我，多纳德斯特林，作为球队老板，发誓，从今以后，我绝对不会向任何一名快船队组织的成员喝倒彩。
I, Donald Sterling, do swear that from this day forward, I will never boo a single member of the Clippers organization.
大多数居民前往斯特林的超市购物。
Most residents travel to Stirling to shop at the supermarkets.
这个近似叫做斯特林近似。
我们将会用到斯特林近似，我之前介绍过的。
And we're going to use this Stirling's approximation that I introduced before.
那让我们在这指出，使用斯特林近似，对每一阶乘项。
So let's just break that out then, and use the Stirling's approximation for each of the factorial terms.
另外一项则是对伊斯特林悖论真实性的承认。
Another is recognition of the truth of the Easterlin paradox.
专有的斯特林发动机能有效地太阳能或废热转换成电能。
The proprietary Stirling engine was developed by Cool energy to efficiently convert solar thermal energy or waste heat into electricity.
追溯到1974年，伊斯特林悖论回答了这个问题。
Well back in 1974 something called the Easterlin Paradox answered this question.
这就变成了广为人知的“伊斯特林的潘多拉之盒”。
时光追溯到1974年，艾斯特林悖论回答了此问题。
Well back in 1974 something called the Easterlin Paradox answered this question.
亨利·伍德夫人(艾伦·伍德)：伊斯特林传(1861)。
然而，斯特林说：“你每天所使用的东西应该是你所拥有的最棒的设计。
The things that you use every day should be the best-designed things you can get.
伊斯特林似乎在说，金钱可以买来幸福，但这只有在自己金钱不断增多，而
Money can buy happiness, Easterlin seems to be saying, but only if
' '这提包带需要修理，' '斯特林夫人事后说道，' '不过他们什么也没偷走。
'the strap needs mending,' said Mrs. Sterling later, 'but they did not steal anything.'
伊斯特林还评述到：“尽管人类历史上从未实现过普遍水平的富裕，但今日。”
Despite a general level of affluence never before realized in the.
就在上周，艾斯特林在《美国国家科学研究院学报》中对他的著名论断进行了更新。
Just last week Easterlin published in the Proceedings of the National Academy of Science an update on his famous paper.
斯特林能源系统公司计划在附近竖立洛杉矶和圣迭戈沙漠的站点布置60 000个阳光采集器。
Stirling Energy Systems plans to erect some 60, 000 SunCatchers at desert sites near Los Angeles and San Diego.
清晨，每一个镜面阵列自动转向太阳，将光通过反射集中到聚焦点加热斯特林发动机，驱动活塞，生产电力。
At daybreak each mirror array will turn sunward, and concentrated light will heat a Stirling engine held at the focal point, driving pistons and making electricity.
该限量版的敞篷车将生产75辆，行驶速度为每小时200里，以传奇赛车手斯特林.摩斯命名。
Production of a special version of the Mercedes-Benz SLR sports car will soon come to an end with 75 limited-edition 200mph roadsters called the SLR Stirling Moss, after the legendary racing driver.
斯特林想了下这个“要么说话，要么闭嘴”的提议，接着就叫了151桶标准酒精浓度的玉米威士忌。
Sterling reflected on this “put up or shut up” proposition, seconded by his 151 barrel proof corn liquor.
“我想我们可以说这是一个比较大的公共健康问题，”安德鲁·沃特森教授说，他是斯特林大学的专业健康专家。
"I think we can say there is a big public health problem here," says Professor Andrew Watterson, an occupational health specialist at Stirling University.
许多人在村里通勤工作在格拉斯哥或斯特林，所以交通问题也将加以研究，同样的，也需要研究围绕粮食生产问题。
Many people in the village commute to work in Glasgow or Stirling, so transport issues will also be looked at, as will issues around food production.
伊斯特林似乎在说，金钱可以买来幸福，但这只有在自己金钱不断增多，而别人收入不变的情况才会如此。
Money can buy Happiness, Easterlin seems to be saying, but only if one's amounts get bigger and other people aren't getting more.
这是和来自弗吉尼亚州里士满的从属营销员罗伯特·斯特林(Robert Sterling)一同进行的测试。
Here's one of the first tests with affiliate marketer Robert Sterling of Richmond, Virginia.
该理论是在上个世纪70年代被美国研究人家理查德·伊斯特林所创立，就是著名的"伊斯特林幸福悖论"。
The theory was first coined in the 1970s by US researcher Richard Easterlin and became known as the Easterlin Paradox。
“互联网还不是多语言化的，”索尼老板霍华德•斯特林格爵士（Sir Howard Stringer）说。
“The internet is not multilingual yet,” notes Sir Howard Stringer, Sony’s boss.
“互联网还不是多语言化的，”索尼老板霍华德•斯特林格爵士（Sir Howard Stringer）说。
“The internet is not multilingual yet,” notes Sir Howard Stringer, Sony’s boss.
应用推荐