他们让中国站在了人类文明历史的重要地位甚至是最高地位。
They make China own an important and even top position in the history of human civilization.
而音乐记谱法在西方音乐中更受倚重，比在全世界其它音乐文明中地位更高。
And musical notation is relied on more in Western music than any other musical civilization around the world.
明朝的南京地位崇高，完全可以与当时世界的其他杰出文明胜地相媲美，甚至是超越。
The Ming Dynasty lasted from 1368 to 1644 rivaling and in many ways surpassing other civilizations of the world during that time.
这一古老的风俗习惯反映了食物在中华文明史上的重要地位： 占据餐桌中心位置的是炒菜，而不是鲜花，晚餐的主要话题常常是食物。
on a Chinese table; food is frequently the main topic of dinner-time conversation.
我在世界上有一定的地位和可磋商性，因为我读过这个“，对于西方文明来说，它是诗人的引用语，是饭后的谈资。”
I have a certain status and negotiability in the world as having read this. "in the case of Western Civ, it's quotations from the poets and after-dinner speeches."
作为与人类社会相伴而生的一种实践活动，榜样教育在人类文明的演进过程中，有着不可或缺的地位和作用。
As the kind of practical activities accompanying the human society, the status and function of Model Education is indispensable in the development of the human civilization.
我希望我们公司在人类追求文明进步的真、善、美时有不可被取代的地位。
I wish our company have irreplaceable positions in the process of human pursuing the reality, kindness and beauty of civilization progress.
社会科学认为，妇女在社会里的地位标志着文明的水平。
Social science affirms that a woman's place in society marks the level of civilization.
自从西方列强向中国人展示他们的古老文明不敌现代挑战，中国人就开始思索自己在国际上的地位。
Ever since the coming of Western power demonstrated that China's ancient civilization was not up to the challenges of modernity, China has struggled to understand its place in the wider world.
在中国，国家被赋予一个很特别的，享有一个很特别的地位，国家同时是中华文明的代表，中华文明的化身，是中华文明的保卫者。
The state in China is given a very special... enjoys a very special significance as the representative, the embodiment, and the guardian of Chinese civilisation, of the civilisation state.
在一个文明的社会里，没有这类行为的地位。
随着社会的文明的进步，教育惩罚传统的合法地位和作用受到人们的质疑。
Along with society's civilization progress, the education penalty traditional legal status and the function receives people's question.
发达生产力由前沿、领先地位的水平维和强大的力量维组成，而先进生产力则由发达生产力加上先进的文明取向构成。
Developed productivity consists of leading position and powerful force, while advanced productivity is made up of developed productivity and advanced civilization orientation.
山西账局作为开创我国近代信用之先河，传承信用文明的旧式金融机构，在我国金融史上有着不可小觑的地位。
As the prototype banking institution which opened a new epoch of modern times credit and inherited credit civilization, Shanxi Banks had ever held an un-neglectable status.
分别从这个时期吉、凶、宾、军、嘉五礼，分析玉器在礼制文明中的独特地位和重要作用。
According to the five ceremonies - auspicious, inauspicious, fine, guest, military, -we analyze the jade articles' distinctive status and important effect in the ceremony civilization.
中国五千年文明中，有二千多年儒家思想在思想领域占据统治地位。
Confucianism had taken the ruling position in the ideology field for two thousand years out of five in the course of Chinese civilization.
其次，论文从女性的自由处境出发，深入地论述了他者的概念和特征，并指出女性的他者地位是由父权制文明建构的。
Secondly, starting from females 'freedom situation, the essay expounds the notion and characteristics of the Other, and points out that it is the product of patriarchal civilization.
河南地舆地位处于九州当中，在中国进入文明阶段以来，相当一段时光里是生齿最为浓密、地盘开辟应用最为蓬勃的地域之一。
Since Henan geographical position in Kyushu. In China entered the stage of civilization, for quite a long time is population of the most dense, land to develop one of the most vigorous used regional.
作为欧洲文明的摇篮，古希腊的文化一直被后人所敬仰，在文学、艺术、哲学、法律等领域里有其显赫的地位。
As the cradle of European culture, the culture of Ancient Greece is respected by all human descendents and its literature, art, philosophy and law respectively take up a splendid place in history.
预言在文明中有一定的文化地位，因为未来对人类有永久的魅力。
Because of the lasting fascination of the future, prediction has occupied a fixed cultural position in civilization.
小说在文明之初曾经有着重要的文化功能，但在班固等学者给小说下定义的时代，它已成为边缘性的话语形态，地位低贱。
Fiction played a very important role in culture at the beginning of civilization, but after its definition by Ban Gu, fiction has become a marginalized discourse type and diminished in importance.
古代希腊科学文化是欧洲文明的起源，也是世界文明的起源之一，它在世界文明史中有非常重要的地位和作用。
Ancient Greek science and culture is one of the origins of world civilization as well as the origin of European civilization and plays an important role in the history of world civilization.
另一方面，中华文明源远流长，在很长的历史阶段一直处于世界领先的地位。
On the other hand, the Chinese civilization has a long history, in a very long historical period has been a leading position in the world.
到了文明曙光期，巫觋地位下降，终于成为神职人员。
During the dawn period of civilization, the status of the wizard dropped and became the clergy.
新的历史时期，高校校报在精神文明建设中的地位日渐突出，作用也愈来愈明显。
In the new historical period, newspapers of institutions of higher learning play more and more important role in the building of socialist civilization.
这些都展示了中原文明在中国古代文明中无可替代的历史地位。
These have displayed the important historical status of civilization of Central Plains in ancient Chinese civilization.
法，是文明进步的标志，它在人类社会生活中占据十分重要的地位。
Law is the mark of progress and civilization. It exists everywhere in people social life and play an important role in it.
而凭借中国玉文化在中华文明中独特的地位， 玉福娃在传统婴戏文化中占有重要的地位。
With the unique position of Chinese jade culture in Chinese civilization, jade moppets occupy an important place in the traditional moppet culture.
而凭借中国玉文化在中华文明中独特的地位， 玉福娃在传统婴戏文化中占有重要的地位。
With the unique position of Chinese jade culture in Chinese civilization, jade moppets occupy an important place in the traditional moppet culture.
应用推荐