这算什么啦！你该去新宿看看。
这算什么呀！你该去新宿看看。
这算什么呀！你该去新宿看看。
还有两站。到新宿还有几站？
到新宿，我该坐哪趟车?。
新宿附近出了点事故，所有的车都晚点了。
There was an accident near Shinjuku and all the trains were delayed.
关于电影新宿事件，你有什么想要说的吗？
What message do you want to send with the movie Shinjuku Incident?
你可以在新宿站换车。
信不信由你，这儿的邻近区域以前比银座、新宿或涩谷还要大许多。
Believe it or not, this neighborhood used to be much bigger than Ginza or Shinjuku or Shibuya.
一些旅馆提供棺材大的胶囊房间，有乐町和新宿的典型威士忌吧一次只能容纳十几个客人。
Some hotels offer lodging in coffin-sized capsules instead of rooms, and typical whiskey bars in the Yurakucho and Shinjuku districts are only big enough for about a dozen customers at once.
这个阳台也利用了该地的地理位置，从此向北可以欣赏新宿摩天大楼的壮观景色。
This balcony could also take advantage of the geography to the north giving an outstanding view of the skyscrapers of Shinjuku.
新宿车站的最近一次地震演习已经拉响了警报——多达20万名乘车上下班的人希望在地震后能够回家。
A recent earthquake drill in Shinjuku railway station, where up to 200, 000 commuters might head after an earthquake in the hope of getting home, sounded a warning.
东京大都会图片。年轻人跳舞演出在新宿区附近，最大的娱乐，商业和购物地区在新宿车站周围。
Young dancers perform in the Shinjuku neighborhood, the large entertainment, business, and shopping area around Shinjuku Station.
新宿车站的最近一次地震演习已经拉响了警报——多达20万名乘车上下班的人希望在地震后能够回家。
A recent earthquake drill in Shinjuku railway station, where up to 200,000 commuters might head after an earthquake in the hope of getting home, sounded a warning.
宫崎吾郎在新宿大学学习森林学，设计公园与花园，参加城市的绿化工程，开始了他风景设计的事业生涯。
He studied forestry at Shinshu University and started a career in landscape design, planning parks and gardens and working on urban tree-planting projects.
新银座和新宿地点将是优衣库在日本的第二个和第三个全球旗舰店，继2010年在大阪心斋桥的全球旗舰店。
The new Ginza and Shinjuku locations will be UNIQLO's second and third global flagship stores in Japan, following the 2010 debut of the Shinsaibashi global flagship in Osaka.
电影的场景在山脉神祠和新宿站不断切换，这不光表达出了青少年的困惑，也生动到位地表现了新旧日本之间的冲突。
As the film swings back and forth between mountain shrines and Shinjuku Station, it eloquently and elegantly expresses not only teen confusion but also the tensions between old and new Japan.
而令工作人员感到惊奇的是野生动物园的两只狗——杰弗里和奇帕，一只狩猎狗和一只金色的瑞崔弗，非常喜爱这位新宿友。
They were amazed when the park's dogs Geoffrey and Kipper , a lurcher and a Golden Retriever, took a shine to the new resident.
周六午饭时间，木村光博(MitsuhiroKimura)会出现在世界上最繁忙的新宿车站的东门，他站在一辆贴满标语的货车顶上高喊：日本人加油，站起来！
At SATURDAY lunchtime, Mitsuhiro Kimura can be found outside the east entrance to Shinjuku station, the world's busiest, Shouting from atop a van festooned with slogans (Come on Japanese, Stand Up!)
著名的昴宿星团（Pleiades constellation）在红外光谱下的新照片。
The famous Pleiades constellation gets a new look in the infrared.
我们最后定居在一个新的恒星星团里，就是后来熟悉的七姊妹星，昴宿星。
We eventually settled in a new cluster of stars later to be known as the Seven Sisters, the Pleiades.
我们最后定居在一个新的恒星星团里，就是后来熟悉的七姊妹星，昴宿星。
We eventually settled in a new cluster of stars later to be known as the Seven Sisters, the Pleiades.
应用推荐