同许多发展中国家和新兴工业化国家一样，在南非，关于空气污染的立法未能跟上迅速发展的工业的速度。
In South Africa, as in many developing and newly industrialized countries, legislation on air pollution has failed to keep pace with mushrooming industries.
新兴工业的差距就更大了。
新兴工业的差距就更大了。
竞相染指这项新兴工业利润的公司太多了。
Too many companies were scrabbling for a share of profits in the new industry.
软测量是基于推断控制的一门新兴工业技术。
The soft sensor is a new industrial technique based on inferential control.
第三是科技革新和开发具有战略意义的新兴工业。
The third is scientific and technological innovation and the development of emerging industries with strategic significance.
由于有丰富的水电资源，现在有动力供新兴工业使用。
With abundant hydro-electric resources there is now power available for new industries.
软测量技术是基于推断控制理论的一门新兴工业技术。
SoftSensing technique is a novel industrial technique based on inferential control theory.
新兴工业经济社会的权利角逐战中，似乎所有的好处都被资方占尽。
In the battle for power within the emerging industrial economy, almost all the advantages seemed to lie with capital.
没能促进国内的工业生产，反而促进进口新兴工业国家的廉价消费品。
Instead of reviving industrial production at home it was increasing imports of cheap consumer goods from newly industrialised countries.
相比较之下，对于新兴工业城市公共空间的研究工作比较匮乏。
In comparison, the studies on the public leisure space of the new emerging industrial city are relative deficient.
祝贺湘钢建厂五十周年，望在我省新兴工业化进程中再立新功！
Congratulations on the fiftieth anniversary of the Xiangtan Iron and Steel plant, in the hope that the newly industrialized province in the process and make new contributions!
英国的新兴工业包括微处理器、计算机、生物技术和其他高科技产业。
New industries include microprocessors and computers, biotechnology and other high-tech industries.
5个C之梦的自我为中心的消费观并非为新兴工业化崛起的亚洲四小龙独有。
Nor is the self-centred consumerism of the “five C” dream exclusive to the newly industrialised tigers.
硅灰石是一种新兴工业矿物，中国现已成为世界上硅灰石资源和生产第一大国。
Wollastonite is a newly industrial mineral. China is not only the richest in wollastonite resources but also the largest production country in the world.
生物炼制是以可再生生物质资源为原料，生产能源与化工产品的新兴工业模式。
Biorefinery is a new industrial mode substituting renewable biomass for unrenewable fossil resource to produce bioenergy or chemicals and securing the sustainable development of social economics.
虹北工业区是以高科技为主的新兴工业区，它位于上海的北部，占地面积101亩。
Located in the north of Shanghai and with a construction area of 101 mu, Hongbei industry Park is a newly constructed industry zone with hi-tech as its mainstay.
桑德说，燃料价格攀升的另一方面原因是印度和中国等新兴工业化国家不断增长的需求。
Sander said higher fuel prices were also due to growing demand from newly industrializing nations such as India and China.
东部专业化产业区与西部新兴工业之间的技术差异诱使西部潜在工业劳动力流向东部。
The difference in income, subject to the east's technology superiority over the west, drives the western surplus farmers to the east.
第三章从苏联城市规划引入与运用着手，系统地阐述了现代新兴工业城市规划体系的建立。
Chapter Three expounds systematically the establishment of the city planning system of the modern new industrial city from the introduction and application of the Soviet city planning.
株洲是以冶金、化工、机器制造为支柱产业的新兴工业城市，又是我国南方重要的商品集散地。
Zhuzhou is a developing industrial city with metallurgical industry, chemical industry and machine building as its mainstay.
新兴工业集团在初期投入大量资金兴建净水设施，为循环用水和实现水资源的综合利用提供条件。
Xinxiong Group invest plenty of money on water treatment facilities, which benefits water resources and circle use.
第四、五、六章分三种不同规划类型进行典型案例分析，剖析了现代新兴工业城市规划的内容与特征。
Chapter Four, Five, Six analyze the content and characteristics of the modern new industrial city through the typical case analysis on three different types of city planning.
国际上许多学者就提出，在增长方式没有转化的前提下，亚洲新兴工业化经济的增长是不能持续下去的。
Many scholars put forward, if the new industry have no the conversion in the way of increase, they can't keep on increasing economy.
西方发达国度和战后新兴工业国度的实践证明，高等学校在区域经济与社会发铺中起着举足轻重的作用。
The practice in western developed countries and post-war industrial countries has proven that the higher education plays vitally important role in regional economic and social development.
差距的扩大，不仅表现在东西部之间，还表现在新兴工业化地区和老工业区之间，东南沿海内部次区域之间。
The gap widening is not only reflected between the new industrialized zones and the old ones, and between the areas of the southeast coastal internal sub-regions.
经营国际化的一个最主要的动因是旧有市场中劳动力的短缺和成本问题，以及新兴工业国家和地区的低成本生产。
A major driver of internationalization of business has been Labour shortages and costs in established markets, and the availability of low-cost production in newly industrialized regions.
经营国际化的一个最主要的动因是旧有市场中劳动力的短缺和成本问题，以及新兴工业国家和地区的低成本生产。
A major driver of internationalization of business has been Labour shortages and costs in established markets, and the availability of low-cost production in newly industrialized regions.
应用推荐