在东方，蛇一般都是新生命和多产的象征；因为蛇的蜕皮似乎能使它永远年轻。
Snakes are symbols of renewed life and fertility in the East; because they shed their skins so they seem to be eternally young.
车后座上那个篮子里的东西开始哭起来，就像是宣布新生命诞生的那种空袭警报。
On the backseat, the thing in the basket began to cry, like the air raid siren announcing the birth of a new life.
林姆尼港的官员们对新生命的到来都感到十分开心，特别是因为黑犀牛以难以圈养而闻名。
Officials at Port Lympne were delighted with the new arrival, especially as black rhinos are known for being difficult to breed in captivity.
今天是我新生命的开始。
现在我在“新生命”里得活。
近窥新生命形式，在5微米的尺度下。
世间最美好的事，莫过于新生命的诞生。
There is nothing so beautiful as the creation of a new life.
蛋一向是新生命的象征。
起初，世贸双塔的倒塌赋予了联盟新生命。
At first, the felling of the twin towers gave the alliance a new lease on life.
它有为许多现有游戏流派注入新生命的潜力。
It has the potential to breathe new life into many established game genres.
这只是一个宝贵的新生命的开始。
我开始了一个在基督里全新的新生命。
同样我们结交新朋友就是获得新生命。
他使我的灵魂苏醒，他赐给我永恒的新生命。
设计团队“印象首饰”给了废旧军火一个和平的新生命。
Design group Impact Accessories provides new peaceful life to the old military ammunition.
这新生命来自上帝。
冉阿让起初想到自由，不禁欣然自喜，他以为得着新生命了。
Jean Valjean had been dazzled by the idea of liberty. He had believed in a new life.
这是人类再造生物体技术的一大进步，不是凑巧制造了新生命。
This is an important advance in our ability to re-engineer organisms, not make new life from scratch.
新生命在春季通常会茁壮成长，而墨西哥海湾里的海洋生物却例外。
NEW life generally flourishes in the spring, unless it is Marine life in the Gulf of Mexico.
虽然在准备新生命的时候谁都不愿去想到死亡，但我还是不得不提。
While no one wants to think about death just when you're planning a new life, but the truth is I'd be remiss not to mention it.
这等于说，我们可能是一直在以错误的方法在错误的地方寻找新生命。
It's like saying that we may be looking for new life in the wrong places with the wrong methods.
这种连续照护从为新生命提供充分的新生儿护理起再次开始。
The continuum begins again with adequate newborn care for the new life.
随着妈妈们庆祝自己的节日，另外一些人为他们未出生的新生命做准备。
As mothers celebrate their very own day, others also preparing for the new lives of their unborn children.
这会减少你的“旁观者”感觉，让你在新生命的开始便成为一个举足轻重的角色。
This will help you feel less like a bystander and more like a key participant in the first few days of your baby's life.
Drokova 说，营地为他们举办了庆祝会，来庆祝新生命的诞生。
Upon the couple’s return, the camp held a celebration of the birth.
这些土地不仅没有被吞进沙漠化的漩涡中，反倒摇身一变成全了一段新生命的良性循环。
Instead of being sucked downward into the spiral of desertification, they have kick-started a new, virtuous cycle of life.
这些土地不仅没有被吞进沙漠化的漩涡中，反倒摇身一变成全了一段新生命的良性循环。
Instead of being sucked downward into the spiral of desertification, they have kick-started a new, virtuous cycle of life.
应用推荐