他们当时正被胁迫参与到一次不得不与整个世界抗衡的新冒险中。
They were being pitched into a new adventure in which they would have to fight the whole world.
对孩子们来说，这是一场全新冒险的开始：和新朋友玩耍、互动、分享、轮流、适应新的生活。
This is the start of a new adventure for children: playing and interacting with new friends sharing, taking turns and settling into a new routine.
真是梦想变成现实，同时也是新冒险的开始。
It’s really a dream come true for me, but it’s also the start of a new adventure. In many ways everything starts from now.
不要放过任何尝试新冒险的机会。
好啊，纽约是体验新冒险的好地方。
Yeah. New York City is a great place to experience new adventures.
中文译名是“超人新冒险：路易丝和克拉克”
它时消时涨，发起了一轮轮新冒险，然后很快就失去兴趣。
It ebbs and flows, launches new adventures then soon loses interest.
这真实地是荣誉有您作为旅行的伴侣在这次新冒险。
It is truly an honour to have you as travelling companions in this new adventure as well.
我将需要一些急需的时间，然后开始在硅谷的新冒险。
I will take some much-needed time off before embarking on a new adventure back in Silicon Valley.
我想尽可能简化不必要的，这是一个开启新冒险的关键时点。
Lucio Bubacco :I want to simplify the unnecessary . The time to start a new adventure.
成功又会带来成功，因为成功会产生继续寻找新冒险的渴望。
Success begets success, as it begets a strong desire to continually seek new adventures.
第一天：我开车穿越美国。我离开东岸开车去西部，寻求新事物，新冒险。
Day one: I am driving across the United States. I am leaving the East Coast driving west for new sights, new advantures.
如果你能提前计划你的新冒险，跟朋友一起分享这些体验是更加有趣的事情。
If you can plan your new adventure in advance it's more fun to bring a friend to share your experience with.
那么，有什么样的新冒险等待着我们的模拟市民来体验《模拟人生3：夜店人生》？
GameGuru: So, what new adventures await our Sims to complement The Sims 3: Late Night?
他会很快地找要扩张像他一样的他新冒险的方法总是做而且抱怨无用的和不小心的职员。
He would very soon find ways to expand his new venture like he always did and complain about useless and mindless employees.
我们下次新冒险见面时将会彼此倾诉并且分享与联谊将发会像在盐湖城所产生的光辉一般明亮。
Next time, we meet the new adventures will be told and Shared and fellowship will shine as brightly as it did in Salt Lake City.
在尼斯和我分享这些天雅各布他俩的新冒险时，艾美特也在迫不及待地和爱德华分享新一轮的棒球比分。
Nessie updated us on her adventures with Jacob while Emmett interrupted to updated Edward on the baseball scores.
如今你的能量、魅力和影响力达到了一年的顶峰，天秤——向前冲，保持你的门路，开端重要的新冒险或为你需求完成的事情支付剧烈勤奋。
Your energy, charisma and effectiveness reach a yearly peak now, Libra - charge ahead, insist on your way, start important new ventures or give a strong heave to ones that you need to complete.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
肖恩·康纳利坚持通过为他的新影片表演他自己的特技动作而冒险。
Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.
这对于展开一趟新的冒险或者度过完成今天的挑战都是很好的建议。
This is good advice for a new adventure or just getting through today's challenges.
一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.
新的摩天轮将于5月5日在冒险公园开放。
他想让我安定下来，但现在我想让他去展开新的冒险。
He wants me to settle down, but now I want him to find an adventure.
对孩子们来说，这是一场新的冒险的开始：和新朋友玩耍、互动、分享、轮流适应新的生活。
This is the start of a new adventure for children playing and interacting with new friends sharing, taking turns and settling into a new routine.
正如作者说，“他们正在卷入一场与风险和冒险的真实故事。”她的新故事，让她扮演女主人公。
As the authors say, "They were getting caught up in a real story with risk and adventure.".. Her new story let her play the heroine.
正如作者说，“他们正在卷入一场与风险和冒险的真实故事。”她的新故事，让她扮演女主人公。
As the authors say, "They were getting caught up in a real story with risk and adventure.".. Her new story let her play the heroine.
应用推荐