其他人认为像维贾伊·戈文达拉扬和丽塔·麦格拉思为这个历程提供了有用的框架和工具。
Other thought leaders like VG Govindarajan and Rita McGrath provide helpful frameworks and tools to guide that journey.
我确信戈文达先生,那位学校管理者,一定会因为我的诗歌有这么严肃的主题,而对我表达更多的尊敬。
I am sure Gobinda Babu, the superintendent, would have shown more respect for my effort on so serious a subject.
诗歌在小孩身上的萌芽,远在他达到孟加拉文最高年级之前,就开始了。因此,没有一个现代的戈文达先生会注意到我所描述的诗才了。
Poetry now sprouts long before the highest Bengali class is reached; so that no modern Gobinda Babu would have taken any notice of the poetic exploit I have recounted.
如果悉达多将会成为一位神,如果他将进入大光明界,那么侨文达将要跟从他,作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
And in days to come, when Siddhartha would become a god, when he would join the glorious, then Govinda wanted to follow him as his friend, his companion, his servant, his spear-carrier, his shadow.
这位俄罗斯天才少女从美国选手达文波特手中抢过了世界女子职业网球协会头号女单的宝座。
The Russian teen had taken over the WTA Tour's No. 1 ranking from Lindsay Davenport.
琳达:史蒂文,你在小事上操的心太多了。
他在拉格比南部达文特里附近的弗莱克诺设计了一座教堂。
He designed a church at Flecknoe, near Daventry, south of Rugby.
史蒂文:琳达,我又改动了几行脚本。
达文认为,各州的行动规模之大,都是史无前例的。
Ms Dalven thinks that the scale of the states' actions is unprecedented.
达文波特:你这话说得太早了(大笑)。
16岁时在达文波特的一家麦当劳得到了一份工作。
我在乔治敦、牛津和耶鲁的几个朋友,以及麦戈文和达菲竞选活动机构都寄来了小额的支票。
Several of my friends from Georgetown, Oxford, and Yale and the McGovern and Duffey campaigns sent small checks.
琳达:史蒂文,这部戏很重要。
盖勒夫妇拥抱了达文波特的遗孀,含泪告诉她他们的感激之情。
The Garners embraced Davenport's widow and offered tearful thanks.
史蒂文:别着急,琳达。
琳达:进来,史蒂文。
琳达:是史蒂文。
琳达:是史蒂文。我有点担心他。
几个月前,我成为了由里奥·巴伯塔,凯蒂·塔络,和巴里·达文波特创立的《习惯课程》(The Habit Course)的内测用户。
A couple of months ago, I became a beta tester for The Habit Course created by Leo Babuata, Katie Tallo, and Barrie Davenport.
其实,早在摩根大通网球公开赛上,如果取得胜利的话,她就有机会超过达文波特,然而因为胸肌拉伤,她不得不在四分之一决赛前退出比赛。
She could have overtaken Davenport with a victory at the JPMorgan Chase Open, but had to withdraw before the quarterfinals because of a strained chest muscle.
在一系列尴尬的大比分失利后,球队经理,68岁的阿兰·达文波特承认他们可能是全英国最差的球队,但是他仍然对球员们比赛的态度给与了表扬。
Temporary manager Alan Davenport, 68, has admitted his side are "probably the worst team in Britain" after their "embarrassing" string of results but praised his players' attitude.
史蒂文:我但愿你认为琳达和我也很友好,因为我们将在一起工作。
STEVEN: Well, I hope you think Linda and I are friendly too, since we're going to be working together.
琳达:不错,不错。史蒂文的工作怎么样?
琳达:进来,史蒂文。我有好消息,我与杰夫通过话了。
琳达:十月二十三号。史蒂文的进度太慢了。
《对MBA教育的再思考:处于十字路口的商业教育》达塔尔、大卫·加文及帕特里克•库仑合著,哈佛商业出版社;400页,39。
"Rethinking the MBA: Business Education at a Crossroads." By Srikant Datar, David Garvin and Patrick Cullen.
截至6月30日,海文信托银行的总资产约为1.486亿美元,储蓄总额达1.336亿美元。
As of June 30, Haven Trust had about $148.6 million in total assets and $133.6 million in total deposits.
截至6月30日,海文信托银行的总资产约为1.486亿美元,储蓄总额达1.336亿美元。
As of June 30, Haven Trust had about $148.6 million in total assets and $133.6 million in total deposits.
应用推荐