正如AMRC 主席特伦斯·斯蒂芬森教授所说，含糖软饮料是“最糟糕的食物”。
As Professor Terence Stephenson, head of the AMRC, has said, sugary soft drinks are "the ultimate bad food".
斯蒂芬森说，快餐连锁店也应该停止提供诸如玩具、可爱的动物和手机积分等“诱惑”来吸引年轻顾客。
Fast-food chains should also stop offering "inducements" such as toys, cute animals, and mobile phone credit to lure young customers, Stephenson said.
职业心理学家斯蒂芬森认为，金钱之所以重要是因为它所象征的东西，而对男人和女人来说，象征的东西可能是不同的。
Stephenson, an occupational psychologist, believes money is such a big deal because of what it symbolises, which may be different things to men and women.
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名，代号为“菲奥娜”，终于准备在2007年秋季上市。
That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
斯蒂芬森建议需要进行的限制包括：晚九点前禁止播放高脂肪、高盐分和高含糖量食品的电视广告并限制此类广告在广告牌上和电影院里的出现频次。
Stephenson suggested potential restrictions could include banning TV advertisements for foods high in fat, salt or sugar before 9 pm and limiting them on billboards or in cinemas.
兰德尔·斯蒂芬森没有时间疑虑。
内森·斯蒂芬森曾是这片报告的主笔人。
斯蒂芬森说只有一种情况下这才会是真的。
That turned out to be true only to a point, Stephenson said.
斯蒂芬森错误地乐观了。
美国作家尼尔·斯蒂芬森就是反对者之一。
这是斯蒂芬森的底线？
喜欢或讨厌，尼尔·斯蒂芬森的立场十分清楚明了。
Like it or hate it, Neal Stephenson's position is clear and well-articulated.
斯蒂芬森先生说最佳答案之一就是减少人类制造的污染。
Mister Stephenson says one of the best answers is to reduce the amount of pollution that people produce.
结果女性入学率从25%增长到了34%，院长卡罗尔·斯蒂芬森说。
As a result, female enrolment has increased from 25 to 34 per cent, says dean Carol Stephenson.
系统地介绍了采用斯蒂芬森链对常规型游梁机进行六杆式改造的图解方法。
The article introduces systematically the schematic method for the six-bar modification of a conventional pumping unit by use of Stephenson' chain.
“如果除去那些黏菌，整个地球的生态系统将会完全变样，”斯蒂芬森博士说。
If you removed those slime molds, the whole earth's ecosystems would be very different, "Dr." Stephenson said.
它有一个充分的工作斯蒂芬森链接的议案，为扭转和控制点，截止双方的气瓶。
It has a fully working Stephenson link motion for reversing and controlling the point of cutoff of both cylinders.
“如果除去那些黏菌，整个地球的生态系统将会完全变样，”斯蒂芬森博士说。
If you removed those slime molds, the whole earth's ecosystems would be very different, "Dr. Stephenson said."
背景是斯蒂芬森和同事兼顾问ut奥斯汀心理学家辛迪·迈斯滕感兴趣要研究的内容。
That context is what Stephenson and his co-author and adviser, ut Austin psychologist Cindy Meston, were interested in investigating.
帕梅拉·斯蒂芬森·康诺利说过：生活中有很多谨慎的方式可以找到志同道合的爱人。
There are many ways of discreetly finding like-minded partners, says Pamela Stephenson connolly.
虽然她对斯蒂芬森及同事发现的新品种印象深刻，却坚信依然有很对品种等待着被发现。
While she is impressed with all the species Dr. Stephenson and his colleagues have found, she is sure there are many more waiting to be discovered.
麦英国地质调查局的克斯蒂芬森怀疑准确的预测可能是由Cuadrilla的两个钻尖做出。
Mike Stephenson of the British Geological Survey is sceptical that accurate predictions can be made from Cuadrilla’s two drill points.
电邮隐士尼尔·斯蒂芬森能像许多牛仔那样同意每月一次的闲聊时间或偶尔到粉丝论坛踩踩吗？
Could an email recluse like Neal Stephenson just cowboy up by agreeing to a monthly chat session or the occasional visit to a fan forum?
帕梅拉·斯蒂芬森·康纳里向您建议，一旦你发现他真正的问题所在，你就可以帮助他一起克服。
Once you understand what his real problem is, you will be able to help him overcome it, advises Pamela Stephenson connolly.
麦英国地质调查局的克斯蒂芬森怀疑准确的预测可能是由Cuadrilla的两个钻尖做出。
Mike Stephenson of the British Geological Survey is sceptical that accurate predictions can be made from Cuadrilla's two drill points.
霍华德•肯尼迪律师事务所的著作权律师马克•斯蒂芬森表示，政客们应该澄清对歌曲的使用情况。
The intellectual property lawyer Mark Stephens of Howard Kennedy, said politicians were supposed to clear the use of songs.
加拿大第一资产管理公司的基金经理约翰·斯蒂芬森认为，这种认为投机商充斥着所有其他价格讯号的想法很奇怪。
John Stephenson of First Asset Investment Management, a Canadian fund manager, reckons the idea that speculators swamp every other price signal is odd.
尼尔.斯蒂芬森意味深长地说：“听着，大伙们，这就是我给你们的准备：小说。”然后，他回去打字，继续工作。
Neal Stephenson essentially said, “Listen, gang, here's what I'm going to make for you: novels.” And then, he went back to typing. To working. On work.
尼尔.斯蒂芬森意味深长地说：“听着，大伙们，这就是我给你们的准备：小说。”然后，他回去打字，继续工作。
Neal Stephenson essentially said, “Listen, gang, here's what I'm going to make for you: novels.” And then, he went back to typing. To working. On work.
应用推荐