• “其实并不难,”斯里瓦斯塔瓦说,“我一天到晚都在做着同样的计算。”

    “It wasn’t that hard,” Srivastava says. “I do the same kind of math all day long.”

    youdao

  • 斯里干达先生确信我父亲一定会非常高兴看到这首完美的虔诚的颂歌。

    Srikantha Babu was convinced that my father would be overjoyed at such a perfect gem of a devotional poem.

    youdao

  • 统计学家们正兴奋地到处奔走相告,因为他们一位同行莫汉•斯里瓦斯塔瓦用他的专业知识破译了刮刮乐彩票的密码。

    Statisticians everywhere are squealing in delight over this story on fellow statistician Mohan Srivastava,who used his know-how to crack the code of a tic-tac-toe scatcher lottery game.

    youdao

  • 在亨德里克斯为伊斯里兄弟和小理查德的巡回演出做伴奏之前,他是在纳什维尔的蓝调俱乐部里学习演奏吉他的。

    Hendrix learned to play in Nashville blues clubs before touring as a back-up musician for the Isley Brothers and Little Richard.

    youdao

  • 生于马赛,成长于马赛的纳斯里9岁时加盟了家乡球队,从青年梯队中脱颖而出,并在17岁时完成了成年队的首秀。

    Born and brought up in Marseille, Nasri joined his hometown team at the age of nine and rose through their youth system before making his senior debut aged 17.

    youdao

  • 吉拉尼·冬拜耶夫(Gelani Dombayev)和他的猫咪在俄罗斯穆斯里乌莫文村的家中享受一杯下午茶和片刻的宁静。

    Gelani Dombayev and his cat enjoy a cup of tea, and a moment of normalcy, in their Muslyumovo village home in Russia.

    youdao

  • 加布里埃拉·米斯特拉尔开始教书时只有15岁,但她是个好老师。

    Gabriela Mistral was only fifteen when she began teaching, but she was a good teacher.

    youdao

  • 加布里埃拉·米斯特拉尔曾经是智利北部一所乡村学校的普通教师。

    Gabriela Mistral was once an ordinary teacher in a small village school in Northern Chile.

    youdao

  • 当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候,他笑着对其他人说:“一年前,我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯,你们所有人都给我带来了花。”

    When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."

    youdao

  • youdao

  • 克莱姆森大学的心理学家辛西娅·普里认为,派德勒斯的故事证明了一点:勇气并非来自无畏,而是来自道德义务。

    According to Cynthia Pury, a psychologist at Clemson University, Pedeleose's story proves the point that courage is not motivated by fearlessness, but by moral obligation.

    youdao

  • 如今,艾琳·阿斯特伯里每天早上9点到下午5点在麦克尔斯菲尔德的宠物店工作,这家店是她和已故丈夫莱斯一起开的。

    Now Irene Astbury works from 9 am to 5 pm daily at the pet shop in Macclesfield, which she opened with her late husband Les.

    youdao

  • 杰夫·布里奇斯因在电影《疯狂的心》中的上佳表现,摘得奥斯卡最佳男主角桂冠。

    Jeff Bridges won the best actor Oscar for his role in the film Crazy Heart.

    youdao

  • 在我记忆里,安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天,是我一生中最重要的日子。

    The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.

    youdao

  • 新婚夫妇卡丽娜和安顿•布克哈诺维斯基手牵着手走在乌里扬诺夫斯克州首府的大街上。

    Newly-weds Karina and Anton Bukhanovsky walked hand in hand down the main street of the regional capital of Ulyanovsk.

    youdao

  • 12年前,那是一个天气宜人无忧无虑的夏日午后,我第一次来到格拉斯顿伯里音乐节,并和很多人一样爱上了杰夫·巴克利。

    Twelve years ago, on a balmy, blissful summer's afternoon at my very first Glastonbury, I fell in love, just like so many others did, with Jeff Buckley.

    youdao

  • 伯恩斯介绍说,在那些试用了这个系统的企业里,销售额增幅已高达35%,而利润则增长了50%甚至更多。

    At companies that have tried out his system, Byrnes says, sales have jumped by as much as 35% and profits by 50% or more.

    youdao

  • 设想一下这样的美好夜晚:住在米洛斯岛上超有魅力的风车改造的房子里,手里拿着一杯松香葡萄酒,桌上放着一盘橄榄,欣赏着海上的日落。

    How about a night in a charming converted windmill on the island of Milos, watching the sunset over the sea, with a glass of retsina in hand and a plate of olives on the table?

    youdao

  • 第二年春天,多恩·豪斯博士把研究场所改到盛开着百里香、熏衣草和野蔷薇的西班牙灌木丛林,重复了她的实验,并对实验加以改进。

    The next spring, Dr. Dornhaus moved her study to the well-flowered thyme, lavender and wild rose shrublands of Spain, repeating her experiment and refining it.

    youdao

  • 2005年,乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上发表演讲时称,正是他在里德大学上的书法课构成了第一代Macintosh电脑里字体的基础。

    In a 2005 commencement speech he gave at Stanford University, Jobs credited a calligraphy class he took at Reed College with forming the basis for the typography used in the first Macintosh computer.

    youdao

  • 成千上万出席音乐节的观众在格拉斯顿伯里享受了一个阳光周末,他们大饱眼福、耳福,收获颇丰。

    Thousands of attendees were treated to a sunny weekend in the country with plenty to see, hear and experience.

    youdao

  • 我躺在基斯身边,我们俩都没再说话,四下里一片恬静宁馨。

    I lay down beside Keith and there was a peaceful silence.

    youdao

  • 印孚瑟斯公司的创立者之一——纳丹·奈里坎尼说,如今无论在印度何处,他都能碰到那些正破茧而出的年轻领导者。

    Nandan Nilekani, one of the founders of Infosys, reports that he now comes across mould-breaking young leaders wherever he goes in India.

    youdao

  • 一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着,从手臂到足跟绷紧,摆出一个典型的弗拉明戈圆弧,恰似一张弯弓。

    An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.

    youdao

  • 影片中科林·费斯饰演被严重口吃困扰的国王乔治六世,杰弗里·拉什则扮演一位非正统的澳大利亚言语治疗师莱昂纳尔·洛格。正是两位杰出的表演开启了我们愉悦的观影体验。

    The pleasure starts with two magnificent performances: Colin Firth as King George VI, afflicted by a terrible stutter, and Geoffrey Rush as an unorthodox Australian speech therapist, Lionel Logue.

    youdao

  • 它向人们展示了电动行车(同样)“可以做到迅捷和有趣,”在慕尼黑工大教授车辆技术的马库斯·里恩坎普这样说道。

    It shows that electro-mobility “could be fast and fun”, says Markus Lienkamp, who teaches car technology at TUM.

    youdao

  • 它向人们展示了电动行车(同样)“可以做到迅捷和有趣,”在慕尼黑工大教授车辆技术的马库斯·里恩坎普这样说道。

    It shows that electro-mobility “could be fast and fun”, says Markus Lienkamp, who teaches car technology at TUM.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定