新浪网的投票显示，51%的用户不支持该禁令。
In a poll on Chinese website Sina, 51% of users said they did not support the ban.
以下内容本由新浪网在2010年11月中所报道。
The following originally appeared in New Wave in November of 2010.
新浪网搜索引擎是面向全球华人的网上资源查询系统。
Sina search engine is the online resource search system designed for global Chinese.
新浪网感到最头疼的事情，就是它如何把名人博客转化为商业利益。
What is still getting the top Sina execs scratching their heads is how they can turn the celebs' blogs into some commercial profits.
新浪网博客频道是全中国最主流，最具人气的博客频道。
Sina blog channel is the most mainstream of all the Chinese, the most popular blog channel.
新浪网表示已创建单独的“微博辟谣”频道，告知用户哪些是虚假信息。
Sina said it has created a separate channel dubbed "Weibo Refutes Rumors" to spread denials of false information.
2005年据新浪网的调查表明，EF当选为排名前列的语言培训品牌。
EF was elected as one of the top language training brand by Sina in 2005.
据新浪网报道，这位影坛常青树每天早晚都要做此种运动，即便是外出拍电影。
The evergreen thespian does exercises morning and night, even when he has to travel for filming, according to Sina. com.
首先，本文通过对新浪网“男性频道”的内容分析来看男性的社会性别的变迁。
At first, based on the content analysis of the Male Channel of Sina, we could see the changes of man's social gender.
据新浪网报道，福彩中心曾劝说奖金获得者接受媒体采访，但是这似乎已经不可能了。
It was reported that the center would try to persuade the winner to accept interviews, but that seems unlikely, according to sina. com.
中国门户网站新浪网发表的一篇评论说，李娜以其东方女性的独特魅力征服了整个世界。
A commentary on Chinese Internet portal Sina. com said that Ms. Li has' conquered the whole world with her unique charm as a lady from the East. '.
前不久在中国新浪网中有篇相关报道，介绍说这部电影发生于秦朝，关于两位战士之间友谊的故事。
An earlier report by Chinese news Web site Sina. com described it as a historical epic about the friendship between two soldiers set in China's ancient Qin dynasty.
“不管这些法则适用当今社会与否，我想尽可能地让故事更加真实。”郑晓龙在接受新浪网采访时称。
"Whether the principles can be applied in today's society, or not, I want to make the story as real as possible, " Zheng told Sina. com.
新浪网是一家高度倚重新闻内容的网站，它声称奥运报导联盟已建立一个团队负责将所有关于比赛的内容汇总。
Sina, which operates a heavily news-driven site, claims the alliance already has a team putting together content about the Games.
在新浪网后来的一次采访中，汪远表示自己只是把美国情景喜剧中的叙事节奏、经典的故事脉络和笑料当做参考。
Later, in an interview with Sina. com, Wang said he has used American sitcoms' narrative rhythms, classic story arcs and jokes as a reference.
据新浪网报道，上周六国际航班(例如飞往澳大利亚、欧洲、北美和东南亚的航班)乘客数量也创下了历史新高。
The number of passengers on international flights, such as those flying to Australia, Europe, North America, and Southeast Asia also witnessed a record high on Saturday, sina. com said.
来自新浪网的知情人士透露，宝宝可能要到五六月份才能降生；尽管如此，球迷们已经开始纷纷预测宝宝的身高了。
Although sources of sina. com, one of China's largest portals, said the baby would not be born until May or June, fans have already made predictions on its eventual height.
权威媒体均报道他的设计人生：温州电视台、浙江卫视、焦点房产网、火星时代、搜狐网、新浪网等大众媒体为其专访。
The authority of the media have reported the design of his life: Wenzhou TV, Zhejiang TV, the focus of real estate network, Mars era, SOHU, SINA, such as its exclusive interview with the mass media.
在大众门户网站新浪网的民意调查中，大概21,000名被参与者中只有27%认为这一课程有助于弘扬中国传统文化。
Only 27 percent of some 21,000 respondents to an opinion poll carried by popular web portal Sina. com, believed the course would help promote traditional Chinese culture.
简短便利的微博去年在中国也经历了一场“大爆炸”。 在不到六个月的时间里，中国著名门户网站新浪网的微博用户数就翻了一倍。
Short and convenient, micro-blogs also experienced a "big bang" in China last year, with the number of micro-bloggers at China`s popular portal sina.com.cn almost doubling in less than six months.
一位新浪网的总编辑最近在他的微博里承认说，“许多年来”他都梦想着能够在新闻网页的入口处建立一个网页，在那里，读者能够点击或评选出他们自己的最爱。
One top Sina news editor admitted recently on his microblog that he'd dreamed "for many years" of setting up a page on the news portal where readers could nominate and vote for their favorites.
一位新浪网的总编辑最近在他的微博里承认说，“许多年来”他都梦想着能够在新闻网页的入口处建立一个网页，在那里，读者能够点击或评选出他们自己的最爱。
One top Sina news editor admitted recently on his microblog that he'd dreamed "for many years" of setting up a page on the news portal where readers could nominate and vote for their favorites.
应用推荐