池莉是新写实小说的代表作家。
作家被评论界称为新写实代表作家之一。
She is regarded as one of the representative writers of the neo-realist group.
中国新写实主义油画的产生并不是偶然。
China new realism oil painting of creation is not by chance.
第三章探讨了新写实文学思潮对电影的影响。
Chapter III discusses the affection of New Realism Literature on Film.
在新写实作家群中，池莉有其非常突出的独特性。
CHI li, a female writer, stands out among the neo-realistic novelists.
“新写实主义”是现实主义和现代主义的第二次交叉。
"New realism Novels" mark the second cross of modernism and realism.
池莉作为“新写实”的代表之一，其小说受到了一定的误读。
As a representative of the New Realism, Chi li has, to some extent, been misunderstood with her writings.
“新写实”、“晚生代”、“时尚文学”成为其重要组成部分。
"New realism" and "the modern literature" became its important parts.
新写实小说注重平实叙写社会人生，努力写出作家的独特感受和体验；
New Reality Depicting Novel lays emphasis on writer's particular feeling and experience through describing social life.
新写实小说是80年代中期以来出现的一股颇为引人注目的创作潮流。
The new realistic novel is a noticeable trend of creation which came into being in the middle of the 1980s.
新写实小说注重对生活的还原，关注凡人小事，关注人们的日常生活；
The new realistic novels focused on the recurrence of the life and daily life of ordinary people.
作为新时期文坛权力话语之一，新写实小说无疑已经成为参照型历史文本。
As one of power discourse of the new era in literary world, new realism stories have undoubtedly established themselves as reference historical texts.
以鲁迅的创作及中国传统文化为参照，分析新写实小说在创作上存在的缺陷。
The new realistic fiction, flourished in the middle of 1980s, received different condemnations from the literary critic field.
把新写实小说和新生代小说放在同一文学宗谱里探讨，重点剖析二者的异同。
In this paper New Realistic novels and Cenozoic era's novels are probed and analyzed by putting both into the same literary school with more emphasis on its similarities and dissimilarities.
可以说，苏童的“妇女生活”小说具有先锋性与新写实性相交融的双重性特征。
It can be said that Su Tong's novels of "women's lives" have the duplicity characteristic of vanguard and neo-realism.
第三章以部分新写实小说为例，来说明它们所流露出来的人生的虚无与荒诞感。
Third chapter takes the part of realistic writing novel newly as the example, and explains the nihility and the fantastic sense of the life that they show unintentionally out.
可以说，苏童的“妇女生活”小说具有先锋性与新写实性相交融的双重性特征。
As one of the vanguard novel writer, Su Tong is known for the minute likeness of the description on women.
总结其成功与缺失，并为以后的读者提供一个新的角度来更好地理解新写实小说。
It sums up its success and loss, and provides a new Angle for the readers to understand the new realistic novels at the same time.
1960年参加第一届的「新写实主义」美展，并且是此一艺术运动的创始会员之一。
He was a founding member of the Nouveau Realism movement in 1960s Paris and a master of found-object sculptures.
第二节则从虚无与荒诞的关系出发描述了新写实小说所流露出的对世界和人生的荒诞感。
But second section from nihility with the fantastic relation sets out newly to describe realistic writing novel shows unintentionally the fantastic sense to the world and life.
在新的历史语境下，新写实小说呈现出另一种形态的启蒙话语——“日常生活的启蒙”。
Within the new historical context, another form of enlightenment discourse - "enlightenment of daily life" appears in new realistic novels.
在这样特定的历史背景下产生的“新写实”小说与革新后现实小说也有符合于时代的特征。
Amidst this particular historical background, the "modern realist literature" novels and the post-reform realism novels both conform to historical features of the time.
池莉作为“为人生”的作家，其作品“新写实”意味浓厚，注意反映人的生存状态的本色的真实。
As a writer whose works contribute to picture the real lives of ordinary people, Chili gives her keen attention to mirror the real living condition of the populaces.
此时，在诸多因素的影响和作用下，中国写实主义油画从传统的写实主义逐渐地转向了新写实主义时期。
At this time, in the many factor of under influence and function, realism oil painting in China from tradition of realism little by little change direction new realism period.
本文对池莉的《烦恼人生》等一系列作品进行论述，着重分析池莉小说的基本内容和“新写实主义”的成就。
The paper discusses Chi Li' s serial novels such as Agonizing Life, etc with novel' s basic content and procreant inevitability of New Realism.
透视新写实小说代表性作家作品，特别是池莉近年创作的转向，可勾画出新写实小说在90年代的演变轨迹。
The paper analyses the representative works of the New Realism Novel, especially emphasizes on the literature works of Chili and reveals the development of the Realism Novel in 1990's.
是寻根小说、先锋小说、新写实小说在自身生命力趋于衰竭时，转向对历史的重新认识而产生的一种新的小说流派。
That is to say that 'seek roots novel', 'pioneer novel' and 'new write realism novel' produce a new novel genre, when themselves life-force trend failure and turn to the historical new understand.
池莉在其小说创作中，以“新写实”的方法对小说中的婚恋世界的主题、人物及叙述进行了精心的建构，形成池莉小说的独特魅力。
In her novels, Chi li used the method of "new writing" to establish the subject, character and depiction of love and marriage world, which forms the particular charm of her novels.
池莉在其小说创作中，以“新写实”的方法对小说中的婚恋世界的主题、人物及叙述进行了精心的建构，形成池莉小说的独特魅力。
In her novels, Chi li used the method of "new writing" to establish the subject, character and depiction of love and marriage world, which forms the particular charm of her novels.
应用推荐