她和一群朋友正在利用他们的编程技能，开发一款名为“Food of Thought”的新应用，该应用可以让家长、学生，甚至是善良的陌生人为附近学校的学生的午餐账户捐款。
She and a group of friends are using their program skills to create a new app called Food of Thought, which will allow parents, students, and even kind-hearted strangers to donate money to lunch accounts for students in a nearby school.
此类系统并不关注于新应用的构建。
There is no focus on the ability to construct new applications.
有大量的新应用是web应用。
A significant number of new applications are web applications.
实现新应用和新功能插件式添加。
Provide a well-defined and pluggable way to host new applications and functionality.
否则，3g或4 G网络就会被这些新应用完全淹没。
Otherwise, 3g (or 4g) networks will be completely overwhelmed by these new applications.
用户在初次接触一个新应用时，通常是他们在寻找一些东西。
Often, when a user encounters a new application, it's because they are looking for something.
反过来说，也可以通过组装这些服务的标准接口来构建新应用。
Conversely, new applications can be built by composing these services through their standardized interfaces.
值得注意的是其中涵盖新应用生成器和配置方面的信息。
Of note is his coverage of the new app generator and configuration system.
我们可能会看到我们以前未曾想到的新应用，它们的面世只是时间问题。
We may see new applications that we couldn't have even imagined emerge! It's just a matter of time.
作为准备工作，从下周开始，开发者在上传新应用时需要提供一个分级。
In preparation for the new ratings, starting next week, developers submitting new or updated applications will be required to provide a rating when they upload their apps to the Market.
今天要说的一款Android新应用便让这种设想接近了现实。
A new Android app being talked about today makes that fantasy feel a little closer to reality.
我最喜欢的iOs5系统的新应用之一就是照相机的快速开启。
One of my favorite new features of iOS 5 is the quick access to the camera.
XMPP是另外一个发掘出除了IM 外的其他许多新应用的有用技术。
XMPP is another useful technology that is finding many new applications beyond simply IM.
雅虎今天发布了一款新应用，将Twitter的实时搜索引擎带到桌面上来。
Yahoo released today a new application that brings Twitter's real-time search engine to the desktop.
指出怎样把新应用弄到手，如何同步你的设备甚至怎样让你的iPhone越狱！
Find out how to get your hands on fresh applications, how to keep your device synchronized and even how to jailbreak your iPhone!
此外，使用JMS的新应用部署起来只需对客户端进行少量的配置，甚至不需要配置。
In addition, new applications that utilize JMS can be deployed with a little or no client-side configuration necessary.
随着软件变得越来越高级，以及新应用的引入，对介绍性的书籍的需求也在不断增加。
As software becomes more advanced and new applications are introduced, the need for introductory-level books increases.
由于采用了敏捷软件开发实践，业务用户将比以往更清楚新应用和新功能的出现。
As agile software development practices are being adopted, business users will become even more closely integrated with the emergence of new applications and functionality.
其他的新应用和网站，比如news . me,Zite和Trove等也在走类似路线。
Other news apps and websites, including News.me, Zite and Trove, do similar things.
可能重写已有应用并不值得，但是你应该看看HTML 5对于新应用来说是否有意义。
It probably isn't worth rewriting existing applications, but you should see whether HTML5 makes sense for new applications.
在愚钝网络上，如果你有新应用，你只需要添加更多的连接、带宽、交换机或处理能力。
In a Stupid Network, if you have congestion, you just add more connections, bandwidth, switching or processing power.
自由软件的最大优势之一就是它允许程序在原作者不参与的情况下组合起来成为新应用。
One of the great benefits of free software is that it allows programs to be combined in ways that none of the original developers would've anticipated, to create something new and exciting.
通过这款新应用，你可以把文档发送到电话，邮箱，短信，甚至是Twitter上去。
With the new app, you can now send documents from phone to phone, phone to email, phone to SMS, or even phone to Twitter.
这既意味着要创造一些能制造漂亮新应用的新技术，也意味着要改进现有技术使其变得更好。
This means both new technologies for making great looking new applications, and improvements to existing technologies to make them better.
而有了原型站点之后，Facebook不仅让用户开发新应用，而且还让广大用户参与改进开发环境。
With the new Prototypes site, Facebook is not only leveraging its users to create new applications, but also crowdsourcing their reviews to improve the development environment.
这是让新机器变得更轻、更薄更有力的开始，以后一定会有很多为新大屏幕而特别设计的新应用。
This is a start of a new line of devices that are only going to get lighter, thinner and more powerful, and there will be many new apps designed specifically for the new screen size.
在IT行业从存储过程转移到如jee这样的企业技术过程中，对构建数据在“云中”的新应用的管理更方便了。
The IT industry moved from stored procedures to enterprise technologies like JEE to enable easier management of building new applications where the data is in 'the cloud'.
VMware声称许可的变化反映了业界总的趋势，因为越来越多的组织的新应用开始转向“虚拟优先”的模式。
VMware argues that the licensing change reflects a general trend in the industry, with a growing number of organisations shifting to a "virtualization-first" approach for new applications.
新的Lawson智能客户端定义了插件式的客户端架构，从而大大降低了新应用和新功能的添加难度。
The new Lawson Smart Client defines a pluggable client architecture capable of hosting new applications and application functionality, while utilizing legacy business logic via web services.
新的Lawson智能客户端定义了插件式的客户端架构，从而大大降低了新应用和新功能的添加难度。
The new Lawson Smart Client defines a pluggable client architecture capable of hosting new applications and application functionality, while utilizing legacy business logic via web services.
应用推荐