semflg是这个新信号量集的权限。
锁定重建新信号，他说。
宇宙已经错过了你的信号，相反，它接收到你的新信号：你没有愿望。
The Universe has lost your signal and instead has received your new signal tha you do not have your desire.
这将成为传递给孩子们的一个新信号，表示他们太过分了需要收敛一点儿。
This would be the children’s new sign that they were going too far and that they needed to calm down.
本指标基于布林带指标。 它可帮助用户识别何处进行买入、卖出。 当新信号出现时，它可发出提示和声音。
The Average Daily Range is an indicator for showing support and resistance zones based on the average daily price range of currency.
卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
如果您过去曾经编写过事件驱动的程序，那么我认为您会发现，对于设置显式事件处理循环这一常见做法，使用信号是一个令人耳目一新的变化。
If you've ever done any event-driven programming in the past, I think you'll find signals to be a refreshing change from the common practice of setting up an explicit event processing loop.
最近有好几家杂志拍到他凝视鸟儿的照片——一个新的说法是这是他将转向公共领域的清晰信号。
Recently, he had been pictured in several magazines peering at birds-a green image that was a clear signal of a shift into the public realm.
但这对金融市场来说是一个强有力的信号，即新首相有他的经济优先权。
But it would be a strong signal to financial markets that the new leader has his economic priorities right.
微小缺陷引起的错误就不再是个太大的问题，这多亏了能够探测信号的全部而不是只有强度的新接收器的发明。
Errors induced by imperfections are far less problematic thanks to the development of a new receiver that detects the whole electrical field of the signal, rather than just its intensity.
开始健康的新恋爱关系也是孩子基本准备好要离开父母的羽翼的信号。
Starting healthy new dating relationships also serves as a signal of kids' overall readiness to launch from the parental nest.
而市场在上周四发出的信号是，市场对欧洲央行作为欧元区成员国最终贷款人的新角色并不抱任何信心。
Nevertheless, the market signaled on Thursday that it had no faith in the ECB's new role of being this sort of lender of last resort to its member nations.
该新确诊病例系尽管由家禽死亡出现高危情况的明确信号而仍然发生接触的几例之一。
The newly confirmed case is one of several where exposure occurred despite a clear signal of a high-risk situation arising from poultry deaths.
随后作用于分支结构的机械应力决定了新分支进行发育的起始位点，反过来，分支自身又能产生信号分子。
Subsequent mechanical stresses in the branches determine where new branches will begin to develop and, in turn, produce their own signaling molecules.
从上述代码我们可以看到，这就是将logQPushButton的clicked信号连接到新函数的事情。
From there it's just a matter of connecting the log QPushButton's clicked signal to the new function.
能综合从四个拥有新软件的雷达得到的信号意味着大气中水的含量可以在相隔4 k m远的点取样。
Combining the signals from all four radars using some newly designed software means that the water content of the atmosphere can be sampled at points 4km apart.
除非常快的速度、极佳的声音质量和效果很棒的手机信号外，droid还提供了Android 2.0的新导航软件。
In addition to great speed, great audio and great cell signal, the droid offers Android 2.0's new navigation software.
发送事件信号唤醒申请集以便它可以向CCD表填充新数据。
Issue an event signal to wake up the subscription set so it can populate the CCD table with new data.
把它们当作一个信号吧，用新的更健康的思维方式思考吧。
Instead, think of them as signals to use new, healthy thinking patterns.
凯利：你的著作展示了每一种新的通讯发明，如非洲的传声鼓、第一台信号电报装置等，它们曾激发了万分美好和极度恐怖的两种预言。
Kelly: Your book shows that each new communication invention—the talking drums of Africa, the first semaphore telegraphs—inspired predictions of both utopian rhapsody and dire terror.
它们会对新的信号产生反应，开始构成新的生物特征。
They respond to new signals, and act to help build new traits.
并且毫无疑问，这些新共和党议员受选举胜利的鼓舞，将对任何意识不纯洁的信号保持警惕。
And the new Republican recruits, fired up by the party's triumph at the election, will doubtless be on the lookout for any signs of ideological impurity.
其实不必用一个新泡沫的破裂来发信号。
一种新的大脑与计算机的接口能够获取神经脉冲信号，将它们转变为音符。
A new brain-computer interface can pick up neural impulses and translate them into musical notes.
拍摄照片的是大熊湖太阳天文台新望远镜，采用自适应光学技术配件以便校正大气扰动误差，调节信号畸变。
The telescope that took the picture is know as the New Solar telescope which USES adaptive optics, parts that change to adapt to disturbances in the atmosphere and correct distortions in the signals.
在没有上级作出任何可见决策的情况下，蚁群选定一个新的地点，发出信号让工蚁开始建巢，然后就开始进行自我管理。
Without any visible decision making at a higher level, it chooses a new nest site, signals workers to begin building, and governs itself.
新的连接相当地快，即使是在信号噪音比率相当糟糕的情况下。
The new links are significantly faster, even when the signal-to-noise ratio is clearly worse.
然而，农民根据新的市场信号，通过种植干旱作物保持了农业生产地稳定。
Yet farmers have responded to the new market signals by switching to less thirsty crops and kept the value of farm output stable.
然而，农民根据新的市场信号，通过种植干旱作物保持了农业生产地稳定。
Yet farmers have responded to the new market signals by switching to less thirsty crops and kept the value of farm output stable.
应用推荐