最小气的就是泰迪·罗斯福了，他禁止任何人在白宫里放置新伐的树。
The Scrooge of the lot was Teddy Roosevelt, who banned anyone from placing a freshly-cut tree inside.
说话的人自称查尔斯，24岁，坐在森林里一颗新伐倒的原木上，手上握着一把砍刀。
The speaker gives his name as Charles, a 24-year-old sitting on a freshly cut log in a forest, a machete in his hand.
红脂大小蠹寄生的树木和新伐桩有分层抽样的必要及其空间分布格局经拟合为负二项聚集分布。
It is necessity that stratified sampling is used to investigate to the trees and the new stumps, and the spatial distributing pattern of the red turpentine beetles was Negative Binomial Distribution.
欧盟正在酝酿出台新的条例可能会加快这一步伐。
New rules brewing in the European Union could force the pace.
更可怕的是，如果为了开辟新的农田而继续分批次地滥砍乱伐，全球气候变暖就将以灭顶之势加速。
What is more, if we continue wholesale deforestation just to generate new farmland, global warming will accelerate at an even more catastrophic rate.
新的建筑在伐尔达尔风河岸边如雨后春笋般涌出，每过几周就会有新雕像揭幕。
New buildings are sprouting up along the Banks of the Vardar river and a fresh statue is unveiled every few weeks.
2007年12月在巴里岛召开的气候变化会议上，世界各国关注的是这样一个新想法：减少因伐林和森林退化造成的碳排放(亦称Redd)。
At the climate change conference in Bali in December 2007, world attention was focused on a new idea: Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation or "Redd".
就像我对你们说的，还有在我官网上的专栏里写的那样(你丫的还没跟新英文版好伐)，因为一些原因我也不能肯定是否能继续跑比赛——但我觉得英特拉各斯绝不是我最后一场比赛。
Like I have said to some of you guys, and you've seen on the column on my website, for some reason I could not confirm that I would be racing - but I didn't feel Interlagos was my last race.
目的：评估在局部进展期直肠癌患者中联合贝伐单抗和标准放化疗的新辅助治疗有效性和安全性，并探索标志物反应。
Purpose To assess the safety and efficacy of neoadjuvant bevacizumab with standard chemoradiotherapy in locally advanced rectal cancer and explore biomarkers for response.
在针叶树的种子园，新的伐桩应予除掉。
看到显示今年3月到4月伐林率飞涨了超过470%的新数据后，特伦·波尔表示：“对我们而言，那已经不是一般的惊讶了，而是震惊。”
"For us it was not just a surprise but a shock," Trennepohl said of the new data which showed a jump in deforestation of more than 470% between March and April this year.
看到显示今年3月到4月伐林率飞涨了超过470%的新数据后，特伦·波尔表示：“对我们而言，那已经不是一般的惊讶了，而是震惊。”
"For us it was not just a surprise but a shock," Trennepohl said of the new data which showed a jump in deforestation of more than 470% between March and April this year.
应用推荐