本文从德国文学课堂应用的角度探讨超文本化教学理念。
This article discusses the concept of hypertext from the application point of view.
服饰的文本化与符码能指的游戏，相关于身体的话语建构。
Costume text and game of signifier in costume, relate to discourse's construction of body.
网络可视为一巨大的可写文本，网络新闻正逐渐可写文本化。
The net can be seen as a huge writable text, and internet news is gradually becoming textually writable.
长期以来，文艺理论与批评界已习惯于把文学创作看成是生活的文本化。
Over a long time, there has been a tendency in the circles of literary theory and criticism to regard literary creation as textualization of life.
在第一步，系统将文档转换成内部格式，它结合了图形化和文本化的文档表示。
In the first step, the system converts a document into an internal format that combines a graphical and textual document representation.
消费社会最大的特征就是“差异化”的建构以及一切物品的“文本化”、“符号化”。
The biggest characteristic of the Consuming Society is the construction of the heterogeneity and the and between all the article and the things can be seen as the" text" or the " sign".
简单的说，命令行就是基于成行的命令的用户界面。您也可称其为一个文本化指令序列处理器。
Command line is in all simplicity a user interface which is based on lines of commands. You can say that it is a textual direct serial processor.
通过理解closures和文本化范围，您可开始感受到出现新的开发模式和惯用语法的机会。
By understanding closures and lexical scope, you begin to perceive opportunities for new development patterns and idioms.
正如上面介绍的一样，图形化语言并不比文本化语言提供更少语义，因为它们最终都会转化成符号。
As mentioned above, graphical languages are no less subject to issues of exact semantics than textual languages are since they are both ultimately reduced to symbols.
下面让我们来看一个分别使用图形化和文本化呈现的程序，并介绍它们之间到底有哪些相似性和区别。
Let's begin by examining a program represented both textually and graphically and see what the similarities and differences are.
确立通过包含有模型确认内容的模型文本化方法进行模型有效性确认的策略，建立模型确认文本规范。
The strategy which utilized the method of model document to perform model verification was established, and the model document criterion was built.
SVG作为基于XML的文本化网络矢量图像格式，具有其他图像格式所不可比拟的优势和发展前景。
As an XML based network vector graphics format, SVG has many advantages and nicer prospects over other graphics formats.
浮士德形象自文本化以来，按照新历史主义的理论规约，就已进入了不断修撰和反复描述的动态建构之中。
Since the image of Faust was first textualized, it has entered a process of constant and repeated description and dynamic construction from the perspective of Neo-historicist theory.
按住鼠标左键选取你想要格式化的文本。
Select the text you want to format by holding down the left button on your mouse.
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
模型化，Xtext作为一种文本模型化语言和领域特定语言。
Modelling, but in particular, Xtext as a textual modelling language and DSL.
标记还有其他的一些属性，它们允许您以某种方式对文本进行格式化。
The tag also has a few attributes that enables you to format the text in a certain way.
对于文档方面，我们可以从结构化文本开始接近微格式。
For the document approach we can come at microformats from the structured text side.
两个版本包含同样的文本，只有格式化代码不同。
Both versions contain the same text — only the formatting codes are different.
如果该字符完成了一个函数，编辑器允许函数折叠以最小化文本空间。
If the character completes a function, the editor enables subroutine folding to minimize the text space.
关键词特性描述非结构化文本内容中出现的单词和短语。
The keyword features describe the occurrences of words and phrases in the unstructured text content.
一旦您选中了所有的简单格式化文本，您就可以一次性地应用格式。
Once all the similarly formatted text is selected, you can apply the formatting all at once.
如果仔细遵循这些步骤，则应当看见电子表格出现，其单元格a 1中具有正确的格式化文本。
If you've followed the steps carefully, you should see a spreadsheet appear with the correctly formatted text in cell A1.
考虑收集到的大量快餐餐馆的问卷调查，其中包含了许多非结构化文本。
Consider a large collection of fast food restaurant surveys, which amounts to a large amount of unstructured text.
过滤程序引用特定的规范区分可翻译文本和格式化信息。
Filter programs use certain specifications as reference to distinguish between translatable text and formatting information.
所以，尽管这个示例并没有用到ASCII范围之外的任何文本，但是JSON(和XML)适合处理国际化文本。
SO while this particular example does not use any text outside of the ASCII range, JSON (and XML) work with international text.
如果打开了规范化检查属性，那么会在必要时对输入文本进行规范化。
The normalization checking attribute, if set to on, will normalize the input text if necessary.
若要开发能在国际平台上运行的应用程序，务必对程序所显示的文本进行外部化。
For developing applications that can be run on international platforms, it is important to externalize the text that is displayed by the program.
可以想见，如果没有这些新的CSS 3.0特性，像这样格式化文本将会是多么的繁琐！
You can only imagine how tedious it is to get the text to format like this without these new CSS 3.0 features.
编写一个KML文件需要编写代表各种形状的相应格式化文本，如清单4所示。
Writing a KML file requires writing properly formatted text representing the shapes, as shown in Listing 4.
应用推荐