新生代的作家在网上发出了他们的声音而不是保持沉默。
Instead of remaining silent, a new generation of authors has found its voice on the Web.
柏来森先生说，新生代的牧师们都疲于将重心纠缠于教众数量和教堂的规模上。
Up-and - coming pastors, Mr Burleson says, are tired of a constant emphasis on Numbers and church size.
除了个别情况，新生代的互联网用户也许从未听说过FTP（文件传输协议），而这是件好事情。
Most modern internet users may have never heard of FTP except in passing, and that is a good thing.
雷诺兹说，这块曾经的工业用地仅用几年的时间便成为了雕塑花园新生代的代表，它在城市环境中创造出了新的绿色空间。
Just a few years old, this reclaimed industrial site could represent the next wave of sculpture gardens, Reynolds says, creating new green space in an urban environment.
希望大家支持新生代的音乐家！
I sincerely hope that everyone will support our new generation of musicians!
手机和平板电脑成为了实用的平台并催生了新生代的应用。
Our mobile phones and tablets became useful platforms just like our computers and this enabled a different kind of app.
至于说成为新生代的奥黛丽·赫本，穆里根说她很有自知之明，她只是想做回她自己——一个真正的演员。
Speaking of becoming the new Audrey Hepburn, Mulligan says she knows where she is right now and she just wants to be herself-a real actress.
如今新生代的萨米人崇尚两种不同的文化，而他们则必须在两者之间找到一个很好的平衡点，并在两种文化中都扮演好一定的职能角色。
The new generation of Sami today must balance and function equally well in two cultures which they appreciate in different ways.
新生代的寿司大厨们都强调了要成为顾客友好型的决心，即使无可否认的是，一家顶级的寿司屋仍然会让很多即使是东京本地的人都望而却步。
The new generation of sushi chefs make a point of being customer-friendly, though there’s no denying that a top class sushi-ya can still be daunting, even for natives.
你们是可以改变世界的新生代先锋队。
看了葛莱汉姆·法默洛的精彩新书，新生代将有机会知道我当时有多蠢。
Thanks to Graham Farmelo's wonderful new book, a new generation will have the chance to realise just how foolish I was.
新生代作家正在崛起，他们的写作方式说明写作并非是在真空当中进行，有人会读你的作品，而且常常会立刻发表评论。
A new generation of writers is now coming up that is very attuned to the fact that writing does not happen in a void - other people are reading, and often responding instantly.
本土的有机食物和以散养动物为来源的食物成为餐桌新宠，也逐渐被新生代所接受。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foods are a prevalent new trend, perhaps even the "hip" way to eat by younger generations.
虽然Nest恒温器的市场定位瞄准以iPhone为代表的新生代早期采用者，但法德尔称潜在市场非常宽广。
While the Nest thermostat is clearly aimed at early adopters in the iPhone generation, Fadell says the potential market is large.
近来有很多关于“新生代紧缩”(TheGeneration Crunch)的讨论。
There has been a lot of talk in recent days about the emergence of "Generation Crunch".
中生代的动植物在新生代无法生存。
Plants and animals from the Mesozoic era were unable to survive in the Cenozoic era.
新生代作家安东尼·穆东也戴了一顶，有趣的是，他也说自己戴了一个月。
Budding writer Antoine Mouton also wears one, and interestingly enough, he said he had been wearing it for a month, too.
随著时间旅行回到过去，看看地球在过去-古生代、中生代以及新生代时候的样子，也看看地表在未来又会是怎么一个模样？
Travel back through time and check out what the earth looked like during the Paleozoic Mesozoic and Cenozoic eras and what it may look like far into the future.
来自这些恒星的风和辐射形成了核心中的复杂结构，同时，它们触发了新生代恒星的形成。
The winds and radiation from these stars form the complex structures seen in the core, and in some cases, they may be triggering new generations of stars.
在最后一层白垩纪岩石和第一层新生代岩石之间，常常有一层薄薄的粘土。
Between the last layer of Cretaceous rock and the first layer of Cenozoic rock, there is often a thin layer of clay.
除非有足够的雄性来繁衍新生代，否则长久以往，动物的数目将面临真正的威胁。
Unless enough males contribute to the next generation there is a real threat to animal populations in the long term.
南非国家南极探险队的沙奈耶四号科考站建成于1997年，是新生代科考站中最古老的一座。
The research station of the South African National Antarctic Expedition, completed in 1997, is the oldest of this new generation.
在接下来的几个月时间里，他们要去应对一批新生代毕业生； 和他们的前辈们一样，他们才华横溢，胸怀大志且能胜任工作。
Over the next couple of months, they are going to have to deal with a new breed of graduates, one which is just as talented, just as ambitious, and just as qualified as those who came before.
许多英国明星都是从这里脱颖而出的，它有成熟的机制发掘并培养新生代艺人。
Many of the current British stars have emerged through the festival which has a knack for discovering and promoting fresh talent.
撞击表明了前新生代盆地的结构，残余厚度和地下三分性。
Pre-Cenozoic basin structure, residual thickness and trichotomous property of basement are all shown by the impact.
热罗姆-萨郎无疑是法国新生代导演中的佼佼者。
Jerome Salle will certainly be one of the best French directors of the young generation.
热罗姆-萨郎无疑是法国新生代导演中的佼佼者。
Jerome Salle will certainly be one of the best French directors of the young generation.
应用推荐