去年1月份的新增贷款为1.4万亿元。
去年下半年，公司新增贷款供应逐渐枯竭。
The supply of new lending to companies dried up in the second half of last year.
上月中国新增贷款的大幅增长是季节性的。
The huge increase in net new lending in China last month was seasonal.
欧盟已经同意向希腊提供数百亿美元的新增贷款。
The European Union has agreed to provide tens of billions of dollars in new loans to Greece.
另有数据显示，中国银行五月发放的新增贷款较四月大幅下降。
Separate data showed a sharp fall in new loans issued by Chinese Banks in May compared with April.
这意味着，IPO中筹得的资金将成为其新增贷款增长的主要来源。
That means the money raised in the IPO will become the primary source of fresh capital for lending growth.
当前较低的利率旨在刺激企业和消费者的新增贷款和支出。
The lower interest rates are also aimed at sparking new borrowing and spending by companies and consumers.
从那以来，工行将新增贷款的不良贷款率保持在1.7%。
Since then, ICBC has kept its nonperforming ratio for new loans to 1.7 percent.
你就能知道，这些新增贷款情况如何了，这需要一段时间。
And you have pretty good ideas of what these mortgages behave like over a period of time.
和去年平均每月新增贷款4090亿元相比，4月份的数据仍旧偏高。
Compared with last year's average monthly new yuan loans of 409 billion yuan, April's new-loan figure remains high.
举例来讲，4月份新增贷款较上年同期增长27%，不过仍低于市场预期。
New loans for April, for example, rose 27% from a year ago, but that was still below market forecasts.
他预测接下来月度新增贷款将保持在3000亿到5000亿元。
He forecasts monthly new yuan loans of 300 billion yuan to 500 billion yuan through the end of this year.
今年前10个月，银行新增贷款比2006年同期增长了17.7%。
For the first 10 months of the year, total new bank lending is up 17.7% compared with the first 10 months of 2006.
如今，从7月1日开始，所有的新增贷款将只能通过直接借贷项目而获得。
Now, as of July first, all new loans will go though the direct loan program only.
随着贷款额的改变，估计20%至30%的新增贷款将会变成再存款或爆炒市场的热钱。
While the Numbers vary, estimates suggest that some 20% to 30% of all loans extended have actually been diverted for re-deposit or for "stir-frying" purposes.
通用汽车(GM)、福特和克莱斯勒的头头们请求250亿美元的新增贷款。
The chiefs of General Motors, Ford and Chrysler asked for twenty-five billion dollars in new loans.
从短期来看，这部分新增贷款如果能发挥作用，对全球经济增长而言或许是好消息。
In the short term, the new lending may be good news for global growth, if it works.
他们如果减持美元债务，或者削减新增贷款，则会不经意地引发投机性的美元抛售。
Should they try to reduce their holdings of dollar debt, or even to cut back on new lending, they might inadvertently set in motion a speculative run from the dollar.
商业银行的新增贷款高达7.95万亿人民币，甚至这一数字可能低估了实际贷款额。
Banks made 7.95 trillion yuan of new loans, and even that figure may understate their generosity.
并且这也依赖于所有新增贷款和债券的收益率控制在5%，这是欧元区同伴们已经同意的救助利率。
Even that relied on an interest rate of 5%, roughly what euro-zone partners have agreed they will levy on Greece, on all new borrowing and on maturing debt.
如此宽松的环境使得住房贷款在去年前十个月中便激增1万亿元，占同期新增贷款总额的三分之一。
Such lax lending has led to a Rmb1trn increase in housing loans in the first ten months of 2007, or nearly one-third of all new bank loans made during that period.
在创纪录的信用创造之后，随着前期新增贷款进入运行轨道和银行更加注重信用风险，放贷将渐趋缓和。
After a period of record new loan creation, issuance is easing as the front-loading of new lending runs its course and Banks become more mindful of credit risk.
在创纪录的信用创造之后，随着前期新增贷款进入运行轨道和银行更加注重信用风险，放贷将渐趋缓和。
After a period of record new loan creation, issuance is easing as the front-loading of new lending runs its course and Banks become more mindful of credit risk.
应用推荐