保诚集团的业务也从处理调动物流变成了和工作者协商是否全家全部搬到新的工作地点。
Prudential's business has shifted from handling the move itself, to consulting with workers who are trying to decide whether to move for the job at all.
马克·塔克尔(杜嘉祺)，英国保险公司保诚集团的前负责人，被任命为AIG集团亚洲分公司AIA(美国友邦保险公司)的新总裁。
Mark Tucker, a former head of Prudential, a British insurer, was appointed the new boss of AIA, the Asian arm of American International Group.
1998年推出蛋蛋银行，保诚使用了一种新的营业渠道，目标是互联网的一代。
The launch of Egg in 1998 saw Prudential use a new distribution channel, targeting the Internet generation.
就在保诚收购友邦保险的计划流产几个星期之后，戏剧性的转折发生：英国上市管理局（ListingAuthority）颁布新规，大大降低了实施这类并购交易的阻力。
In an ironic twist, only weeks after Prudential's ambitions to acquire AIA were scuttled, the U. K. Listing Authority has put in place new rules that make such deals much easier to implement.
就在保诚收购友邦保险的计划流产几个星期之后，戏剧性的转折发生：英国上市管理局（ListingAuthority）颁布新规，大大降低了实施这类并购交易的阻力。
In an ironic twist, only weeks after Prudential's ambitions to acquire AIA were scuttled, the U. K. Listing Authority has put in place new rules that make such deals much easier to implement.
应用推荐