文艺的潮流总是昙花一现。
我们不赞成低估文艺的重要作用。
We don't favour underestimating the importance of art and literature.
让追求文艺的伪文艺女青年文艺去吧！
文艺的一般属性并不能把文艺与非文艺划分开来。
The general properties of art are inadequate to distinguish art from non-art.
在先秦佚文中，对文艺的基本态度有肯定和否定两种。
In the lost essays, there are two basic attitudes towards literature: affirmative us.
在先秦佚文中，对文艺的基本态度有肯定和否定两种。
In the lost essays, there are two basic attitudes towards literature: affirmative us. negative.
1977年，爱好文艺的郭雪波考上了北京中央戏剧学院。
In 1977, Guo Xuebo entered the Central Institute of Drama in Beijing.
荀子从他的道出发，用象征的思维看待自然物和文学，从而构成其文艺的象征体系。
Starting from his "Dao", he adopts the symbolic way of thinking to view the nature and literature, which finally constitutes his literary and artistic symbol system.
审美生产主义“理论力图在这种中国历史语境中重新提出和探讨文艺的审美自主性问题。”
The aesthetic-production theory, in the Chinese historical context, has put forward and explored the issue of aesthetic autonomy of literature.
“审美生产主义”理论力图在这种中国历史语境中重新提出和探讨文艺的审美自主性问题。
The aesthetic-production theory, in the Chinese historical context, has put forward and explored the issue of aesthetic autonomy of literature.
如果做了公务员之后，每天至少下班后的时间是自己的，还可以完成一些自己文艺的小心愿。
However, if I am a civil servant, at least the hours after work would belong to me. I can still fulfill some of my little artistic dreams.
其原因主要在于启蒙哲学思潮、市井世俗观念、新的文学批评思想的影响以及通俗文艺的繁荣。
The main causes of this phenomenon are the Enlightenment secular sense, new literary critical idea and the prosperity of popular literature.
但你要寻找Spoon巨大商业成功的解释的话，我要指出间接似乎总是一首更小众和文艺的选择。
If you're looking for an explanation of Spoon's huge critical success, though, it's worth pointing out that indirectness is always likely to appear a smarter and more artistic option.
理论文本有《文学论》、《文艺的哲学基础》等，在这些文本中，漱石借用禅宗语言对文学现象进行了说明。
In his theory texts such as On literature and Philosophic Basis of literature and Arts, Natumesouseki quoted Buddhist words to explain literature.
她有很多开心的事、有不满的事、要工作、还会用网络语言，她不止是我心里的文艺的安静地与世无争的女生。
She has a lot of happy things, are dissatisfied with something to work, but also with the network language, she not only literature and art in my heart quietly madding crowd of girls.
尽管不是专门讨论文艺的著作，《庄子》一书却以其独特的魅力对后世中国文艺思想产生了重大而深刻的影响。
Though Zhuangzi is not a specialized literary book, it has played a great important role on the development of Chinese literary ideology with its unique fascination.
现代高新技术为文艺生产和流通提供了新媒介，强烈冲击着传统文艺的固有地位，现代文艺的整体格局发生了新变。
New advanced techniques provide the production and circulation of literature with new media, which strongly impacts on traditional literature, so the structure of literature changes wholly.
普列汉诺夫文艺思想的一个重要支点是强调文艺的阶级性与社会功利性的本质，将文艺的阶级性原则运用于文艺批评。
Plekhanov had put forward the essence of literary class nature and social utility nature, applying the principle of literary class nature to literary criticism.
这本书不甚文艺的书名，实际上是指卡尼曼先生的双重认知模型：“一号系统”是快速的直觉思维，是前面描述的（以及其他更多的）思维错误的根源。
Its awkward title refers to Mr Kahneman’s two-tier model of cognition: “System 1” is quick, intuitive and responsible for the quirks and mistakes described above (and many others).
我们学校将会举行一场盛大的文艺表演以庆祝祖国母亲70周年生日。
A grand art and cultural show would be held in our school with the aim of celebrating the 70th anniversary of our motherland.
该会议的主题是文艺复兴时期的欧洲。
为什么他们没有像文艺复兴时期的欧洲艺术家那样发现几何透视法呢？
Why did they not discover the geometric perspective as European artists did in the Renaissance?
他们争辩道，现代欧洲国家是在文艺复兴之后通过国家的崛起而出现的。
Modern European states, they contend, appeared after the Renaissance through the rise of nations.
从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。
From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
它颠覆了自文艺复兴以来建立的理性传统。
It overturned the rational tradition that had been built upon since the Renaissance.
博物馆可以在不危及文艺复兴时期油画的前提下放宽标准，节省资金。
Museums could relax their standards and save money without endangering their Renaissance oil paintings.
从一个移动中的飞机中跳出来可不像600年前文艺复兴发明家们开始测试降落伞那样具有革命意义。
Jumping out of a moving plane is not as revolutionary as it was 600 years ago when Renaissance inventors started experimenting with the parachute.
从一个移动中的飞机中跳出来可不像600年前文艺复兴发明家们开始测试降落伞那样具有革命意义。
Jumping out of a moving plane is not as revolutionary as it was 600 years ago when Renaissance inventors started experimenting with the parachute.
应用推荐