这里没有笨重的下载和更新机制.
误解：XQuery没有更新机制。
答案很简单：迁移应用程序来使用新机制。
The answer is easy: Migrate your applications to use the new mechanism.
XQuery规范确实没有包含更新机制。
It is true that the XQuery specification does not include an update mechanism.
软件更新机制的目标是方便而不显眼。
The goal of a software update mechanism is to be convenient, yet unobtrusive.
区域合作的新机制起步艰难却又势在必行。
It is difficult to set up a new cooperation system in the area, but it is imperative.
新功能，新机制和一个全新的讨厌的新类型！
三是快速连接和隧道技术两种新机制的实现。
The last is implementation for Fast Connect and Tunnelling two new mechanisms.
为了方便快速识别错误，故障识别通常采用新机制。
To facilitate rapid reaction times, fault recognition is usually carried out by newly developed mechanisms.
安装将通过其他Eclipse插件使用的标准更新机制来完成。
This will be done using the standard update mechanism used by other Eclipse plug-ins.
必须指出的是，多数XQuery实现都提供了自己的更新机制。
It is important to note that most XQuery implementations provide an update mechanism of their own.
这种新机制使得用户在大量分布对象中查找信息更加方便。
The new service makes it more convenient for users to search information from large amount of distributed objects.
它的一个缺陷是对路由缓存中的路由缺乏相应的更新机制。
But it lacks the corresponding renewal mechanism for routes in the route cache.
用户定义属性是v6中为消息流节点提供流级别配置的新机制。
User-defined properties are a new mechanism in V6 that provides flow-level configuration to nodes within a message flow.
执行基准测试，消除对性能的担忧，并确保新机制的性能好于现有的机制。
Benchmark Test to address our performance concerns and ensure the performance of the new mechanism is better than our existing mechanism.
现在的挑战在于我们抛弃现有的激励机制，创造更合理的新机制。
The challenge is to do away with our current incentives and create new and better ones.
本文针对扩散混合新机制扩压函数，提出了它的基本设计原则。
To the new method (diffusion confusion functions) of diffusion and confusion, basic design principles are suggested in the paper.
取而代之的是一种新机制，以用来表明存在可用于GRDDL的内容。
A new mechanism will be devised to signal the presence of GRDDLable content.
使用Python 2.2，我们获得了一种创建 “限制”类的新机制。
With Python 2.2, we gained a new mechanism for creating "restricted" classes.
我们认为，建立任何新机制应充分考虑并妥善处理其与现行机制的关系。
We are of the view that creation of any new institution should fully address and properly handle its relations vis-à-vis the existing mechanisms.
文章结合实际，阐述了如何建立技术创新机制，增强企业自身的竞争力。
Connecting with actual situation, this paper expounds how to establish the mechanism of technological innovation and strengthen the competitive power of enterprises themselves.
我们的讨论得出的一项明确结论是，我们并不需要太多的新机制和重叠的机构。
It became clear in our discussions that we do not need lots of new institutions and layers of bureaucracy.
在这一新机制下，企业合同的金额都是事先被敲定的，而非基于“成本加成”。
Under the new regime, companies will get fixed-price contracts instead of being paid on a “costs plus” basis.
在这一新机制下，企业合同的金额都是事先被敲定的，而非基于“成本加成”。
Under the new regime, companies will get fixed-price contracts instead of being paid on a "costs plus" basis.
于是，我们的研究支持了通过乙醇对EMT的刺激可以促进癌症进程的新机制。
Thus, our study supports a possible new mechanism through which alcohol may promote cancer progression by stimulating EMT.
工作队列是实现延迟的新机制，从2.5版本Linux内核开始提供该功能。
Work queues are a more recent deferral mechanism, added in the 2.5 Linux kernel version.
通过总结分析桐城市人民医院营销的做法经验，提出着力培育医疗市场营销新机制。
By analysis of experience in Tongcheng People's Hospital, to put forward the viewpoints of how to establish new business mechanism of medical market.
通过总结分析桐城市人民医院营销的做法经验，提出着力培育医疗市场营销新机制。
By analysis of experience in Tongcheng People's Hospital, to put forward the viewpoints of how to establish new business mechanism of medical market.
应用推荐