对征收新加的赋税人人都抱怨。
新加波也派遣了城市搜救队。
Singapore is also deploying an urban search and rescue team.
刷新。这个功能是新加的。
这个功能是新加的。
响钟声及自动化语音播放属于后来新加的设备。
The chime and the automated announcement are later added features.
目的：观察新加四妙汤治疗痛风性关节炎的疗效。
Objective: To investigate the clinical effect of the new added four wonderful decoction in treatment of patients with gouty arthritis.
从法兰克福到新加破的双程机票跌到不到700美金。
Round-trip tickets from Frankfurtto Singapore sank to less than $700.
头盔顶部新加的羽冠使议会卫队拥有古典的造型和历史感。
The addition of a plumed crest atop the helmet gave it a classical look and a historical feel.
刷新该页面可以自动整理您新加的语言包并显示在列表里。
Reloading the page allows the list to automatically adjust to the presence of new translation packages.
玻璃和钢铁新加结构与古老的历史建筑表皮形成明显的反差。
The glass and steel structure of the new addition provides a dynamic counterpoint to the polychromatic facades of the heritage buildings.
在我们下一批消息中我们会看看是否能加强这些新加的东西。
In our next batch we'll see if we can emphasize on some of these new additions made.
原有门廊的材料和新的颜色都用于新加部分的室内和室外空间。
The materials and new colours from the existing heritage portico are used internally and externally in the new addition.
这个新的应用有一个新加的功能，对于那些非程序员来说尤其令人鼓舞。
But the new application has an added feature that's particularly heartening to non-programmers.
第六代nano新加的功能是高对比度色彩模式，能以“黑底白字”显示。
New to the 6G nano is an inverted-color mode for “white-on-black” visuals.
咱们来看看：采用敏捷时，大多数产品经理会对新加的产品负责人角色不知所措。
Let's face it: when adopting agile, most product managers are overwhelmed by the added product owner role.
特别是我看到他在Facebook上每天更新的这些照片和新加的数十个朋友。
Especially, as I see him on facebook every day updating those photos and adding dozens of friends every day.
来自在日本分部的韩国新报报道，这家快餐店的开业获得一家新加波公司的支持。
The restaurant was opened with the help of a Singaporean company, according to the Choson Sinbo, a North Korean newspaper operating out of Japan.
主要的导航嵌在了图片中，但是通过在图片上新加一层使得导航可以很清楚的被发现。
The main navigation appearing on the start page is embedded into the photo, but at the same time arranged in a clearly separated layer above the image.
多达·博多纳维多是在《绝地归来》特别版中为马克斯·里博乐队新加的罗迪亚族乐师。
Doda Bodonawieedo was a Rodian musician added to the Max Rebo Band for the Special Edition release of Return of the Jedi.
通过对某框架结构新加电梯不同改造设计的对比，选择了较优的改造方案和加固处理措施。
This paper contrasts two different rebuild design of a new added elevator of a frame construction, then selects a better project.
诺华制药已经在上海建立了一个科研中心，另外，诺华还在新加波开设了一家热带疾病研究所。
Novartis has opened a research centre in Shanghai and has another outpost in Singapore focused on tropical diseases.
新加的五层办公层将屋顶花园包围，但是没有阻挡它的景色，仍然保留着朝着城市和远山的美好视野。
The new five floors office building frames the roof garden without enclosing it and maintains a wide visual panorama on the city and the mountains.
上海学生在数学上独占鳌头，其表现远远超过第二名的新加波，而近年来新加坡一直被当作教育超级明星。
In math, the Shanghai students performed in a class by themselves, outperforming second-place Singapore, which has been seen as an educational superstar in recent years.
新加波在到3月为止的三个月中从2009年第三季度还是最低迷的楼市一跃成为泡沫数量排名第二的楼市。
Singapore has gone from being one of the most depressed housing markets in the third quarter of 2009 to being the second-frothiest in the three months to March.
当一个属性在对象实例被创建之后被加在prototype对象中。那么这个对象实例同样也会继承这些新加的属性。
In case a property is added to the prototype object after an object was created, then too the object would inherit the newly added property.
结果黛力新加心理疏导疗法较单纯心理疏导疗法或黛力新药物治疗疗效明显提高，SCL- 90各因子分明显降低。
Result the therapeutic efficacy of Deanxit and dredging psychotherapy on neuroses was significantly higher than that of each therapeutics, and every SCL - 90 scores were also much lower.
结果黛力新加心理疏导疗法较单纯心理疏导疗法或黛力新药物治疗疗效明显提高，SCL- 90各因子分明显降低。
Result the therapeutic efficacy of Deanxit and dredging psychotherapy on neuroses was significantly higher than that of each therapeutics, and every SCL - 90 scores were also much lower.
应用推荐