在他有生之年，亚里士多德看到雅典、斯巴达和希腊的其他大城市被北方的马其顿帝国吞并。
Within his own lifetime, Aristotle would see Athens, Sparta, and the other great cities of Greece swallowed up by the great Macedonian Empire to the north.
伊哥斯波塔米战役后，斯巴达海军开赴他们所向披靡的地方。
After the Battle of Aegospotami, the Spartan navy sailed where it pleased unopposed.
作为例子，则是斯巴达人和罗马人。
曼纽拉斯原谅了她并把她带回斯巴达。
帕里斯出使斯巴达时,看到海伦后便一见钟情。
Paris came to Sparta, and when he saw Helen, he indeed fell in love with her.
你说得好像整个斯巴达在共谋对抗你。
他执笔的《斯巴达的末日》一书将于2011年出版。
当然了，斯巴达人……要考虑他们的名声。
And of course, Spartans... have their reputation to consider.
他可能曾经多次在对抗斯巴达人的战役中作为骑兵服役。
It is likely that he served in the cavalry in various campaigns against Sparta.
斯巴达人从不问敌人有多少，只问敌人在哪里！
罗马和斯巴达在许多年里拥有着自己的武装，也因而自由。
属于或关于斯巴达、斯巴达人的，或有其特点的。
Of or relating to or characteristic of Sparta or its people.
简言之，看得出来普通斯巴达人从来没有在公民大会上发过言。
In short, the average Spartan did not ever speak in theassembly, it appears.
虽然敌众我寡，但装备坚实的斯巴达人和雅典人士气高昂，神机妙算。
Although outnumbered, the Spartans and Athenians were more tactical, heavily armed, and had higher morale.
就在那个时候，我了解到斯巴达人围攻代立昂期间曾使用过火焰投射器。
It was here that I first learnt of the flame-throwers usedduring the Spartans' siege of Delium.
斯巴达罗先生认为，黑客行为是参与上帝创造工作的一种方式。
Mr Spadaro argued that hacking is a form of participation in God's work of creation.
斯巴达模拟器将不会是阿莱尼亚与Concurrent的第一次合作。
The Spartan simulator will not be the first time Alenia and Concurrent have teamed.
我们再次看到，他的评论不局限于斯巴达，同时还扩及雅典及其帝国野心。
Again a critique not only of Sparta but also of Athens and its imperialistic ambitions.
但当我第一次看《斯巴达克斯》时，我并不能真正地理解其中表演的意味。
But back when I first saw Spartacus, I didn't really understand what the acting in it involved at all.
“噢，那就是我想做的！”我仍记得自己第一次看《斯巴达克斯》时的想法。
"Oh, that's what I want to do," I remember thinking when I watched Spartacus for the first time.
他来到斯巴达，因为阿芙罗狄蒂曾经告诉他，当时最美的女子——海伦就住在那儿。
He went to Sparta, where, as Aphrodite had told him, the most beautiful woman of the time, Helen, lived.
从我第一次看完《斯巴达克斯》之后，我又反复看过很多遍，还买了DVD。
Since first seeing it, I've watched the film many times and I own it on DVD.
事实上，儿童兵已经存在了上千年，比如古希腊斯巴达人，7岁的男孩就要承担此重任。
In fact, child soldiers have been around for millennia. The Spartans of ancient Greece, for example, relied heavily on boys as young as seven.
在上一代，婚纱照更像斯巴达人或死尸：黑白照片，夫妇并肩站着，凝视前方，通常很严肃。
A generation ago, wedding photographs were rather Spartan and stiff: black and white images of the couple standing side by side, staring forward, often unsmiling.
他可能是穿越时空的法老卫士、骁勇善战的斯巴达勇士、亦或静若处子动若游龙的少林和尚。
An ancient soldier of the Pharaoh, perhaps, or a mighty Spartan, or a lithe Shaolin monk.
正义对于他们来说不只是雅典、斯巴达或者某特定人群的正义，而是普世的正义，正义之于正义。
Justice for them is not just the justice of Athens or Sparta or any other particular community, but universal justice, justice as such.
斯巴达人在下半场奋起反击，但是柏油脚跟在其粉蓝迷彩队服之下展示出的深度与天赋太过强大。
The Spartans rallied in the second half, but the Tar Heels provedtoo deep and talented in their camouflage powder blue uniforms.
新的瓷器范围包括了最畅销的剑桥和斯巴达杯，同时也提供一些醒目的流行的款形如兰开斯特瓷版。
The new porcelain range includes a porcelain version of the best selling Cambridge and Sparta mug whilst also offering some eye catching shapes such as the Lancaster.
自从修昔底德指出权力从斯巴达转移到雅典的根本原因是伯罗奔尼撒战争，学者们看到这样的时刻不无忧虑。
Ever since Thucydides observed that the shift in power from Sparta to Athens was the fundamental cause of the Peloponnesian War, scholars have watched such moments with apprehension.
自从修昔底德指出权力从斯巴达转移到雅典的根本原因是伯罗奔尼撒战争，学者们看到这样的时刻不无忧虑。
Ever since Thucydides observed that the shift in power from Sparta to Athens was the fundamental cause of the Peloponnesian War, scholars have watched such moments with apprehension.
应用推荐