从皮肤损伤处移除多余的物质，从而缓解炎症，加速康复过程，并且促进新组织的再生。
The waste material is thereby removed from the skin lesions so as to reduce inflammation, speed up the healing process and encourage regeneration of new tissue.
他们希望这项工作能为构建人造肝脏或心肌组织开辟一条新的路子。
They hope their work could also lead to a new way to make artificial liver or cardiac tissue.
只需要一点点帮助，社区中就会有很多个人和组织提供内容，帮助人们学习新的技能或者发现资源和机会。
With a bit of help, there may very well be individuals and organizations in the community able to contribute content to help people learn new skills or discover resources or opportunities.
德勤认为，新的组织形式逐渐形成：团队网络正在取代传统等级体制。
Deloitte argues that a new organizational form is on the rise: a network of teams is replacing the conventional hierarchy.
组织将极大缩短将新特性推向市场的时间。
An organization will dramatically reduce time to market on new features.
中国加入世界贸易组织后，将给双方经济带来新的机遇。
China's accession to the World Trade Organization will present new opportunities for both our economies.
罗马的天才们突破了新的领域——尤其是法律、军事组织、行政管理和工程领域。
The Roman genius was projected into new spheres—especially into those of law, military organization, administration, and engineering.
最聪明的机构会完全接受这种对话，而转变成新的组织形式—透明、权力高度下放、信息自由流动。
The smartest institutions will embrace conversation wholeheartedly, and mutate into new forms of organization which favor transparency and the free flow of information in highly decentralized forms.
他认为研究应该专注于制造新的组织和器官，最终用以治疗像癌症那样的疾病。
He thinks research efforts should concentrate on creating new tissues and organs that could eventually be used to cure diseases like cancer.
模块化作为一种新的组织模式正日益受到人们的关注。
Nowadays, people pay more and more attention to modularity which is a new pattern of organization.
有时变化发生的原因来源于你的组织之外——比如，一种新的技术上市。
Sometimes the reasons for change originate outside of your organization -- if a new technology comes on the market, for example.
组织工程学长期以来希望能构建新的器官以取代损坏的肝脏、血管以及其他人体器官。
Tissue engineering has long held promise for building new organs to replace damaged livers, blood vessels and other body parts.
国际劳工组织估计，可再生能源如果能占全世界能源生产的30%，就能创造多达两千万份新的就业。
The International Labor Organization estimates that renewable energy could generate up to 20 million new jobs, if it were to represent 30 percent of the worldwide energy output.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
然而，在实践中，如果软件开发组织对质量有一个坚定的承诺，实际上可以加快开发，减少成本，并更容易地增加新的特性。
However, in practice, software development organizations that have a firm commitment to quality can actually speed development, reduce costs, and add new features with greater ease.
根据新的全球计划，将在今后5年期间向3200万人提供世卫组织推荐的诊断和治疗方法。
The new Global Plan sets out to provide diagnosis and treatment approaches recommended by the World Health Organization (WHO) for 32 million people over the next five years.
世界卫生组织(世卫组织)和联合国儿童基金会今天宣布了一种生产口服补液盐(ORS)的新配方。
The World Health Organization (WHO) and UNICEF today announced a new formula for the manufacture of Oral Rehydration Salts (ORS).
在韦斯特维尔医院，购买了一台新的可以像组织测试一样可靠地诊断皮肤癌的成像设备，从而降低了皮肤科诊断的费用。
At Westville Hospital, dermatological diagnostic costs were reduced by the purchase of a new imaging machine that diagnoses skin cancer in such cases as reliably as the tissue tests do.
一个组织，无论其建设的电子商务的引擎有多强劲，如果它内部的组织及结构不进行调整来适应这种新渠道的话，其成功的机会微乎其微。
No matter how great the e-commerce engine an organization builds, if it’s internal organization and structure is not modified to adapt to this new channel, it has very little chance of success.
世界卫生组织(世卫组织)发布了疟疾治疗新指南，同时首次发布采购安全有效抗疟药品的指导意见。
The World Health Organization (WHO) is releasing new guidelines for the treatment of malaria, and the first ever guidance on procuring safe and efficacious anti-malarial medicines.
{10}其他环境组织认为，新报告使得控制温室气体的运动更为举足轻重。
Other environmental groups said the new report added weight to the movement to control greenhouse gases.
在对小鼠的这项新研究中，研究人员发现，吸入碳纳米管影响了T细胞的功能，T细胞是一种组织免疫系统抵抗感染的白血细胞。
In the new study on mice, researchers found that inhaling nanotubes affected the function of t cells, a type of white blood cell that organises the immune system to fight infections.
新生命是以新的方式组织物质和能量的古老的力量。
New life is an old force that organizes matter and energy in new ways.
国际劳工组织发表的一份新的报告说，儿童劳工，特别是形式最恶劣的童工，在世界范围内第一次出现了下降的趋势。
A new report by the International labor Organization, ILO, says child labor, especially in its worst forms, is in decline for the first time across the globe.
什么东西将会激发用来处理这些问题的革新？我认为答案在于一种新的组织方式。
What will spark the innovation needed to address these? I believe the answer lies in a new kind of organisation.
组织在竞争中的胜利，甚至是生存能力，越来越受到组织能够多么快速地构想并且向市场交付新的解决方案所推动。
Competitive success for organizations, indeed even viability, is being driven more and more by how quickly an organization can conceive and deliver new solutions to the market place.
组织在竞争中的胜利，甚至是生存能力，越来越受到组织能够多么快速地构想并且向市场交付新的解决方案所推动。
Competitive success for organizations, indeed even viability, is being driven more and more by how quickly an organization can conceive and deliver new solutions to the market place.
应用推荐