丰子恺兼有漫画家和散文家两重身份，其漫画深受文学的影响，具有丰富的文学意蕴。
Feng Zikai is both a cartoonist and an essayist. His cartoons are greatly influenced by literature and possess profound literary connotation.
丰子恺兼有漫画家和散文家两重身份，其漫画深受文学的影响，具有丰富的文学意蕴。
Feng Zikai has a dual identity of caricaturist and proser, his caricature is greatly influenced by literature and thus has abundant literature implication.
文学意蕴属于本文结构的纵深层次，一般可以分为三个不同的层面：历史内容层，哲学意味层，审美意蕴层。
The literary meaning can be divided into three levels: level of historical content, of philosophical meaning, and of aesthetic meaning.
最后，从西方荒涎思潮的产生原因、哲学意蕴和文学创作三方面对之简要介绍。
Last, this chapter presents a brief introduction of the western absurd thoughts in the aspects of causation of origins, philosophy meaning and literary creation.
意境是文学作品写出的有意蕴的境地，其意每在人生，或以写自然山水以见人生。
The ideal condition is the literary work writes has the implication region, its Italy every time in the life, or writes the natural scenery to see the life.
本文将从异文化理解的角度，试图解明渡边文学的创作主旨、表现手段和文化意蕴，及其在日本文学中的定位与传承。
From the Angle of exotic cultural understanding, the author tries to explain the theme, means of expression, cultural implication and position of Watanabe in Japanese literature.
俄国文学在思想意蕴和艺术构思方面对鲁迅的小说《药》创作产生了深刻的影响。
In terms of the ideological implication and art design, Russian literature had a profound influence on Luxun's novel "Medicine".
而文学创作的构思则是提炼作品主题意蕴及其最佳表现方式，以指导创作实践的创造性总体思维过程。
And the conception of literature creation is the best expression ways to refine the works topic idea, guiding the thinking process of creative integration in writing practice.
作者从文学和哲学的双重角度来探讨现代意识和悲剧精神的深层意蕴，以此突显拟神话小说写作的现代意义。
The author, from perspectives of literature and philosophy, has explored modern consciousness and tragedy spirit in deeper sense, thus highlighting the modern significance in quasi-myth novel writing.
道德意蕴的偏失及道德关怀的匮乏是当下文学创作中一个显在的事实。
The lopsided loss of moral ideas and the want of moral concern is an evident fact in the literary creation of today.
我们在象征型文学作品意蕴的读解中存在两种误读，即单一指向和不定指向的读解方式。
There are two ineffective ways in understanding the connotations of symbolic literary works: one-dementional and non-dementional.
意蕴是文学作品中多种因素的综合而体现出来的意味和情调，主要表现在作品的生命内涵和形式意味上。
Literature meaning is a synthesis of significance and emotion coming from various facts of literature works, which reflects on significance of life and form of works.
俳优小说的品格有大俗大雅二重性，具有深刻的文学史和审丑的意蕴。
It bears the refined and popular dual features and carries profound significance of literary history and judgement of the ugly.
文学的文化意蕴决定了文学的性质和特点，也决定了一种文学形式在文学史上的地位和意义。
The inner meaning of culture contained in the literature turns out the character of the literature and also turns out the status and value on the literary history of such literary form.
反讽是一种文学修辞手段，恰当和巧妙地运用反讽，会使作品产生深刻而独特的意蕴。
Irony is a literary figure of speech and appropriate and clever use of irony will give literary works a profound and unique implication.
此外，研究中国古代城市文学还可以为当代文学史研究提供一个广阔的视野与意蕴深厚的历史文本。
Furthermore, the research on Chinese ancient urban literature can also provide a wide historical sight and profound historical text for the present literature.
上世纪80年代以来的儿童视角小说以其独特的艺术品格和丰富的文化意蕴构成了当代文学的一道亮丽风景。
From 80s of the last century, contemporary children perspective novels build a beautiful scenery by its artistic qualities and cultural implications.
本文以明清神魔小说中的妖怪形象为研究对象，试图从总体上归纳明清神魔小说中妖怪形象的特征与特质，探讨其文化意蕴、审美特征和文学功能。
This thesis sets images of monsters in supernatural evil-spirit novels of Ming and Qing as research subjects and tries to epitomize the characteristic and idiosyncrasy of it as a whole.
但是，对于具有浓厚犹太意蕴和特质的马拉穆德本身而言，他赞成采用丰富的犹太元素综合呈现文学作品的犹太性。
However, for a Jewish writer who values the Jewish ethos a lot, abundant Jewish elements are actually employed to comprehensively express the Jewishness in The Assistant by Malamud.
但是，对于具有浓厚犹太意蕴和特质的马拉穆德本身而言，他赞成采用丰富的犹太元素综合呈现文学作品的犹太性。
However, for a Jewish writer who values the Jewish ethos a lot, abundant Jewish elements are actually employed to comprehensively express the Jewishness in The Assistant by Malamud.
应用推荐