利益是全球化文明冲突的真正根源。
Interests are the ultimate source of the conflict of global civilizations.
结成文明冲突阵线初露端倪。
第二部分对“文明冲突论”提出质疑。
The second part, the article queries "the civilization conflict theory".
《文明冲突论》；萨缪尔·亨廷顿。
第一部分着重介绍“文明冲突论”的背景和内容。
The first part emphasizes the backgrounds and contents of "the civilization conflicts theory" .
第二部分主要深入阐述亨廷顿文明冲突史观的内容。
Second part aims at expounding Huntington's interpretation of history of the clash of civilization.
文明冲突实质上是全球化和本土化的矛盾的激烈反应。
The clash of civilizations is in fact the reaction to the conflict of globalization and localization.
在乡村变局与城乡文明冲突中，走向城市成为乡村人难以遏制的向往。
In the change of village and conflict of civilization between countryside and city, moving towards the city becomes a kind of desire which the village person controls difficulty.
只要秉持包容精神，就不存在什么“文明冲突”，就可以实现文明和谐。
If all civilizations can uphold inclusiveness, the so-called "clash of civilizations" will be out of the question and the harmony of civilizations will become reality.
塞缪尔亨廷顿预测“文明冲突”之时，希望出现“创造力的碰撞”引领革新。
Where Samuel Huntington predicted a "clash of civilisations", he hopes for a "creative collision" that will lead to innovation.
多元文明如何和平共处?西方人没有解决好这个问题，还提出文明冲突论。
How do the multi-civilizations coexist? The West put forward a theory of cultural conflicts, which shows they haven't found a proper way to handle this issue.
随之，文章从理论和现实两个层面对“文明冲突论”做了客观的分析和评价。
Thereupon, the article makes positive analysis from the theoretical and realistic aspects to the theory.
美国哈佛大学教授塞缪尔·亨廷顿的“文明冲突”论，曾很有道理，颇有影响。
Samuel · Huntington, professor of Harvard University of the US proposed the idea of "Clash of Civilization", which once won the favor and cast some influence on the society.
梵蒂冈在世界事务中扮演重要的角色，这个角色能够影响的可能的“文明冲突” 。
The Vatican is a powerful actor in world affairs, one that can affect the likelihood of a “clash of civilisations”.
不过现在重视“文明对话”，主要是由于1993年亨廷顿提出了文明冲突的理论。
However, todays emphasis on "civilization dialogue" comes largely from Huntington s theory of civilization conflict raised in 1993.
亨廷顿因“文明冲突”而广为人知，但是他的学术声望却建立在他更早期的研究上。
Huntington is most famous for "The Clash of Civilizations," but his scholarly reputation properly rests on his earlier work.
在国家关系层面，西方和非西方之间的文明冲突具体表现为沙特阿拉伯与美国之间的冲突。
The civilization conflicts between the West and non-West is reflected by the conflict between Saudi Arabia and America in the field of national relations.
他的文明冲突论引起了人们的广泛关注，也引发了人们从不同的视角和领域对该理论进行研究和探讨。
His theory about the clash of civilization is wildly concerned and it has provoked the new research and discussion in different optic Angle and field.
冷战结束后，特别是随着“文明冲突论”的提出，各种文明观的讨论逐渐演化成“文明学”的各种派系。
With the end of the Cold War, particularly the emerging of cultural clash idea, different views on civilization have been evolving into various schools of civilization studies.
亨廷顿的“文明冲突理论”深刻地揭示了不同文明、不同文化、不同种族之间矛盾、斗争和隔阂的深层次原因。
Huntington's "Clash of civilizations Theory" profoundly unveils the fundamental reasons for contradiction, conflict and estrangement between different civilizations, cultures and RACES.
90年代，当达沃斯的那帮人和其他追随者们在一个无国界的世界里不可一世时，“文明冲突论”让亨廷顿超越学术领域在全球变得知名。
In the 1990s, when the Davos crowd and other believers in a borderless world reigned supreme, Huntington crossed over from the academy into global renown, with his "clash of civilizations" thesis.
在台湾诗人痖弦的诗歌里，诗人利用独特的艺术手段呈现了生活与生命中多样的“痛苦”，而这“痛苦”的背后有着精神荒芜、信仰丧失、文明冲突等深层的原因。
In Taiwanese poet Ya Xuan's poems, he shows various agonies of life with his unique artistic means. The deep causes for agonies are spirit emptiness, loss of belief, civilization conflict, etc.
对任何一个感到与世界的命运紧密相连的人，文明的冲突有种让他苦恼的东西。
For anyone who feels bound up with this world's fate, the clash of civilizations has something agonizing about it.
最知名的《文明的冲突？ 》仅是亨廷顿无数如椽巨著中的惊鸿一瞥。
The “Clash of Civilisations?” was only the most famous of numerous exercises in goring sacred cows.
文明上的冲突正是这里发生的事情。
A clash of civilizations seemed to be exactly what was taking place.
西方在文明的冲突中，以21世纪的研究成果战胜第七世纪陋习并非易事。
The clash of civilizations would have been easy for the West to win if it had simply pitted the ideas and institutions of the 21st century against those of the seventh.
文明间的冲突并非不可避免。
文明间的冲突并非不可避免。
应用推荐