新加入的运行时功能点有。
所有新加入的演员古怪动物，把房子。
Join an all new cast of quirky animals to bring the house down.
新加入的同学们，欢迎，一些行政上的事情。
For those of you who are new to the class, welcome a couple of administrative things.
下图的黄色高亮的是子从去年6月来新加入的竞争者。
例如，皮波德公司为新加入的顾客提供两个月的免费送货服务。
Peapod, for example, offers free shipping for the first two months you use the service.
新加入的是直流路网中用斩波器和中间电路电压可调的功率变换装置。
Major innovation is the power conversion with chopper and controlled converter DC-link in direct current networks.
上移表：物品项目表。它的结构各运行是将新加入的项目放置于表之最后。
Pushup list: A list of items that each additional item stored is placed at the end of the list.
标签可以很方便的移动到不同的群里，标签的颜色会变成新加入的群的颜色。
Tabs can also be moved around to different groups, with the TAB taking on a new group's colour.
我们希望保留表4，在结果部分新加入的一段话帮助解释了其存在的意义。
We prefer to retain the use of Table 4 for reasons that it should be clear from the new paragraph inserted at the end of the Results section.
这段代码与test _ index大体相似，新加入的部分是下面这句。
Most of this code is familiar from test_index . The novel part is the following.
此时，完成了EJB部署描述符，将其更新以包含新加入的中介处理程序，如图10所示。
At this point, the EJB deployment descriptor will be complete, having been updated to include the newly added mediation handler, as shown in Figure 10.
然而，参考体系结构能够不破坏所有以前的标准而吸收新加入的标准也是极其重要的。
However, it is still vitally important that the reference architecture be able to absorb the addition without destroying all previous standards.
笔刷面板也做了一些调整，包括新加入的修补工具、仿制图章工具和用户自定义笔刷。
The brush palette also featured a number of changes, including the new healing brush tool, patch tool, and the ability to create custom brushes.
年轻球员和新加入的球员会更倾向于听你赛后谈话，并且会非常开心你表扬了他们。
Youngsters and new players tend to listen more often and will be happy if you praise them.
王国里不但有经典的小飞象和疯狂茶会旋转杯，还有新加入的加勒比海盗等游玩项目。
Paths branch out to classic rides (Dumbo, the Mad Tea Party) and newer additions like The Pirates of the Caribbean.
而且，新加入的名人不愁其风头被老牌用户盖过，还有一个部分专门推介刚刚加入新浪微博的名人。
Also, newly joined celebrities do not need to worry about their fame will be covered by elite users, as there is also a section which featured celebrities who just joined the world of Sina Weibo.
你们是最好的，最最好的。你们中有些人是新加入的，有些人从一开始就与我们共同进退。
The best. The best ever. Some of you were new this time around, and some of you have been at my side since the very beginning.
也许更有争议的问题在于其对劳动力市场的影响，因为那里已经有成千上万新加入的合法劳工。
Perhaps more controversial would be the impact on the job market of hundreds of thousands of newly legal workers.
1990年以来，每年新加入的永久居民人数都保持在稳定水平，占总人口的0.7-0.8%。
The number of new permanent residents accepted every year has held steady since 1990, at 0.7-0.8% of the population.
聚合元素是BIRT2.2新加入的元素类型，其利用新的聚合构建器来向报表中增加聚合元素。
Aggregation elements are new for BIRT 2.2 and provide functionality to add aggregate elements to the report using the new aggregation builder.
努力和你的同事建立起良好的关系，以及一支团结、强大的队伍，以帮助任何一个新加入的成员。
Make an effort to keep close working relationships with your co-workers, and create a strong, capable team that's ready to help the next new guy.
他们要竭尽全力地吸引住他们的用户，(这样的用户规模)对于那些新加入的公司，是难以望其项背的。
All of these companies have to work hard to keep their lead, but it is nearly impossible for new entrants to catch up.
2004年，所有欧盟国家都允诺给波兰以及其他新加入的国家自由进入权和居住权(并没有劳动权)。
All EU countries granted Poland and the other newcomers in 2004 free rights of entry and residence (but not the right to work).
新加入的员工很快委以责任，即使他们很年轻(根据卢布林女士所说，这就是21世纪人们迈进工作层所想要的)。
New employees are quickly given real responsibility, even if they are young (which is what the Millennials now entering the workforce want, according to Ms Lublin).
这其中，一个新加入的平台引起了我的注意，我相信它将成为未来几个月甚至几年小企业贷款平台的典范。
I would like to highlight one particular new entrant that has caught my attention, that I believe will serve as a model for other platforms in the coming months and years.
新加入的宽体机包括20架空中客车A330、6架波音787梦幻飞机和4架空中客车A 380客机。
New affiliation wide body machine includes 6 20 airbuses A330, Boeing 787 dream plane and plane of 4 airbus A380.
最后，“area”这个字符串在URL路由中变成了保留字，这是为了支持MVC2中新加入的区域特性。
Finally, the string "area" is now considered to be a reserved word when dealing with URL routing. This was done to support the Areas feature added in MVC 2.
最后，“area”这个字符串在URL路由中变成了保留字，这是为了支持MVC2中新加入的区域特性。
Finally, the string "area" is now considered to be a reserved word when dealing with URL routing. This was done to support the Areas feature added in MVC 2.
应用推荐