她自豪地指向那些新种的树木和通向对面那片绿地的新入口，这意味着这道路现在看来更像一个公园的入口。
She points proudly at the new trees and the new access to the green opposite, which means the road now looks more like an entrance to a park.
随着研究者们在美洲热带地区搜索范围的扩大，更多的大头蚁新种将会如潮水一般涌现。
Additional new species of Pheidole continue to pour in as collecting explorations of the American tropics expand.
她自豪地指给我看那些新种的树木和通向对面那片绿地的新入口，这意味着现在的道路看来更像一个公园的入口。
She points proudly to the new trees and new access to the green opposite, which means the road now looks more like an entrance to a park.
在这里发现一种新植物，在那里又发现另一种新植物，还能看到它开花。
Discovering a new plant here, a new plant there and watching it bloom.
2005年，科学家们在新几内亚的南部水域得到了一个意想不到的发现：一种叫做矮鳍的海豚新物种。
Scientists made an unexpected discovery in the waters south of New Guinea in 2005: a new species of dolphin called the snub-fin.
对美国和世界来说，爵士乐是一种新的音乐，而新奥尔良就是它的诞生地。
Jazz was a new kind of music, for America and the world, and New Orleans was its birthplace.
毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
1832年，也就是迈克尔·法拉第发现磁场变化会产生电场的那一年，一位年轻的法国工程师为一种新的、效率更高的水车申请了专利。
In 1832, the year of Michael Faraday's discovery that a changing magnetic field produces an electric field, a young French engineer patented a new and more efficient waterwheel.
正是由于这些伟大的思想启示，一种建立在理性基础之上的新哲学诞生了。
It was with these great revelations that a new kind of philosophy founded in reason was born.
发表在《认知》杂志上的一项新研究发现，仅一节道德课就可能产生持久的影响，至少在一种现实情形中是如此。
A new study published in Cognition found that, in at least one real-world situation, a single ethics lesson may have had lasting effects.
他需要一种新的方式来呈现自己的结论——将干巴巴的数据变成令人信服的插图。
He needed a new way to present his conclusions-a way to turn dusty figures into convincing illustrations.
设计师尝试用一种前所未有的方式去看待这个世界，注意新的事物并寻找灵感。
Designers try to look at the world in a fresh way, noticing new things and seeking inspiration.
这些新的研究成果暗示，恐惧并不是一种单一的情感，而是一套哺乳动物用以处理威胁的复杂多变的策略。
Fear, the new results suggest, is not a single thing after all. Rather, it is a complex, ever-changing strategy mammal brains deploy in order to cope with danger.
信念是一种充满活力的力量，它能打破常规的束缚，让平凡陈旧的事物焕然一新。
Faith is a dynamic power that breaks the chain of routine and gives a new, fine turn to old commonplaces.
新的太阳，难道这不是一种希望吗？
从长远来看，养成一种新的性格特征可能会帮助你成为你想成为的人。
Over the long term, picking up a new character trait may help you move toward being the person you want to be.
尽管有着30年的飞行经验，但他还是渴望着用一种新的、纯净的方式来飞行。
Despite some 30 years' experience as an aviator, he yearned to fly in a new and purer way.
我做过的一些最好的决策就是用对了人，看着他们能在一系列新的挑战中成长起来，会有一种成就感和满足感。
Some of the best decisions I've made were taking bets on people; It's been satisfying to watch them thrive against a new set of challenges.
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。
Perhaps, it is another type of cosiness to sit on the wooden chair under a stretched sunshading umbrella, drinking tea with newly-made friends and chatting about one's everyday life.
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。
To be seated on a wooden chair under a parasol in the open air, talking with newly-acquainted friends about one's own trivial life over a cup of tea, is probably a pleasure, too.
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。
It may also be a very pleasant thing to sit in an outdoor wooden chair equipped with a sunshade and drink a cup of tea with some new friends while chatting away about one's own tiny life.
目前正鼓励农民兼种新的农作物。
他的朋友们有一种新萌生的爱国主义意识。
参加和平谈判的领导人之间有着一种务实的新气氛。
There was a new mood of realism among the leaders at the peace talks.
这是一种新的发送问候和祝福的便捷方式。
这位科学家在他的研究领域提出了一种新理论。
This scientist has put forth a new theory in his research field.
她向我明确表示，她希望为自己开创一种新的生活。
She made it clear to me that she wished to make a new life for herself.
她向我明确表示，她希望为自己开创一种新的生活。
She made it clear to me that she wished to make a new life for herself.
应用推荐