预测结果表明，新灰场对周围浅层地下水水质影响的范围和程度是有限的。
The results snow mat it is tiny and limited for the slags ground to influence the groundwater quality in scale and degree.
如今，即使喷上一层新灰漆，该景区给人的感觉是静静地消失在远处的森林。
Today, even with a fresh coat of gray paint, the resort feels as if it is quietly fading into the forest.
这座火山向空气中喷发了新的岩浆和火山灰。
The volcano threw new showers of magma and ash into the air.
在原地踏步一个月之后，我在车库里的自行车已经积了厚厚一层灰。我打算用五天时间来完成这个任务，穿上一件笨重得可笑的新茄克，再多加一副手套，我出发了。
After a month spent moping around while my bicycle gathered dust in a garage, I have allocated five days to the task and splashed out on a ridiculously bulky new jacket plus an extra pair of gloves.
因此，我呼吁各捐助方利用这一历史性机遇，帮助提供资金，来全面实施新的2010- 2012年消灭脊灰战略计划。
I therefore call on donors to capitalize on this historic opportunity, and help fund the full implementation of the new polio eradication strategic plan for 2010-2012.
但是禁飞区仍覆盖英国大部分地区，并且据报道又一轮新的火山灰云层将经过这一航线。
But the no-fly zone still applied to most of Britain, and a new cloud of volcanic ash was reported to be on its way.
灰熊进入北极熊的领地开辟了一个新的话题：在对北极熊过去的探索的中途，展望他们基因的未来。
The arrival of grizzlies into polar bear country opens up a fresh set of questions about the polar bear's genetic future in the midst of new discoveries about their past.
这个月许多玩家都会将球杆除除灰以迎接信贷危机爆发来的第一个新赛季。
This month many players will be dusting off their clubs for a new season for the first time since the credit crunch began to bite.
新的调查研究还发现，带电的火山灰甚至在离火山喷发处745英里(约合1200公里)处还可以被找到。
But according to a new study, electric ash from the eyjafjallajokull volcano was found a record 745 miles (1, 200 kilometers) away from the eruption.
在2月与各利益攸关者紧急磋商之后，我们为完成脊灰根除工作形成了新的论据。
Following an urgent consultation with stakeholders in February, we developed a new case for completing polio eradication.
Stanley博士的建议是擦掉你家里那些耳熟能详的老唱片上的灰—不要用新的唱片，因为你会过于注意歌词的。
He suggests dusting down old and familiar CDs - new music is no good as you end up concentrating on the lyrics.
目前，根除脊灰的计划又获得了6亿美元的新资金，它来自英国和德国的纳税人，扶轮国际以及盖茨基金会（2.55亿美元）。
This will now get a fresh $600m-plus, from British and German taxpayers, from the Rotary Club International, as well as from the Gates Foundation ($255m).
在土库曼斯坦(有3例1型野生脊灰病毒病例)，2010年6月28日以来没有出现新的病例报告，已经完成了四轮大规模口服脊髓灰质炎疫苗免疫接种活动。
In Turkmenistan (three WPV1 cases), no new cases have been reported since 28 June 2010, and four mass OPV immunization campaigns have been completed.
今天是个晴朗又多风的天气，火供进行得很快速。所有的供品都化成细灰，而且我们在上午11：55分就完成所有的工作，创下了新记录。
It was sunny and windy, the fire puja went swiftly. All offerings were consumed to fine ashes. And we finished everything at 11:55 a. m. A new record.
地板是新铸造的深灰色水磨石，带有原来砂岩和灰瓦压碎而成的金色碎片装饰。
The floor is a newly-casted dark grey terrazzo stone, with golden chips crushed from the original sandstone and grey tiles.
肥沃的火山灰养育了新的植物品种，而不断涌入太平洋的熔岩也在形成新的岛屿。
And while the rich volcanic soil generates new plant life, the lava oozes into the Pacific.
但这艘不同，它被拉到了一家海军造船厂并于2005年重新上漆，涂上了中国传统海军灰。
But unlike two other ex-Soviet carriers inChinathat ended up as theme parks, this one was taken to a navy shipyard where, in 2005, it got a telltale coat of Chinese military paint.
但是现在这一新的方式既不是黑的，也不是白的，也不是灰的，而是彩色的！
But now, this new way isn't black or white, or gray. It's in color!
自从艾雅法拉火山爆发后，一种新的可视化系统应运而生。航空界被该系统上火山灰云的图像震撼，建立了“危机单元”并变更飞行计划。
Transfixed by images of the ash cloud on a new visualisation system created for the purpose since Eyjafjallajokull's eruption, they set up a "crisis cell" and sent out changes to flight plans.
实用性能好，我们的封边带在实用一段时间后，修边表面会发亮，不会粘灰，不变黑，光亮如新。
Practical performance is good, and our sealing sideband in practical after period of time, trimming surface will shine, not glue grey, constant dark, if brightness is new.
灰树花液态发酵合成真菌多糖为保健食品的生产提供了新的途径，并具有显著的经济意义。
The liquid culture of Grifola frondosa is a new approach to develop new health food for epiphyte polysaccharide and has prominent economic value.
含火山灰层沉积的植硅体分析为了解植被对从空中下降的火山灰的反应提供新的信息。
New information on the response of vegetation to air-fall volcanic ash is provided by analysis of phytoliths from sediments containing major tephra beds.
给出了灰色趋势关联分析的一般步骤，为社会经济系统的灰联联分析提供了新的方法和途径。
The grey trend relational analysis given by this pa-per offers a new method for analysing social and economic system.
利用“数列灰预测”建立了管道腐蚀预测的新模型，介绍了三种常用的数据处理方式。
We used Array Grey Prediction method found a new model to predict pipeline's corrosion trend and introduce three typical data processing mode.
泛灰数学为结构动态设计提供了新理论与新方法，该方法计算简单、准确可靠，具有广泛的应用价值。
The universal grey mathematics provided a new theory and method for structural dynamic design. The method is simple in calculation, accurate and reliable, and possesses broad values of application.
以灰色系统理论为基础，提出一种新的假设检验方法即灰假设检验，以解决经典统计理论的某些问题。
Based on grey system theory, a novel method of hypothesis testing is proposed to solve some problems of clas - sical statistics.
基于灰熵理论，提出一种新的安全性评价方法即灰熵综合评价。
Comprehensive grey entropy evaluation, a new safety evaluation method based on grey entropy theory, is put forward.
干灰干排是新扩建火电厂首要解决的排灰方式。
Dry emission of dry ash is the important problem to be solved by the newly founded or broadened power stations.
首先建立了灰关联分析的新的理论模型，然后将其与模糊集理论结合起来，提出了一种模糊灰关联模式识别方法。
And then by combining it with fuzzy theory, a pattern recognition method based on fuzzy grey relation is proposed.
首先建立了灰关联分析的新的理论模型，然后将其与模糊集理论结合起来，提出了一种模糊灰关联模式识别方法。
And then by combining it with fuzzy theory, a pattern recognition method based on fuzzy grey relation is proposed.
应用推荐