克拉克和他的妻子努力工作，攒够了钱，为全家人办理了护照，乘坐新船前往美国。
Clark and his wife worked hard and saved enough money and got passports for the whole family on a new ship to the United States.
新船砍缆下水。
有许多新船和旧船出售。
那艘新船一定花了你不少钱。
牧师祈求上帝保佑这条新船。
一艘新船下水了。
造船厂的工人开始造新船了。
就像新车一样，新船在前几年贬值很快。
New boats rapidly depreciate the first few years, the same as new cars.
造船厂将于下周让新船下水。
我们打算第二天去测试他新船的浮力。
We planned to test the buoyancy of his new boat the next day.
对于新船砍价就难多了。
但是没有新船能不能去呢？
这条新船即将投入营运。
一艘新船从干船坞下水。
我们把新船的木工活承包给了当地的一个木匠。
We contracted with a local carpenter for the woodwork in our new boat.
一艘新船从英国出发，开始了去美国的首次航行。
A new ship set off from England to American on its first trip.
新船今天下水了。
乘风破浪号已经没有了，造一只新船至少要六个月。
As the "Bonadventure" no longer existed, six months at least would be required for the construction of a new vessel.
新船下水通常用香槟来庆祝。新船下水通常用香槟来庆祝。
The launch of a new ship is usually celebrated with champagne.
一艘需要很多升级或修缮的船可能最终比一艘新船花费还高。
A boat that needs a lot of upgrades or repairs can eventually cost more than a new boat.
主要的问题在于2003年上升的需求促使航运公司订购了太多的新船。
The main problem is that growing demand in 2003 prompted shipping lines to order too many new ships.
不久，他就驾着那艘16米长的新船——吉卜赛·莫思号出海了。
更糟糕的是，未来四年将出现大量的新船供给，包括订单上的和即将交付使用的。
Worse, there is a huge supply of new ships on order and due off the slipways over the next four years.
三年前，张荣发就停止了订购新船，如今他正在丢弃长荣176艘船中的一部分。
Three years ago he dropped plans to order new ships. Now he is scrapping part of his 176-strong fleet.
而在航运市场目前运力短缺的情况下，这些新船将为该公司创造丰厚的利润。
Those are ships for which the company should be able to charge a big premium, given the current tightness in the shipping market.
问题是，最终产生的这艘船还是原来的忒修斯之船，还是一艘完全不同的新船？
The question is whether this end product is still the same Ship of Theseus, or something completely new and different.
私人资产可能就不再只是用于添置新船了，而也用来为子孙在家附近找份工作。
Private capital might not only buy new boats, but give offspring jobs close to home.
就像新车一样，新船在前几年贬值很快。别指望还能以买时差不多的价格卖出去。
New boats rapidly depreciate the first few years, the same as new cars. Don't expect to get back anything even approaching what you paid for the boat.
凭藉新船厂，该公司的新船交付能力将在2009至2010年踏上一个新台阶。
The new yard will let Yangzijiang add deliveries for 2009 and 2010.
在这波金融风暴冲击之前的2008年,预订的新船, 使这支船队的排水量增加了6%。
And that fleet's tonnage grew by 6% in 2008 as new ships ordered before the financial crisis hit the waves.
应用推荐