新町敏行起初拒绝辞职，但最终不得不向压力屈服。
The chief executive initially refused to resign, but finally had to bend to pressure.
一些旅馆提供棺材大的胶囊房间，有乐町和新宿的典型威士忌吧一次只能容纳十几个客人。
Some hotels offer lodging in coffin-sized capsules instead of rooms, and typical whiskey bars in the Yurakucho and Shinjuku districts are only big enough for about a dozen customers at once.
1月15日，在新潟县十日町市，人们为两对去年结婚的夫妇举行了一场别开生面的“抛女婿”仪式。
A bridegroom is tossed into the air before roling five meters down a snow covered slope to his wife in an event held in Tokamachi, Niigata Prefecture, on Jan. 15.
1月15日，在新潟县十日町市，人们为两对去年结婚的夫妇举行了一场别开生面的“抛女婿”仪式。
A bridegroom is tossed into the air before roling five meters down a snow covered slope to his wife in an event held in Tokamachi, Niigata Prefecture, on Jan. 15.
应用推荐