hills present a new aspect.
为感受苏州古城新貌，泛舟一游，特此记录。
希望在商业经营的同时，也可以将上海的新貌和历史向广大顾客介绍。
We are hoping to introduce the history and future of Shanghai while operating the business.
相反，我们与别人的关系会与日俱增，而我们在基督里的新我，亦能保持新貌。
Instead, our relationships flourish, and our new self in Christ remains like new.
霍沃德的一个爱好是照相。她走在成都的街道上照得照片体现了成都旧城与新貌的和谐同一。
Taking pictures is one of Howard's hobbies in Chengdu where she likes walking in the streets to take photos showing Chengdu as a harmonious combination of the old and new.
让读者从杂志中了解全国各地城市新貌、经济动向、名山大川、风土人情以及热点话题、时尚潮流。
Readers can learn from the magazine the Outlines and economic pulse of major cities, the mountains and rivers, convention and traditions, hot topics and fashion trends.
②渗碳、碳氮共渗、表面热处理实现微机控制，老设备换新貌，节能降耗效果好，显著提高热处理工艺技术水平；
The technical promotion of used equipment is realized through microcomputer controlling for carburizing and carbonitriding with less energy consumption;
这个行业在时装周上令人震惊的新貌让人们看到了一些出现这种变化（这个行业需要这些变化才能生存下来）的迹象。
The industry's striking new look at Fashion Week gives a hint of the sort of makeover it will need to survive.
为了消除顽固黑斑，恢复原锅新貌，只用向其中倒入一罐可乐(或者只要刚好覆盖着变黑的地方就行)然后放在小火的火炉上。
To remove the black and restore your pot to new, pour in a can of coke (or as much as you need to cover the blackened area by an inch) and put it on the stove on a low heat.
为了消除顽固黑斑，恢复原锅新貌，只用向其中倒入一罐可乐(或者只要刚好掩盖着变黑的地方就行)然后放在小火的火炉上。
To remove the black and restore your pot to new pour in a can of coke (or as much as you need to cover the blackened area by an inch) and put it on the stove on a low heat.
自闭症治疗新貌——机器人辅助治疗 每110名儿童中就有一人被确诊为自闭症，而且治疗师也供不应求，因此研究人员正在开发类人型机器人以填补空缺。
With one in 110 children diagnosed with autism, and therapists in short supply, researchers are developing humanoids to fill the gaps.
自闭症治疗新貌——机器人辅助治疗 每110名儿童中就有一人被确诊为自闭症，而且治疗师也供不应求，因此研究人员正在开发类人型机器人以填补空缺。
With one in 110 children diagnosed with autism, and therapists in short supply, researchers are developing humanoids to fill the gaps.
应用推荐