写这一辉煌的断片的天才诗人应为埋骨的青山增色！
Light be the turf on the breast of the heaven-inspired poet who composed this glorious fragment!
利用这种技术，研究者们已经详尽地绘制出比人类的头发还细窄的骨骼断片。
Using the technique, the researchers have mapped in detail a bone fragment narrower than a human hair.
该样机在瑞士苏黎世附近的瑞士光源同步加速器研究中心进行了测试，测试样本是比人类头发还细的老鼠股骨断片。
The prototype was tested at the Swiss Light Source synchrotron near Zurich, using a mouse femur fragment narrower than a human hair.
在这沉寂晦暗，心的岩洞里，梦用白天沙漠里旅行遗落的断片营造香巢。
In the drowsy dark caves of the mind dreams build their nest with fragments dropped from day's caravan.
现在，只要中断片刻并回想下你去年所做的一些设计精选，以及你设计它们的理由。
Now, just pause for a moment and think of all the design choices you have made over the last year, and the reasons why you made them.
结果：经太空诱变后的生物工程细胞染色体畸变率为：环状占10.5%，无着丝断片占36.75%，三射、四射体占13%。
Result: The abnormal chromosome rate of bio-engineering cells muted by outer space were: ring chromosome, 10.5%; acenericfragment, 36.75%; triceneric and fourcentric, 13%.
分析结果进一步肯定了断片率、微核率可以作为测定细胞染色体辐射效应的一个可靠指标。
The results give a further confirmation that the chromosome fragment rate and mini-nucleus rate could be used as a reliable index to determine the effects of irradiation on chromosomes in cells.
通过UV固化，油墨断片在基础层上干燥成足以形成粘合到基础层上的热稳定的织纹表面的高度与硬度。
The ink segments are dried on the base layer by UV curing to a height and a hardness sufficient to form a heat stable textured surface adhered to the base layer.
笔者意在通过《国风》挖掘《诗经》时代有关风俗文化方面的断片残简，并尽量对其进行修复，力图从更深的层次去探寻那个时代的文化特质。
This paper tries to find out some related messages about customs and culture of that period and do the best to mend so as to disscover …
笔者意在通过《国风》挖掘《诗经》时代有关风俗文化方面的断片残简，并尽量对其进行修复，力图从更深的层次去探寻那个时代的文化特质。
This paper tries to find out some related messages about customs and culture of that period and do the best to mend so as to disscover …
应用推荐