新西兰卫生部经过20多年的研究发现，该国有6-10%的儿童受到丧失听力的影响。
The New Zealand Ministry of Health has found from research carried out over two decades that 6-10% of children in that country are affected by hearing loss.
《指环王》三部曲均在新西兰拍摄。
All three movies in the Lord of the Rings series were filmed in New Zealand.
1990年代，新西兰物种保护部科学家彼得·德兰格（Peter de Lange）在制订该树种的拯救计划的过程中，发现了一些让人颇为费解的现象。
While preparing a recovery plan for the species in the early 1990s, Peter de Lange, a scientist with the New Zealand Department of Conservation (DoC), found several intriguing pieces of information.
预计今年开拍，改编自J.R.R.托尔金《哈比人历险记》的姊妹篇魔幻史诗电影不仅仅让许多粉丝和互联网网站期待万分，新西兰的旅游业也是如此，他们非常急切地希望当地令人倾倒的原生态美景再次于银屏上展示于百万电影爱好者面前，毕竟距离上次《指环王》(另一部改变自托尔金小说的电影）首部上映已经差不多十年之久了。
FANS combing internet sites are not the only people eagerly anticipating a pair of epic fantasy movies based on “The Hobbit”, by J.R.R. Tolkien, that it is planned will start filming this year.
新西兰的初级卫生保健战略于2001年发起，其核心战略的一部分是强调慢性病的预防和管理。
New Zealand's Primary Health Care Strategy, launched in 2001, has as part of its core strategy an emphasis on prevention and management of chronic diseases.
虽然美国南极计划在新西兰基督城提供了大部分基础装备(作为整个南极部署的一部分)，许多人(包括我们在内)更倾向于使用自己的装备。
Although the United States Antarctic Program provides most of the essentials in Christchurch, New Zealand, as part of the Antarctic deployment, many people (including us) prefer to use their own gear.
新西兰前经济发展部部长GerryBrownlee指出，婴幼儿配方奶粉是该国经济增长“巨星”之一。
Baby formula is one of the country's growth "stars", according to Gerry Brownlee, New Zealand's former minister for economic development.
事实上，除了一小部分人外，大多数的新西兰人对痞得屎的言论是反感的。
In fact, all but a small minority of New Zealanders have come to resent the ranting of Mr Peters.
这些图书馆大多数都在美国，但其中一部分在加拿大、英国、新西兰，甚至远在斐济群岛。
Most of these were in the United States, but some of them were in Canada, Great Britain, New Zealand, and even as far as the Fiji Islands.
1979年，新西兰的一个电影摄制组到中国各地拍摄了一部有关他在中国生活和旅行的纪录影片。
In 1979, a film team from New Zealand traveled to different places in China to make a documentary woven around his life and travels in this country.
去年10月，新西兰储备银行发行了新版5元和10元钞票，作为“更明亮的钱币系列”的一部分。
The Reserve Bank of New Zealand released the new $5 and $10 notes in October as part of its Brighter Money range.
新西兰的国际事务部负责该护照系统，不过他们并没有立刻回应此事。
New Zealand's Department of Internal Affairs, which oversees 6 the passport system, did not immediately respond to a request for comment.
轰动系列的所有三部电影在新西兰拍摄，他们的导演彼特·杰克逊的故乡。
All three films in that blockbuster series were shot in New Zealand, the homeland of their director Peter Jackson.
在加盟Booz,Allen之前，拉森先生曾在业务遍及澳大利亚和新西兰的“全国互惠集团”(现属于AXA的一部分)属下的保险及银行部门担任各种职位。
Prior to working with Booz, Allen, Mr. Larsen worked in variety positions within the Insurance and Banking operations of the National Mutual Group in Australia and New Zealand (now part of AXA).
新西兰克赖斯特彻奇802，专用邮袋4716，赫兹新西兰有限公司，隐私服务部总监。
Director, Privacy Services, Hertz New Zealand Ltd., Private Bag 4716, Christchurch, New Zealand 802.
新西兰克赖斯特彻奇802，专用邮袋4716，赫兹新西兰有限公司，隐私服务部总监。
Director, Privacy Services, Hertz New Zealand Ltd., Private Bag 4716, Christchurch, New Zealand 802.
应用推荐