它的目标是取得新组合的竞争优势。
The object of this system is acquiring new portfolio advantages.
中国黑桫椤属植物(桫椤科)一新组合种。
A new combination of the genus Gymnosphaera (Cyatheaceae) in China.
你将可以熟悉这款新组合蒸汽炉的各个元件。
You will be familiarised with the individual components of your new appliance.
我谈到一个共同的，国家的货币制度的新组合。
I spoke of a common monetary system for that new assemblage of states.
DITA通过这些模块提供了创建主题类型和域的新组合的构件。
Through these modules, DITA provides you with the building blocks to create new combinations of topic types and domains.
由于它们可以轻易地按新配置重新组合，因此特别方便。
They are particularly handy because they can be recombined in new configurations easily.
原有物件的新用途，改造后的新式样，多种单品的新组合。
New functions of original articles, new patterns after modification, new combinations of multiple items.
第二天早上，我和修加入一个新组合，驱车去往一座种茶的山。
The following morning, and with a different group, Hugh and I took a drive to the mountain where tea originally came from.
对23个早籼杂交稻新组合的14个籽粒性状进行因子分析。
Factor analysis was performed for 14 grain characters of 23 early indica hybrids rice.
利用上下层形状的新组合，为居民居住提供了一系列建筑上的便利。
The utilization of contextual shapes in new combinations gave the building a series of architectural benefits for the residents.
对32个杂交早稻中、迟熟新组合的整齐度与产量及产量构成因素进行了相关分析。
Correlation analysis has been made on evenness degree of characters by using 32 medium, late-maturing hybrid rice.
这支单曲由一个名为“电视流行乐”的新组合演唱，如今它在好几个流行榜上都有名。
The tune by a new group called Telepop Music is now on several billboard playlists.
实验证明这种新组合算法在优化能力和时间性能上比常用的聚类算法有比较明显的优势。
Some experiments is proved that the new combination algorithm has obvious advantage in optimization capacity and performance time than some common clustering algorithms.
到SOA的转换引入了新it基础设施，其中包括集成中间件和新组合应用程序以及其他实体。
The transformation to SOA introduces a new it infrastructure that includes integration middleware and new composite applications, among other entities.
就种子公司如何通过不断开发和利用杂交水稻优质高产新组合，增强市场竞争力的经验作了介绍。
The experience in exploiting and utilizing new hybrid rice combinations with high yield and good grain quality to strengthen the marketing competitiveness was introduced.
这些种质资源对选育新的抗病恢复系和抗病不育系以及高产抗病杂交稻新组合具有重要利用价值。
It had an important value for breeding new restorer lines resistant to blast and new male-infertile lines resistant to blast and new high-yield hybrid rice combinations resistant to blast.
将连续气举工艺设计与射流泵工艺设计结合起来，并应用节点分析方法建立了一种新组合工艺设计方法。
Combine technics approach of continuous gas lift and jet pump, and what's more, apply node analysis to establish new processing approach.
应用模糊数学中的模糊综合评价方法对广东省1999 - 2001年春植玉米区域试验新组合进行定量化评价。
The fuzzy comprehensive evaluation method was applied to the quantitative evaluation of the maize new cross combinations from 1999 to 2001 in Guangdong province.
除了提供可供用户用于快速创建新组合应用程序的方法外，还可以将此模式与模式4：利用社区结合来实现更多的好处。
In addition to providing a means by which a user can rapidly create new composite applications, you can combine this pattern with pattern 4: community exploitation to realise wider benefits.
“优I458”是利用野败同型不育系“优IA”与本所育成的早稻强恢复系“R458”配制而成的杂交早稻新组合。
"You I458" is a new hybrid rice combination, which is bred by crossing between wild-abortive homeotypic cytoplasmic male sterile "You IA" and strong restoring line "R458".
利用该不育系与早恢89配组育成两系杂交早稻新组合金两优289，该组合具有产量高、米质较优、综合性状好等特点。
Crossing it with Zaohui 89, a new two-line early hybrid rice combination, Jinliangyou 289, was developed and it was characterized with both high yield and good grain quality.
但由于物种杂交实现了基因的新组合，有可能某些新组合让杂交后代产生了对环境的适应能力，而在这样的环境中它的双亲却无法存活。
But because species hybrids create new combinations of genes, it is possible that some combinations might enable hybrids to adapt to conditions in which neither parent may fare as well.
在这件事中，我们看到意识一直注视着在无意识中形成的新组合，而瓦格纳的例子则显示了一个新想法在意识中的突然迸发。
Here, we see the conscious mind observing the new combinations being formed in the unconscious, while the Wagner story shows the sudden explosion of a new concept into consciousness.
新的特征基可能是已有特征因子的新组合，实际可识别空间取决于特征因子的可组合数，这个数目远远大于现有的特征基数。
Then the detection spaces depend on characteristic factor can be made up, this figure is far greater than the existing characteristic base figure.
“华两优106”是以早熟早籼型温敏核不育系“M103S”为母本，与早稻新品系“T1005”配组而成的两系法杂交早稻新组合。
"Hualiangyou 106" was bred by crossing between early-maturing early indica temperature-sensitive genetic male sterile line "M103S"(mother parent) and new early rice line "T1005".
同时提出基因工程育种与常规育种紧密结合，优质基因工程着重改良保持系及聚合转基因等策略，以培育出超高产优质抗病虫转基因聚合杂交稻新组合。
At the same time, several strategies, i. e. combining gene engineering with conventional breeding, taking improvement of maintainer line for the focal point of good-quality gene...
从最早出现开始，Web服务和SOA概念就给我们承诺了一个组合应用程序的新世界，直接将通过Internet提供的现有服务连接到一起即可形成新组合应用程序。
From their earliest days, web services and SOA concepts have promised a new world of composite applications, simply wired together from existing services presented through the Internet.
在半加仑的罐子里装满水（或者任何等于64盎司的小瓶子的组合）以开始新的一天。
Start the day by filling up a half-gallon jug with water (or any combination of smaller bottles that equals 64 ounces).
只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
应用推荐