迈克·斯托勒回忆起这一天。
我最喜欢的设计师彼得·詹森和娜塔莎·斯托勒。
My favourite designers are Peter Jensen and Natascha Stolle.
皮斯托勒星期一在美国的电视节目上说，他“完全了解”人们对使用全身扫描器和全身搜身检查会侵犯旅客的隐私的担忧。
John Pistole said on U. S. television Monday that he is "very aware" of concerns that full-body scanners and thorough pat-down searches invade travelers' privacy.
班勒卫和库斯托都拍过水下电影，他们都是创新者，所以在这层意义上来说，你是对的。
Well, Painlevé and Cousteau did both film underwater, and they were both innovators, so you are right in that sense.
另一个是由纽伦堡的汉斯·斯托普勒于1597年制作的旋转火球。
Another is a revolving arquebus, produced by Hans Stopler of Nuremberg in 1597.
1731年，安布罗修斯·伯勒将年轻的白鹭介绍给了著名的克里斯托弗博士。
In 1731, Ambrosius Beurer introduced young Ehret to the celebrated Dr. Christopher.
斯托克城和赫尔城已经表示了对欧文的兴趣，但阿勒代斯并不想加入追逐着行列。
Stoke and Hull have declared their interest in Owen but Allardyce is not likely to be joining the queue.
事发当天，马克·欧文斯驾机和艾弗森、克里斯托弗以及巡防队员伦敦•卡维勒一起去公园里的一个偏远地点。
On the day of the shooting, Everson said, Mark Owens flew him, along with Christopher and the scout, London Kawele, to a remote location within the park.
也有可能年轻人们会收看想知道这到底关于什么，甚至会让克里斯托成为幸运儿贝蒂还特斯特勒，尽管这有点不太可能。
There's always the possibility that younger people tune in to see what the fuss is about, or even make Crystal a kind of mascot, Betty White-style, though that seems unlikely.
布里斯托城学院的斯科特·沃勒今年20岁，他参与了这次快闪活动，并录制了一个视频文件。
City of Bristol College student Scott Waller, 20, was involved in the project and made a documentary about the event for his media course.
另外，曼奇尼否认上月曾对巴勒莫的阿根廷中场帕斯托雷报价。
Meanwhile, Mancini has denied making an offer for Palermo’s Argentina midfielder Javier Pastore last month.
另外，曼奇尼否认上月曾对巴勒莫的阿根廷中场帕斯托雷报价。
Meanwhile, Mancini has denied making an offer for Palermo's Argentina midfielder Javier Pastore last month.
像洛克·菲勒、费尔普斯·斯托克斯这类的慈善家们鼓励为非裔美国人提供接受教育的机会，但是，南方地区和部分北方地区继续实行教育领域的种族隔离政策。
Philanthropists like Rockefeller, Phelps-Stokes, and others encouraged the education of Afro-Americans, but the South and part of the North continued the practice of racial segregation in education.
这篇和他的亲密同伴克里斯托弗.巴特勒特联名撰写的研究报告指出，这种双向汇报模式会导致“矛盾和疑惑”。
Written with his close collaborator, Christopher Bartlett, the article argued that this dual reporting leads to “conflict and confusion”.
他和萨勒姆地区的一些名人如史蒂夫·怀特和最高法院法官约瑟夫·斯托瑞(JosephStory)过从甚密。
He was a close friend of such Salem area notables as Stephen White and Supreme Court Justice Joseph Story.
“没有罗马的人跟我或者巴勒莫联系帕斯托雷转会的事。”经纪人对Tuttomercatoweb.com说。
"No-one from Roma has contacted me or Palermo for Javier Pastore, " the agent told Tuttomercatoweb.com.
其中休·威勒[Hugh Wheeler]创作的歌词参考了克里斯托弗·邦德[Chrisopher Bond]1973年的舞台版本。
The libretto, by Hugh Wheeler, is based on Christopher Bond's 1973 stage version of the Victorian original.
她非但不认识罗斯托夫家里的人和季姆勒，怎么也认不出她自己的几个女儿，怎么也认不出她们穿的她丈夫的几种长衫和制服。
She not only failed to recognise the Rostovs and Dimmler, but did not even know her own daughters, or identify the masculine dressing-gowns and uniforms in which they were disguised.
克里斯托弗出生约一年之后，迈克尔进了国会。为了帮助丈夫，也为了自己消遣，弗勒招待大批知名人物。
A year or so after Christopher's Birth, Michael entered Parliament. To help her husband and to provide herself with diversion, Fleur entertained many prominent people.
匈牙利德布勒森大学的安德拉斯·科斯托拉尼发现了其中的原因。他对好几对鸟进行实验控制，将伴侣双方分开。
The reason for this was revealed by Andras Kosztolanyi of the University of Debrecen, in Hungary, who manipulated pairs of birds by removing one partner.
“战争房间”的几位主演有T.C。 斯托林斯、普里西拉·夏勒和凯伦·阿伯克隆比。这也是肯德里克兄弟首部以非洲裔美国人为主角的电影。
"War Room" stars T. C. Stallings, Priscilla Shirer and Karen Abercrombie. It is the first film from the Kendrick brothers that features African-Americans in the lead roles.
有一段时间，迈克尔和弗勒的关系似乎融洽一些。弗勒生了一个儿子，取名克里斯托弗。
For a time the relationship of Michael and Fleur appeared happier, and Fleur gave birth to a son, whom they named Christopher.
我们收到一个特雷勒堡约10英里以南的沉没渔船遇险呼叫，处于罗斯托克-特瑞堡航线上。
We have a distress call from a sinking fishing vessel about 10 miles south of Trelleborg, along the Rostock-Trelleborg ferry route.
我们收到一个特雷勒堡约10英里以南的沉没渔船遇险呼叫，处于罗斯托克-特瑞堡航线上。
We have a distress call from a sinking fishing vessel about 10 miles south of Trelleborg, along the Rostock-Trelleborg ferry route.
应用推荐