我在新兵训练营。
在海军陆战队新兵训练营，与一个流氓周旋。
安迪称为储备军事服务和发送到新兵训练营。
Andy is called for military service with the reserves and is sent to boot camp.
在那里上大学一年级就等于是进了新兵训练营。
Being a freshman there was the academic equivalent of boot camp.
去年1月的一天，萨拉·佩林观看了儿子的新兵训练营毕业典礼。
ONE day in January last year, Sarah Palin was watching her son graduate from boot camp.
我从新兵训练营出来以后，被派到海外去了新加了多尼亚。
I graduated from boot camp, was sent overseas and landed at New Caledonia.
一新兵在海军新兵训练营惹了连长，连长勒其做俯卧撑。
A recruit in Navy boot camp got on the wrong side of our company commander and was ordered to do push-ups.
在新兵训练营，对每一个行动都有赞成与反对两种评判。
For every action, there is an equal and opposite criticism. (in boot camp).
当时他并不知道，新兵训练营将会成为一段难以磨灭的回忆。
Little did he know boot camp would turn out to be something he'd never forget.
最小的乔纳森今年15岁，惹上官司后现在在青少年新兵训练营。
The youngest, Jonathan, 15, is now in a juvenile boot camp after running into trouble with the law.
我和一位海军陆战队的将军曾有过一段有趣的对话。我问他，新兵训练营的目的何在？
I had an interesting conversation with a Marine Corps General, and I asked, what's the purpose of boot camp?
中士：你知道，很多新兵，包括我在内，从新兵训练营出来之后都像变了个人。
Sergeant: You know, a lot of recruits, myself included, lose a big part of their personality when they go through boot camp.
他说，新兵训练营不是为了发现最能吃苦的人，而是让人明白，在最恶劣的情况下，人人都会崩溃。
He said, boot camp isn't designed to find the toughest people; it's to teach people that under the worst circumstances everyone will break.
不幸的是，这位30岁的门将本赛季未能保住饭碗，目前正在德国PFA主办的新兵训练营里锻炼体能。
Unfortunately, the 30-year-old has been unable to secure a job this season and is currently keeping fit in a boot camp organised by the German PFA.
要拍好这部作品，我们需要为他们准备好背景资料，还有军事顾问的帮忙，演员还要参加新兵训练营。
And part of getting it right is the research that we prepared for them, but also our military advisors and the 11 boot camp that they went to.
然后陆军招募人员告诉我，我可以在一周之内进入新兵训练营，而空军告诉我需要一个月的时间，那就选择陆军吧。
The Army recruiter said I could be on my way to boot camp in a week, the Air Force said a month. The Army it was.
新兵训练营那13周是我人生当中最痛苦的一段日子。但我最终熬出头，顺利毕业，并赢得了“海军陆战队员”这一称号。
Boot camp was the most painful 13 weeks of my life, but I suffered it out, graduated and earned the title "Marine."
去年七月，你是从宇宙的新兵训练营，并与您的信息了解到武装，你可以把它很好地利用和将来有一个更成功，更容易密切的关系。
Last July you graduated from cosmic boot camp and, armed with the information you learned, you could put it to good use and have a more successful, easier close relationship in the future.
奇摩海湾行为修正中心开办于1997年。该中心的定位既不是新兵训练营也不是寄宿学校，而是针对11岁到18岁青少年的不当行为修正中心。
Opened in 1997, Tranquility Bay is not a boot camp or a boarding school but a \ \ \ \ \ \ \ 'behaviour modification centre \ \ \ \ \ \ \' for 11 - to 18-year-olds.
我曾经听到的最好的建议来自于我在海军新兵训练营当女兵时我的海军上尉她告诉我：“为了离麻烦远点白天要总是说”是先生“晚上要总是说”不 先生。
The best advice I ever received came to me from my ensign when I was a Wave at boot camp. She told me, "To stay out of trouble, say 'Yes, sir' all day and 'No, sir' all night."
我曾经听到的最好的建议来自于我在海军新兵训练营当女兵时我的海军上尉她告诉我：“为了离麻烦远点白天要总是说”是先生“晚上要总是说”不 先生。
The best advice I ever received came to me from my ensign when I was a Wave at boot camp. She told me, "To stay out of trouble, say 'Yes, sir' all day and 'No, sir' all night."
应用推荐