面包店老板站在柜台后面，正跟一个衣衫褴褛的、斯文的年轻女人为一笔账而争论。
The baker was standing behind his counter, disputing the items of a bill with a shabby-genteel young woman.
迄今为止貌似斯文的争端正在变得尖锐有棱。
我在他肩膀上斯文的轻拍了一下。
他是一位非常斯文的，彬彬有礼的青年。
中文是说斯文的意思，一个安静礼貌的人。
杭州存有20方阿拉伯文波斯文的墓碑，其数量仅次于泉州。
There are 20 tombstones written in Arabic and Persian kept in Han-gzhou, and this amount is just less than that in Quanzhou.
格林斯文的马在每种步态和方向的改变方面表现了很好的技能。
The horse of Grunsven showed excellent skills in the varying of each pace and direction changes.
那是个有几分斯文的姿态——她手指交叉，手垂放在身前，俨然是一个好女孩。
It was kind of a 13 prim pose when she got her hands-she crossed her fingers and she held in front of herself like a very good girl.
然后是我的爸爸，虽然他已经去世了，一致和深刻的精神世界，他是个很斯文的人。
And then my father who has passed, who is dead I should say, and profound in his spirituality. A very soft-spoken person.
在俄罗斯文化中，耐心被认为是一种非常重要的品质，但准时却不是。
Patience is considered a very important quality in Russian culture but being on time is not.
这些发现，连同之后的发现，是专家对米诺斯文化的全部了解。
These finds, together with later finds, comprise all that experts know about Minoan culture.
总统信赖的斯文加利处于一个奇怪的境况。
最近心理学家斯文·温妮·斯特和法律学者所做的实验工作也许可以解释这其中的原因。
Recent experimental work by the psychologist Sven Vanneste and the legal scholar Ben Depoorter helps explain why.
大卫·斯文森在1985年来到耶鲁大学，来自华尔街，他是耶鲁的研究生。
David Swensen came to Yale University in 1985 from Wall Street, although he was a Yale graduate.
假设市场完全有效，大卫·斯文森就不可能有现在的成绩。
If markets were perfectly efficient, David Swensen could not have done what he did.
这些克洛·维斯文化的古印第安人利用公园里发现的大量的黒曜岩来制造这样的切割工具和武器。
These Paleo-Indians, of the Clovis culture, used the significant amounts of obsidian found in the park to make such cutting tools and weapons.
这份96页的文件是波斯文，但是通过上面的图表，西普知道他该做些什么。
The 96-page document was in Farsi, but the diagrams told Heap what he needed to know.
在这里，我已经说服某些人，尽管大卫，斯文森，很不同意我的观点。
Here, I've convinced some people, though David Swensen really disagrees with me.
玛丽娜·辛格博士被派往亚马逊调查一项生育力研究的进展状况。该项研究由他在医学院的导师安妮克·斯文森博士秘密进行。
Dr Marina Singh is sent into the Amazon to investigate the progress of a fertility study that her mentor from medical school, Dr Annick Swenson, is conducting in secret.
约翰斯文森表示，销售监督非常重要，“纵观IBM的历史，首先要做好这个工作，才能使公司运转。”
Swainson says overseeing sales is particularly significant. "That, historically at IBM, has been the big job before running the whole company, " he says.
两座存有前印加帕拉·卡斯文明珍宝——包括木乃伊和羽毛外衣——的博物馆的外墙倒塌了。
Two museums of treasures from the Pre-Inca Paracas culture, including mummies and feathered garments, lost their outer walls.
第一次接触劳伦斯文章的人，都会感到急迫的、揭露真实的力量；感受到主人公命运以及原因。
Anyone encountering Lawrence's prose for the first time will feel the immediate force of its revelations, the density of its character and its originality.
有证据表明在古埃及和克利特岛上的古弥诺斯文化中就举行过体育比赛。
There is evidence to show that athletic contests took place in Ancient Egypt and in the ancient Minoan civilization on the island of Crete.
他可能很懂波斯文，英文知识也不赖，但是他的抱负不在这两方面。
He probably knew Persian well, his knowledge of English was quite fair, but in neither of these directions lay his ambition.
他可能很懂波斯文，英文知识也不赖，但是他的抱负不在这两方面。
He probably knew Persian well, his knowledge of English was quite fair, but in neither of these directions lay his ambition.
应用推荐