在这部戏剧作品集的作者中,保罗·格林、苏珊·格拉斯佩尔、麦克斯韦·安德森、桑顿·怀尔德、威廉·萨罗扬和田纳西·威廉姆斯都因其对戏剧的贡献而获得普利策奖。
Among the writers of the plays in this collection, Paul Green, Susan Glaspell, Maxwell Anderson, Thornton Wilder, William Saroyan, and Tennessee Williams have all received Pulitzer Prizes for their contributions to the theater.
我同比尔和斯佩尔曼红衣主教一起吃过晚饭。
在这一伙人中间,斯佩尔给人以最直率的印象。
奥斯佩尔补充称,他既无意也不指望今年能得到奖金。
Mr Ospel added that he neither desired nor expected a bonus for the current year.
斯佩尔为纽伦堡法庭概括地说明了关于实行“焦土”政策的各种命令。
Speer tried to summarize for the Nuremberg court the various "scorched earth" orders.
动物园园长露西·斯佩尔曼说:“今天我们在这里为所有的大熊猫庆祝生日。”
"Today we're really celebrating all giant panda birthdays," zoo director Lucy Spelman said.
自从斯佩尔发现这一基金的存在后,他常常对这些资金的用途做出详细的指示。
Once Speer became aware of the existence of the fund, he would often send detailed instructions about what to do with the money.
埃森哲·马克·斯佩尔曼认为,这场危机也显示出少数企业能够通过他们的人才战略来思考。
This crisis is revealing how few firms have really thought through their talent strategies, says Mark Spelman of Accenture.
过去我们只能在食品商店中才可以买到苋菜,斯佩尔特小麦和奎奴亚藜之类的谷物,而现在这些在当地杂货店便能轻松买到。
Once found only in health food stores, "old-world" grains like amaranth, spelt, and quinoa are now available at your local grocery.
常春藤盟校所有高年级学生中有11%的人提出申请。耶鲁的高年级学生有16%,普林斯顿为15%,斯佩尔曼25%,哈佛的高年级非洲裔美国学生中则有35%。
Eleven percent of all Ivy League seniors applied, 16 percent of Yale’s senior class, 15 percent of Princeton’s, 25 percent of Spellman’s and 35 percent of the African-American seniors at Harvard.
然而,它真正的前身是柏林的Tempelhof机场,这座由阿尔波特•斯佩尔先生设计的作品也是航空建筑的里程碑,在上世纪30年代,被看作是进入新欧洲的门户。
Yet its real precedent is Tempelhof Airport in Berlin, a monument to air travel conceived by Albert Speer in the 1930s as a gateway to a new Europe.
“人们希望通过自家的厨房来表达自己,”宜家全球厨具总监耶斯佩尔·布罗顿(Jesper Brodin)表示,“今天,人们普遍梦想拥有一个有社交用途的开放式生活厨房。”
“People want to express themselves through their kitchens, ” says Jesper Brodin, global head of kitchens at IKEA: “Today, the dream of an open living kitchen designed for social use is universal.”
你是叫龙佩尔斯迪尔钦吗?
最大的进步开始于1800年,当时法国人尼古拉斯·阿佩尔发现,他可以把某些食物密封在罐子里,不让空气进入。
The greatest single advance began in 1800 when a Frenchman, Nicolas Appert, discovered that he could preserve certain foods by sealing them in jars and keeping the air from them.
夫人怎么也不会想到,龙佩尔斯迪尔钦就是我的名字!
他上一部所发表的小说《斯卡佩尔》(1952)就是效仿著名医学小说家弗兰克·斯劳特所作。
Scapel (1952), his last published novel, followed in the footsteps of the enormously popular medical novelist Frank Slaughter.
伦敦莫德斯利医院的精神病顾问拉杰·佩尔绍德博士设计了这项测试。
Find out with this test devised by Dr Raj Persaud, consultant psychiatrist, at the Maudsley Hospital, London.
埃尔维斯·亚伦·普雷斯利于1935年1月8日出生在密西比州南部的图佩洛镇。
Elvis Aaron Presley was born in the southern town of Tupelo, Mississippi on January 8th, 1935.
谈论这些可能和南希·佩洛西和迈克尔·斯蒂尔不知所云的喃喃之语有天壤之别,但除非你是个精神病患者,你还是在乎这些问题的。
It might seem remote; it might seem difficult; it might be a world away from the arcane mumblings of Nancy Pelosi and Michael Steele; but unless you are a psychopath, you care.
豪厄尔在喉间低低地笑了,把他的佩斯利领带解开。
Howell laughed deep within his throat and shucked off his paisley tie.
“你坚持,”佩尔特斯在给一位朋友的信中写道:“要尊敬那些有学问的人。”
"You insist," wrote Perthes to a friend, "on respect for learned men." I say, Amen!
“人们说菲尔·斯佩克特能使任何人唱出优美动听的曲子,而我想把自己的歌唱实力证明给他们看,”她说。
"People say that Phil Spector can make anyone sound good, and I want to prove that I can actually sing," she says.
信的开头是这样写的:“亲爱的乔治·W·布什”,“如果你知道像我阿斯雷·佩尔森,这样一个10岁女孩能做什么事情来帮助别人,请你给我回信,告诉我做些什么才能帮助或者拯救我们的国家。”
It began, "Dear George W.Bush.If there's anything you know, I, Ashley Pearson, age 10, can do to help anyone, please send me a letter and tell me what I can do to save our country.
图中这些农田位于佩尔迪济斯城的西南方,佩尔迪济斯是葡萄牙语“鹧鸪”的意思。
The fields in this image are located southwest of the city of Perdizes, which means "partridges" in Portuguese.
那幢房子里只有两个修女,佩尔佩迪姆姆和散普丽斯姆姆还在守着芳汀的遗体。
There was no one in the house but the two nuns, Sister Perpetue and Sister Simplice, who were watching beside the body of Fantine.
成立于1980年,是美国的另类摇滚乐团。 乐团最初的成员有迈可尔·斯蒂佩(主唱)、彼得·巴克(吉他手)、迈可·米尔斯(贝司手)和比尔·贝里(鼓手)。
R.E.M. was an American rock band formed in Athens, Georgia, in 1980 by singer Michael Stipe, guitarist Peter Buck, bassist Mike Mills and drummer Bill Berry.
一天晚上,她来到丹塔纳开的一家老式好莱坞餐馆吃饭,菲尔·斯佩克特也在,便邀请她共桌用餐。
One night, she found herself dining at Dan Tana's, an old-school Hollywood restaurant. Phil Spector, who was also there, asked her to sit at his table.
“将军”希斯菲尔德与穆里尼奥和哈佩尔齐名,成为仅有的带领两支俱乐部赢得欧冠的教练。
Ottmar Hitzfeld, or Der General, stands with jose Mourinho and Ernst Happel as the only manager to win the European Cup with two clubs.
全国的财富都离不开纺织业或其相关产品,顿提生产黄麻,佩斯利制造丝线,柯克·沃尔制作毛毯。
All over the country fortunes were being made in textiles or related products. In Dundee the product was jute, in Paisley it was thread, in Kirkcaldy carpets.
全国的财富都离不开纺织业或其相关产品,顿提生产黄麻,佩斯利制造丝线,柯克·沃尔制作毛毯。
All over the country fortunes were being made in textiles or related products. In Dundee the product was jute, in Paisley it was thread, in Kirkcaldy carpets.
应用推荐