所以为什么不开始围攻守旧的文学期刊杂志呢？
So why not start the siege on the old guard of literary journals and magazines?
为摆脱生存危机，文学期刊各显神通。
To shake off the crisis, literary journals find their different ways.
文学期刊与文学的关系也因此发生了变化。
The relationship between literary periodicals and literature has therefore changed.
下篇就文学期刊所代表的现代生产方式进行研究。
The second part researches the new literature producing style.
在激烈的市场竞争中，少儿文学期刊必须实施品牌战略。
In intensive of market competition juvenile literary periodicals must carry out brand strategy.
与传统期刊相比，文学期刊在网络环境中更具有生存的优势。
Compares with the traditional periodical, the literature periodical has the survival superiority in the network environment.
视觉文化的风生水起给面临生存困境的文学期刊以启示和借鉴。
At the turn of the century, the rising of the visual culture gives the literature periodical the strategy and the apocalypse which faced existence predicament.
本文认为，文学是社会的，文学期刊是社会性最强的文化产品。
The thesis holds that literature is social and the literature periodicals are most sociable cultural products.
来自欧洲航天局的研究人员声称这个发现已经天文学期刊中发表。
Researchers from the European Space Agency announced the finding in the journal Astronomy and Astrophysics Letters.
文学期刊的意义在于读者的阅读，没有读者也就没有了文学期刊的生命。
Literature journal's meaning is reading by the readers, there is no life for the journals without readers.
同时文学期刊又是文学社会化生产的一环，有较强的策划、组织的功能。
Meanwhile, literature periodicals are also one of the chains of social production of culture, and have powerful planning, organizing function.
他是内罗毕《宽尼文学期刊》创始人之一。随后寻梦美国，因在巴德学院教学声名鹊起。
He co-founded Kwani?, a literary journal based in Nairobi, and was tempted away to America where he made a name for himself teaching at Bard College.
本论文第一章揭示读者接受与文学期刊的关系，力图探寻期刊价值意义的指向。
The first chapter uncovers the relations between readers 'reception and literature journal and explores the journal's value and meaning.
作为建国后十七年时期的权威文学期刊，《人民文学》集中反映了那一时代的文学风貌。
As a authoritative literature periodical after the foundition of The People's Republic of China, The People's Literature reflected the literature characteristics in the era.
她最近也出版了一本诗集《一束希望之光》，努力提升她的新的文学期刊“LEQuarterly ”的地位。
She recently published a book of poetry, "a Ray Squeezed Through," in an effort to promote her new literary journal, "LE Quarterly."
本文以文学期刊《中国》为研究对象，试图重回1980年代文学现场，去感受那个风起云涌的文学年代。
This thesis will research on China Journal, and try to return to the literary scene in the 1980s and experience the surging literary times.
文学期刊的现场感源于不同文本之间的相互影响与相互渗透，它呈现和促进了不同性质文学的融合生长过程。
A live scene of literature originating from the mutual influence and penetration of different texts presents and promotes the integrated process of different literatures.
作为通俗的文学期刊，消遣娱乐成为其主要追求的文学理想，并准确地把都市里的市民阶层定位其潜在的读者。
As a popular literary journal, entertainment become the main pursuit of their ideals, accurate public sectors to locate the cities of their potential readers.
此外， 留下来植根于非洲大陆的创作文化之大部，包括《宽尼文学期刊》在内，都靠西方捐款者的金钱扶持， 而这些金援者却正是非洲作家们号称要斥责的人。
Separately, much of the African writing culture that remains on the continent, including Kwani?, is propped up with cash from the Western donors that African writers purport to excoriate.
此外， 留下来植根于非洲大陆的创作文化之大部，包括《宽尼文学期刊》在内，都靠西方捐款者的金钱扶持， 而这些金援者却正是非洲作家们号称要斥责的人。
Separately, much of the African writing culture that remains on the continent, including Kwani?, is propped up with cash from the Western donors that African writers purport to excoriate.
应用推荐