他上一部所发表的小说《斯卡佩尔》（1952）就是效仿著名医学小说家弗兰克·斯劳特所作。
Scapel (1952), his last published novel, followed in the footsteps of the enormously popular medical novelist Frank Slaughter.
一些投资者对劳斯劳斯仍然持有谨慎态度。
在东部，南军在昌斯劳斯·威尔赢得了决定性的胜利。
多米尼克·斯劳特·卡恩将面临3项指控，而他矢口否认。
前塞尔维亚领导人斯劳伯丹·米罗赛维克，在审讯结束前死去。
The former Serbian leader, Slobodan Milosevic, died before the end of his trial.
揭露党自己选择候选特•欧尔兹顽固坚私枪，郡斯劳满终爆。
Berks, erupted after The Sun exposed the constituency's own choice of candidate, Robert Oulds, as a gun nut.
与此同时，苏联人急切的希望夺下德国人重兵把守的布雷·斯劳，另一个东线的要点。
Another pivotal point on the Eastern Front at this time was the German defense of Breslau, which the Soviets badly wanted to take.
但国际货币基金组织总裁多米尼克·斯劳特—卡恩星期五表示斯里兰卡确实需要帮助。
But I. M. F. chief Dominique Strauss-Kahn said Friday that Sri Lanka clearly needs help.
理事会判定他的行为”反映出斯劳特-卡恩的严重错误判断“，但这种关系是两厢情愿的。
The board ruled his actions "reflected a serious error of judgment" but that the relationship had been consensual.
英国斯劳火车站安装了一台出售瓶装夏日芬芳空气的贩卖机，意在唤起通勤者的假日记忆。
A vending machine stocked with bottles of summer scented air was assembled at Slough train station to help evoke holiday memories among commuters.
斯劳特的论文题目是《美国濒临边缘》这符合现在美国人的心态，美国人现在的心态是低迷的。
Slaughter's essay was titled “America's Edge.” That is apt.Americans are now in a depressed state of mind.
斯劳特的论文题目是《美国濒临边缘》这符合现在美国人的心态，美国人现在的心态是低迷的。
Slaughter's essay was titled "America's Edge." That is apt. Americans are now in a depressed state of mind.
“她对‘医疗议程’的态度是真诚的，可以成为一股强大的内部力量，”斯劳特在接受采访时说。
"She is really serious about the 'care agenda' and can be a strong inside force," Slaughter said in an interview.
我们今天的嘉宾是安妮·玛丽·斯劳特院长，伍德罗·威尔逊公共与国际事务学院，普林斯顿大学。
Our guest today is Dean Anne-Marie Slaughter of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs of Princeton University.
像斯劳爱特一样，帕特森依靠他的备忘录，每天他的手下替他摘选报纸的重要新闻，并通过语音邮件读给他听。
Like Sloate, Paterson dictates his memos, and his staff members select pertinent newspaper articles for him and read them aloud on his voice mail every morning.
在加州北部的KP奥克兰医疗中心，一个老顾客克里斯蒂娜·阿斯特兰已经在看她的医生珍妮弗·斯劳·韦斯。
At KP's Oakland Medical Centre in northern California, Christina Ahlstrand, a lifelong customer, has come to see her doctor, Jennifer Slovis.
在周六的2012欧锦赛预选赛中，德国和哈萨克斯坦将在凯泽斯劳滕相遇，这将是勒夫续约以后的第一场比赛。
Germany take on Kazakhstan in Saturday's UEFA EURO 2012 qualifier in Kaiserslautern, which will be their first match since Low put pen to paper.
现在，包括斯劳、莱斯特、卢顿和伯明翰等大城市在内，许多城市地区的人口中白种英国人的占比都不到60%。
Urban areas with a population less than 60 percent white British now include such major cities as Slough, Leicester, Luton and Birmingham.
这项计划已经在北安普顿、米尔顿·凯恩斯、卢顿、雷丁、斯劳、斯蒂文·纳吉、伯明翰、萨里和沃特福德得到了开展。
The programme has already been undertaken in Northampton, Milton Keynes, Luton, Reading, Slough, Stevenage, Birmingham, Surrey and Watford.
授课的两名研究人员谢卢和路易斯·德斯劳里尔斯（LouisDeslauriers）也是这份研究论文的作者。
Both of the researchers who taught the class, Ms. Schelew and Louis Deslauriers, were also authors of the study.
斯劳特-卡恩的律师威廉姆-泰勒对法新社记者说：“我们探望过他，他情况基本稳定，下午，我们将一同出席法庭审判。
His lawyer, William Taylor, told Agence France-Presse news agency: "We saw him, he's doing OK. And we'll be in court with him later in the afternoon."
当从胡斯劳沙（Khusrau Shah）那里逃过来的一个士兵，偷了当地居民的一些食用油时，他把这个人活活打死了。
When one of the defectors from Khusrau Shah—an undisciplined lot—stole some cooking oil from a local, he had the man beaten to death.
凯撒斯劳坦：德国西南部一城市，在法兰克福西南部。公元882年首次被提及，公元1276年特许建立。人口98，212。
A city of southwest Germany southwest of Frankfurt. First mentioned in 882, it was chartered in 1276. Population, 98,212.
我非常荣幸，今天能请到安妮·玛丽·斯劳特院长来做客，身为国际法律和国际关系领域泰斗，她同时还是作家，评论家和教育学家。
I am pleased and honored to have as my guest Dean Anne-Marie Slaughter, a leading scholar of International Law and International Relations, author, commentator, educator.
劳斯先生显然还没有还钱，尽管已经反复提醒过。
Mr. Lawssi apparently did not return the money, despite repeated reminders.
你可以从早到晚住在布劳豪斯。
你可以从早到晚住在布劳豪斯。
应用推荐