悉达多向葛文达描述他如何摆脱了私欲。
Siddhartha described to Govinda how he had moved away from selfish thoughts.
杜文达的飞碟是从一本科幻小说杂志上模仿来的。
Da Wenda's flying saucer is modeled from one in a science fiction magazine.
他的朋友侨文达，另一位婆罗门之子，对他的敬爱超过了其他任何人。
Hiss friend Govinda, another son of his beloved Brahmin, more than any other person.
文达语是南非林波波省的一种语言，在文达语中，madi意思是水。
The word "madi" means water in Tshivenda, a language of Limpopo Province in South Africa.
“微rna是明确作为一个新兴的基因调控的新模式，”戈文达拉扬说。
"Micro-RNAs are clearly emerging as a new paradigm in gene regulation," said Govindarajan.
悉达多早已加入了智者们的谈话，与侨文达一道修习辩论、静思与禅定的技艺。
For a long time, Siddhartha had been partaking in the discussions of the wise men, practising debate with Govinda, practising with Govinda the art of reflection, the service of meditation .
其他人认为像维贾伊·戈文达拉扬和丽塔·麦格拉思为这个历程提供了有用的框架和工具。
Other thought leaders like VG Govindarajan and Rita McGrath provide helpful frameworks and tools to guide that journey.
主啊！只是祢的圣名便能沐生物以福祉，因此，祢有千万如奎师那或哥文达那样的名字。
O my Lord, Your holy name alone can render all benediction to living beings, and thus You have hundreds and millions of names like Krsna and Govinda.
戈文达拉扬和他的同事还发现，CNT1很可能受微小的RNA分子，称为微rna的。
Govindarajan and his colleagues also found that CNT1 was likely regulated by tiny RNA molecules called micro-RNAs.
在和门徒见面之后，哥文达•玛哈茹阿佳来告诉我说我们因为是非法入境所以情况还挺麻烦。
After darshan with my disciples, Govinda Maharaja came to inform me that we were in hot water regarding our entering the country illegally.
大多数人走入坟墓，音乐还仍在他们心中。------------奥利弗。文达。豪迈斯。
Most people go to their graves, with music still in them. ------------ Oliver Wendell Holmes.
而他，侨文达，也不想成为任何一类这样的人，不想成为成千上万庸庸碌碌的婆罗门中的一个。
And he Govinda, also do not want to be any such, don't want to be one of tens of thousands of mediocre and unambitious Brahman.
阿克雷最初来自枝繁叶茂的文达克萨星球，这个世界发达的生态系统造就了大量的恶梦般的猛兽。
The acklay originally hails from the lushly fertile planet of Vendaxa, a world with a dense ecosystem that has produced predators of nightmarish proportions.
我确信戈文达先生，那位学校管理者，一定会因为我的诗歌有这么严肃的主题，而对我表达更多的尊敬。
I am sure Gobinda Babu, the superintendent, would have shown more respect for my effort on so serious a subject.
看出我疲劳的状态，哥文达玛哈如阿佳让我留下来休息，这样我就有点时间处理信件，我却在电脑前睡着了。
Seeing my exhausted state, Govinda Maharaja told me to stay back from the program. With a little extra time I tried to answer some correspondence, but fell asleep at the computer.
戈文达拉扬说，这些发现需要进行评估的有效性和毒性方面的实验动物，以确定他们是否是可行的治疗选择。
Govindarajan said that the findings need to be evaluated in laboratory animals for both effectiveness and toxicity aspects to determine if they are feasible therapeutic options.
哥文达玛哈茹阿佳有时候会下车和警察开个玩笑，他甚至会和他们拥抱，大家一起爆发出笑声，然后我们就可以走了。
Govinda Maharaja usually gets out and jokes with the officers. He even embraces them and then they start laughing and let us go.
万豪集团旗下在上海的酒店，齐聚在上海扬子江万丽大酒店与国际著名厨师甄文达先生携手举办了一场非比寻常的慈善晚宴。
The Marriott Family of Hotels in Shanghai, joined together at the Renaissance Yangtze Shanghai Hotel for one fantastic charity event with internationally-famed star chef, Martin Yan.
诗歌在小孩身上的萌芽，远在他达到孟加拉文最高年级之前，就开始了。因此，没有一个现代的戈文达先生会注意到我所描述的诗才了。
Poetry now sprouts long before the highest Bengali class is reached; so that no modern Gobinda Babu would have taken any notice of the poetic exploit I have recounted.
如果悉达多将会成为一位神，如果他将进入大光明界，那么侨文达将要跟从他，作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
And in days to come, when Siddhartha would become a god, when he would join the glorious, then Govinda wanted to follow him as his friend, his companion, his servant, his spear-carrier, his shadow.
如果悉达多将会成为一位神，如果他将进入大光明界，那么侨文达将要跟从他，作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
If Siddhartha would become a God, if he will enter Daguangming industry, then Govinda will follow him, as his friend, his partner, his servant, his guards and his shadow.
侨文达知道，悉达多决不会成为一个平庸的婆罗门，一个懒惰的献祭官，一个贪婪的咒语贩子，一个傲慢无知的雄辩家，或仅仅是羊群中愚蠢善良的一员。
Govinda know that Siddhartha would never become a mediocre Brahman, a lazy sacrifice officer, a greedy spell dealer, a naive arrogance orator, or just a member of the flock foolishly virtuous.
这家餐厅提供许多颇受大众喜爱的菜品，比如马德拉菜、文达卢咖喱肉、什锦蔬菜，以及一种名叫“那加”的口味浓烈的菜，由世界闻名的最辣的那加辣椒烹制而成。
The restaurant serves up a number of popular favourites including madras, vindaloo and jalfrezi, as well as a fiery dish called 'Naga' made with the infamous world's hottest naga chilli pepper.
他在拉格比南部达文特里附近的弗莱克诺设计了一座教堂。
He designed a church at Flecknoe, near Daventry, south of Rugby.
类似的色彩爆炸在世界各地都能发现，但是维伦·达文是这样庆典的著名中心之一。
Such explosions of color could be found around the world, but Vrindavan is known as one of the centers of the celebration.
达文认为，各州的行动规模之大，都是史无前例的。
Ms Dalven thinks that the scale of the states' actions is unprecedented.
在维伦·达文的班克·比哈里寺，拥抱和微笑也已经成为庆祝的一部分。
Hugs and smiles are also part of the celebration at Banke Bihari Temple in Vrindavan.
记者：要想再度战胜达文波特，你认为需要做哪些特殊的准备吗？
Q.Is there anything specific you have to do to get past Lindsay again?
记者：要想再度战胜达文波特，你认为需要做哪些特殊的准备吗？
Q.Is there anything specific you have to do to get past Lindsay again?
应用推荐