您将快速熟悉Tiger中的这一新构造。
下一步是重新构造Airport基础设施，以利用这个新的地理编码服务。
The next step is to refactor the Airport infrastructure to take advantage of this new geocoding service.
当现有方法不适用时，将添加新构造，以形成具有自己颜色标识和范围的新方法。
When no existing method applies, new constructs are added to form a new one with its own color and range.
对于这样的动态流程场景，可以在业务流程中使用一个称为协作范围(CollaborationScope)的新构造。
For such dynamic process scenarios, a new construct is available in a business process, called a Collaboration Scope.
要查看这个行为的实际效果，可以使用含有新构造函数的补丁，但是在应用之前，输入您自己的、稍微有差异的构造函数—如清单8中所示。
To see this behavior in action, use the patch containing the new constructor, but before applying it, type your own, slightly different, constructor - like the one in Listing 8.
如果查询结果需要嵌入在新构造的XML文档（此文档与数据库中其他 XML 文档不同）中（并以这个新文档的形式返回），那么XQuery有优势。
XQuery is good if the query results need to be embedded in (and returned in) newly constructed XML documents that differ from those in the database.
接下来的三行则根据del.icio.us服务的结构使用当前页位置和标题作为查询参数以构造新URL。
The next three lines construct the new URL according to the structure of the del.icio.us service, using the current page location and title as query parameters.
然而，如果进行上述更改并在多个线程中使用了Scope，则当我试图构造Scope的新实例时，我可能会开始看到抛出的NullReferenceException。
However, if I made that change and if I were using Scope from multiple threads, I might start to see NullReferenceExceptions thrown when attempting to construct new instances of Scope.
通过使用MyDelegate (object,IntPtr)构造器，就构建了一个委托类型的新实例。
This constructs a new instance of the delegate type using the constructor MyDelegate (object, IntPtr).
根据一项新研究，沿地壳构造板块边缘的地震带远比缺乏活动的地带更可能产生伟大的远古文明，研究者称这种联系说明通常被视为破坏性的地质能量，比如地震，在人类历史中或许也起过建设性作用。
Researchers say the relationship suggests that forces typically viewed as destructive--such as earthquakes--might have also played a constructive role in human history.
如果我们随后在列表头部添加了一个新值，则称为构造一个新列表。
If we then add a new value to the head of the list, it's known as constructing (or "cons-ing") a new list. The new list will share all the cells from the original.
SOA提供了一种灵活的、可扩展且可组合的方法来重用和扩展现有应用程序以及构造新的应用程序。
SOAs offer a flexible, extensible and composable approach to reusing and extending existing applications and constructing new ones.
有一个新的构造支持RepeatUntil循环。
清单1引入了两个新的构造。
构造新的逻辑数据模型。
支持新的WS - BPEL构造。
我们可以使用这些表达式快速转换当前的消息、构造新的消息以及进行基于内容的路由。
These expressions can be used to quickly transform the current message, construct new messages and do content based routing.
此版本利用了新的WS -BPEL构造，并消除了冗余的序列和流活动。
New WS-BPEL constructs are exploited, and redundant sequence and flow activities are removed.
IBM用于SOA的编程模型提供了若干构造新的面向服务的应用程序或者将现有的应用程序组合成服务框架的方法。
IBM's programming model for SOA offers several approaches for constructing new service-oriented applications or weaving existing applications into a service framework.
要使用WASThreadFactory，应用程序必须首先查找AsynchronousBeans WorkManager，创建一个 WASThreadFactory 实例，然后构造新的线程池。
To use the WASThreadFactory, the application must first look up an Asynchronous Beans WorkManager, create a WASThreadFactory instance, and then construct a new thread pool.
通过添加“|”分隔符和将对象的名称属性添加到当前Topic的全限定名来构造新对象的全限定名。
The fully qualified name of the new object is constructed by adding the "|" separator and the object's name attribute to the fully qualified name of the current Topic.
但实际上，实现该策略所需的全部就是使用一个修改的类装入器，它根据“模板(template)”类文件构造新的实例化类。
But in fact, all that is necessary to implement this strategy is to use a modified class loader that constructs new instantiation classes from a "template" class file.
return子句为每个不同的productid值构造一个新的“product”元素。
The return clause constructs a new product element for each distinct ProductID value.
如果治理委员会中有合适的业务和IT 方面的代表，就可以直接跟踪新的体系结构构造，看它是否满足业务需求。
With the proper representation of both business and IT in the governance council, new architectural constructs can be directly traceable to compelling business needs.
但是请注意，这些操作符每次操作时都构造一个新的Rational对象。
Notice, however, that each of these operators works by constructing a new Rational object each time.
当看到我们在本文前面使用的空间查询时，您会注意到，为了重叠测试，一个新的几何图形被构造成参数。
When you look at the spatial query that we used before in this article, you will notice that a new geometry was constructed as parameter for the overlap test.
XPath2引入了一些新的序列类型构造，允许应用程序在XML模式中使用类型定义和元素声明，从而在XML实例文档中匹配元素。
XPath 2 introduces a few new sequence type constructs that allow applications to use the type definitions and element declarations in an XML schema to match elements in an XML instance document.
清单中查询foaf:phone，不过在它的位置使用不同的谓词构造了一个新的图（wingerz:officephone）。
In Listing 3, you query for the foaf:phone, but a new graph is constructed with a different predicate in its place (wingerz:officephone).
清单中查询foaf:phone，不过在它的位置使用不同的谓词构造了一个新的图（wingerz:officephone）。
In Listing 3, you query for the foaf:phone, but a new graph is constructed with a different predicate in its place (wingerz:officephone).
应用推荐