形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
“斜对角的”的定义是在一个对角线或斜的位置。
Kitty-corner definition is in a diagonal or oblique position.
除了它实际上是斜的这个事实。
詹姆斯在花园里种了斜斜的几排郁金香。
James planted his flower garden with oblique rows of tulips.
再会吧，枝条横斜的森林！
用带有亮粉的甲油斜斜的在中央刷更厚。
有名的比萨塔是斜的。
作者讨论了螺杆钻纠斜的几个关键技术问题。
The author discussed some key techniques in auger string hole straightening.
这个海滩是渐渐往下斜的；你可在任何地方游泳。
This beach inclines gradually and you can bathe anywhere along it.
这柱子是斜的呀？
你满屋子都是歪歪斜斜的画框- - -你有意这样。
You have a house full of crooked picture frames -on purpose.
提出水平液面式孔内电视系统测量孔斜的误差因素。
This paper discusses the factors affecting hole inclination measurement with horizontal liquid surface bore hole TV system.
那就从比萨斜塔开始吧，就像广告上说的，它的确是斜的。
朱丽娅用她那歪歪斜斜的字体不整齐地在下面写了九、十行。
Some nine or ten lines of writing in Julia's uneven and sprawling handwriting came below.
机械式测斜仪是石油钻井工程中使用的一种用于测量井斜的仪器。
The Mechanical Inclinometer is an apparatus which is used for oil drilling engineering to measure the deviation of the oil Wells.
裤子全都是歪歪斜斜的，裤脚已经磨损，上衣也已破旧并且褪了色。
Trousers were all warped and frayed at the bottom and coats worn and faded.
我觉得那是中国空间站，窗子是斜的。（这哥们典型回帖不看贴吧……）
I thought that was a Chinese Space Station, the windows were…slanted.
每次拜访我那不爱整齐的叔叔，我总是想把他家墙上挂得歪歪斜斜的画摆正。
EXAMPLE: When I visit my untidy old uncle, I always feel a need to straighten the catawampus paintings on his walls.
经现场5口井试验表明，不弯曲钻铤能够起到增大下部钻具组合刚度，控制直井段井斜的作用；
The on-site tests of 5 wells showed that the stiffness of lower drill pipe assembly was increased to control deviation in the straight hole.
接着在这次骑行的后期，也就是三个月前，我开始放慢速度，在歪歪斜斜的路上开始了我返家的旅程。
From there, though, with the end of a ride that began almost three months ago looming, I slowed down and started on an oblique route home.
和卡尼姆的谈话激起了她的回忆，在分水岭歪歪斜斜的沟壑里，她重新回到了梦中那些嘲弄人的幻想中。
The talk with Canim had excited her, and down all the twisted slant of the divide she harked back to the mocking fantasies of her dreams.
本船为钢质单连续甲板，甲板和底部为纵骨架式，舷部为横骨架式的首尾端削斜的方箱型工程船舶船型。
This vessel is a steel box - type working ship with single continuous deck, deck bottom being transverse framing, sheer being transverse framing, and tapered bow stern.
坟地周围有一道歪歪斜斜的木板栅栏，有些地方往里倒，有的地方往外斜，总之，没有一个地方是笔直的。
It had a crazy board fence around it, which leaned inward in places, and outward the rest of the time, but stood upright nowhere.
文章着重探讨孔斜成因及其不良影响，介绍了孔斜的预防和处理措施，对保证钻孔方向的重要性提出了一些建议。
The article mainly discusses the cause of ramp-hole and its blights, introduces the prevention and treatment measures, and brings forward some Suggestions to guarantee the drilling direction.
我走过去，要从侧面，斜对着你的信箱，才能看到里面有没有信。多年以后，离开了奥尔特，我依然还有时会梦见那斜斜的一条影子。
You knew you had mail because you saw it in profile, leaning diagonally against the wall of your box, and years later, after I was gone from Ault, I dreamed sometimes that I saw that skinny shadow.
她的帽子戴得有点斜。
她偷偷斜扫了埃里克一眼，看他有没有留意到她的错误。
She cast a sidelong glance at Eric to see if he had noticed her blunder.
她偷偷斜扫了埃里克一眼，看他有没有留意到她的错误。
She cast a sidelong glance at Eric to see if he had noticed her blunder.
应用推荐