这部电影改编自莫言1986年的同名小说,它再现了火红斜阳下一片红高粱地的景象。
It was adapted from his 1986 novel of the same name, bringing to life a visual landscape of red sorghum fields and a fiery setting sun.
他望着墙边立着的漆黑闪亮的钢琴,那钢琴在斜阳柔和的光线中呈着一种凝重高雅的光泽。
He gazed at 'the shiny black piano standing next to the wall; in the slanting rays of the sun it shone with an elegant brilliance.
轻轻地握着我的手,从此你的世界将不再孤单,相识在秋的斜阳里,守望着命运安排的美丽传奇。
Hold my hand lightly, from now on your world will no longer be lonely. We met in late fall sunshine, looking for the beautiful legend.
村前村后的野草刚起始变黄,一抹斜阳映照之下,更增了几分萧索。
Weed around the village had just changed yellow, under the setting sun, it looked more desolate.
西边的斜阳给雪度上了一层发亮的金色。
The sun was on the west now, made the snow tinted with shining golden coat.
那,我想这里的露天气氛和斜阳会给他们一点安神的效果。
Well, I think the open air and the evening light will have a quieting effect on them.
此时,斜阳映射在公牛的眼中令其炫目,许多斗牛表演都是在这时才开始。
Most corridas start then, when the declining sun shines full in the bull's eyes, dazzling him.
黄昏时分,斜阳拖长了建筑的身影,在这纱烟笼罩的金色里,昆虫和小鸟享受着自然的生趣。
At dusk, the setting sun dragged the figure of the building, in this gauze of gold enveloped smoke, Insects and birds enjoy the natural interest.
山映斜阳天接水,一杯咖啡,一抹阳光,一本书,一个下午……青山绿水的夏湾拿驿站将给您快乐的绿道骑行和宁静的享受。
A cup of coffee, a thread of sunshine, a book, a whole afternoon……Havana Station can bring you a happy journey and joyful time.
山映斜阳天接水,一杯咖啡,一抹阳光,一本书,一个下午……青山绿水的夏湾拿驿站将给您快乐的绿道骑行和宁静的享受。
A cup of coffee, a thread of sunshine, a book, a whole afternoon……Havana Station can bring you a happy journey and joyful time.
应用推荐